| Russian | English |
| база данных менеджмента конфигурации | configuration management database (база данных, которая содержит все соответствующие подробности о каждом элементе конфигурации и о значимости отношений между ними. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| База данных проекта – место для хранения элементов конфигурации | Project database — The place where configuration items are kept (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| База данных проекта – место для хранения элементов конфигурации | Project database The place where configuration items are kept (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| база данных управления конфигурациями | CMDB (ssn) |
| база данных управления конфигурациями | configuration management database (база данных, используемая для хранения конфигурационных записей на всем протяжении их жизненного цикла. Система управления конфигурациями поддерживает одну или несколько баз данных управления конфигурациями, каждая база данных хранит атрибуты конфигурационных единиц и взаимоотношения с другими конфигурационными единицами ssn) |
| давать возможность динамической конфигурации управляемых с помощью меню приложений передачи данных через спецификации файлов | facilitate dynamic configuration of menu driven communications applications via file declarations (ssn) |
| данные конфигурации сети | network configuration data (ssn) |
| имя файла хранилища данных конфигурации загрузки | filename of the boot configuration data store (ssn) |
| конфигурация версионной миграции базы данных | migrations configuration (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| конфигурация данных BSC | BSC data configuration (ssn) |
| конфигурация источника данных | datasource configuration (ssn) |
| конфигурация источника данных | data source configuration (ssn) |
| конфигурация миграции между версиями базы данных | migrations configuration (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| конфигурация модели данных | data model concept (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| конфигурация ссылочных данных | reference data configuration (ssn) |
| механизмы запуска / останова конфигураций и ресурсов с помощью функций передачи данных | mechanisms for the starting and stopping of configurations and resources via communication functions |
| настроить конфигурацию компонента-фабрики сеансов управления данными | configure a session factory bean (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| новое пустое хранилище данных конфигурации загрузки | new empty boot configuration data store (ssn) |
| новое хранилище данных конфигурации загрузки | new boot configuration data store (ssn) |
| обмен данными конфигурации | configuration data exchange (передача компьютерами (напр., подстанций) сигналов управления и контроля устройств (системы SCADA) при изменении конфигурации или отказе ssn) |
| пустое хранилище данных конфигурации загрузки | empty boot configuration data store (ssn) |
| спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data specification (ssn) |
| таблица конфигураций данных | data configuration table (ssn) |
| удобный способ определения конфигураций баз данных, тестовых данных и преобразований | convenient way to define configuration of things such as databases, test data, and translations (ssn) |
| управление конфигурациями артефактов базы данных | configuration management of database artifacts (ssn) |
| файл данных конфигурации сети | network configuration data file (ssn) |
| файл конфигурации базы данных | data base configuration file (ssn) |
| хранилище данных конфигурации загрузки | boot configuration data store (ssn) |
| хранилище данных конфигурации загрузки системы | system BCD store (ssn) |
| этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
