Terms for subject Programming containing гарантированно

Russian	English
быть гарантированным от возникновения взаимной блокировки	be guaranteed not to suffer from deadlock (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
гарантированная реакция	guaranteed reaction (Alex_Odeychuk)
гарантированная репликация	guaranteed replication (ssn)
гарантированное восстановление приложений	assured application recovery (ssn)
гарантированное восстановление приложений	assured app recovery (ssn)
гарантированное обслуживание	guaranteed service (ssn)
гарантированное планирование	guaranteed scheduling (ssn)
гарантированное ПО	software assurance (ssn)
гарантированное программное обеспечение	software assurance (лицензионное соглашение, по которому лицензиат получает право перехода на очередные версии лицензионного ПО, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения, и на оперативный доступ к новым функциям текущей версии ssn)
гарантированное штатное завершение программы	guaranteed termination (Alex_Odeychuk)
гарантированный комплект информации об изделии и его поддержке	assured product and support information (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-439–2011 ssn)
гарантированный комплект информации об изделии и его поддержке	APSI (ssn)
программное обеспечение с гарантированной надёжностью	high-assurance software (Alex_Odeychuk)
протокол гарантированного доступа	assured access protocol (ssn)