| Russian | English |
| атомарная групповая рассылка | atomic multicasting (ssn) |
| атомарная групповая рассылка | atomic multicast (ssn) |
| безопасность групповой политики | group policy security (ssn) |
| виртуально синхронная групповая рассылка | virtually synchronous multicast (ssn) |
| групповая адресация | multicast addressing (ssn) |
| групповая аппаратура передачи данных | data communications group equipment (ssn) |
| групповая версия | floating wildcard version (контекстуальный перевод, A floating or wildcard dependency version is specified with the * wildcard, as with 6.0.*. This version specification says "use the latest 6.0.x version" vlad-and-slav) |
| групповая видеоконференция | multicast videoconferencing (ssn) |
| групповая заявка | group request (ssn) |
| групповая контрольная точка | clustered checkpoint (в параллельных вычислениях ssn) |
| групповая лицензия | collective license (ssn) |
| групповая лицензия | collective licence (ssn) |
| групповая передача | bulk transfer (ssn) |
| групповая передача | bulk transmission (данных ssn) |
| групповая передача данных | bulk transmission of data (ssn) |
| групповая передача сообщений | broadcasting (sending of several messages to the same object Alex_Odeychuk) |
| групповая политика домена | domain group policy (ssn) |
| групповая работа | group working (ssn) |
| групповая работа роботов | robot collaboration (одно из направление разработок военных роботов, роботов-спасателей, спортивных команд из роботов и т.д., в котором для достижения общей цели объединяются действия нескольких роботов ssn) |
| групповая рабочая область устройства считывания / опроса | multiple-interrogator environment (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011) |
| групповая рассылка | multicasting (ssn) |
| групповая рассылка | multi-cast (ssn) |
| групповая рассылка | multicast (ssn) |
| групповая рассылка потоков данных | multicast streaming (ssn) |
| групповая система | multihomed system (система, которая имеет несколько сетевых адаптеров, присоединенных к отдельным физическим сетям ssn) |
| групповое кодирование | run length encoding (метод сжатия файлов, при котором последовательная серия одинаковых элементов заменяется на два символа: элемент и число его повторений ssn) |
| групповое кодирование | runlength encoding (техника сжатия данных, в которой используются одинаковые свойства данных, закладываемых в память. С помощью нее функциональные значения, следующие друг за другом, могут быть собраны в группы, и таким образом, они откладываются в память в сжатом виде. Находит применение в обработке растровых данных ssn) |
| групповое обеспечение | groupware |
| групповое принятие решения | team decision (ssn) |
| групповое присваивание | multiple-target assignment (напр., в языке Python – одного значения ssn) |
| групповое присваивание и разделяемые ссылки | multiple-target assignment and shared references (ssn) |
| групповое считывание | batch reading (ssn) |
| групповое управление серверами | multiserver administration (ssn) |
| групповое управление серверами | multi-server administration (ssn) |
| групповое утверждение | grouped assertion (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| групповой атрибут | multicasting attribute (применяемый одновременно к различным функциям, методам, классам, модулям; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| групповой входящий поток | pooled arrivals (ssn) |
| групповой входящий поток | grouped arrivals (ssn) |
| групповой выбор | multiple selection (выбор (выделение) двух или более несмежных групп ячеек (электронной таблицы) ssn) |
| групповой выбор кадров | span-based selection (на временной шкале ssn) |
| групповой компьютер | multihomed computer (компьютер, который имеет несколько сетевых адаптеров или сконфигурирован с несколькими IP-адресами для одиночного сетевого адаптера ssn) |
| групповой пользователь | group user (ssn) |
| групповой поток | pooled arrivals (ssn) |
| групповой поток | grouped arrivals (ssn) |
| групповой приём | multireceive (ssn) |
| групповой селектор | group selector (ssn) |
| групповой тип | group type (Alex_Odeychuk) |
| групповой экспорт | bulk export (ssn) |
| групповые заявки | group requests (ssn) |
| групповые и множественные заявки | group and multiple requests (ssn) |
| инструментарий обеспечения групповых работ | collaboration tools (ssn) |
| корпоративные порталы для организации групповой работы | enterprise collaborative portals (ssn) |
| корпоративный портал для организации групповой работы | enterprise collaborative portal (ssn) |
| локальная групповая политика | local group policy (ssn) |
| масштабируемая надёжная групповая рассылка | scalable reliable multicasting (ssn) |
| надёжная групповая рассылка | reliable multicasting (ssn) |
| надёжная групповая рассылка в порядке FIFO | reliable FIFO-ordered multicast (ssn) |
| надёжная неупорядоченная групповая рассылка | reliable unordered multicast (ssn) |
| надёжная причинно упорядоченная групповая рассылка | reliable causally-ordered multicast (ssn) |
| настройка безопасности групповой политики | group policy security setting (ssn) |
| неупорядоченная групповая рассылка | unordered multicast (ssn) |
| обновление объектов групповой политики домена | upgrade of domain group policy objects (ssn) |
| общая групповая рассылка | general multicast (ssn) |
| объект групповой политики домена | domain group policy object (ssn) |
| операторы группового присваивания | multiple-target assignment statements (ssn) |
| перехват группового вызова | group call pick up (ssn) |
| ПО групповых работ | collaborative software (ssn) |
| ПО для групповых работ | collaborative software (ssn) |
| ПО для организации групповой работы | collaborative software (ssn) |
| поддерживающая групповую адресацию сеть | multicast-enabled network (ssn) |
| полностью упорядоченная групповая рассылка | totally-ordered multicasting (ssn) |
| портал для обеспечения групповых работ | collaborative portal (ssn) |
| портал для организации групповой работы | collaborative portal (ssn) |
| порталы для организации групповой работы | collaborative portals (ssn) |
| прагматическая общая групповая рассылка | PGM (Pragmatic General Multicast ssn) |
| прагматическая общая групповая рассылка | pragmatic general multicast (сокр. PGM ssn) |
| префикс перехвата группового вызова | group call pick up prefix (ssn) |
| применить аспекты с помощью групповых атрибутов | apply aspects by multicasting attributes (т.е. атрибутов, применимых одновременно к различным функциям, методам, классам, модулям; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| причинно упорядоченная групповая рассылка | causally-ordered multicast (ssn) |
| проблема атомарной групповой рассылки | atomic multicast problem (ssn) |
| программа группового импорта | bulk import program (ssn) |
| программное обеспечение групповых работ | collaborative software (ssn) |
| программное обеспечение для групповых работ | collaborative software (ssn) |
| программное обеспечение для организации групповой работы | collaborative software (ssn) |
| редактор локальных групповых политик | local group policy editor (ssn) |
| режим группового выбора кадров | span-based selection mode (на временной шкале ssn) |
| сеть, поддерживающая групповую адресацию | multicast-enabled network (ssn) |
| сеть, поддерживающая групповую передачу | multicast-enabled network (ssn) |
| сеть, поддерживающая групповую рассылку | multicast-enabled network (ssn) |
| система групповой работы | groupware (ssn) |
| система групповой рассылки сообщений | mail exploder (ssn) |
| система поддержки принятия групповых решений | GDSS (сокр. от group decision support system ssn) |
| система поддержки принятия групповых решений | group decision support system (ssn) |
| системы поддержки принятия групповых решений | group decision support systems (ssn) |
| создание групповых селекторов | constructing group selectors (ssn) |
| сообщество пользователей системы групповых дискуссий в Internet | Internet relay chat community (ssn) |
| средства автоматизации групповой работы | groupware (ssn) |
| стандартный объект групповой политики домена | default domain group policy object (ssn) |
