| Russian | English |
| алгоритм, вычисляющий несовпадения | algorithm for k-mismatches (ssn) |
| алгоритм, вычисляющий разности | algorithm for k-differences (ssn) |
| алгоритмы, вычисляющие разности | algorithms for k-differences (ssn) |
| выражение, вычисляющее возвращаемое значение | expression that computes the return value (ssn) |
| вычислять начальное значение | compute the initial value of (чего-либо; IBM Alex_Odeychuk) |
| вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений | compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions (Alex_Odeychuk) |
| вычисляться в параллельном режиме | be computed in parallel (Alex_Odeychuk) |
| вычисляться во время компиляции | be evaluated at compile time (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| вычисляться во время компиляции | be evaluated at compile-time (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| вычисляться параллельно | be computed in parallel (Alex_Odeychuk) |
| команда, вычисляющая количество ведущих нулей у операндов | number of leading zeros instruction (ssn) |
| конечный автомат, вычисляющий дополнение до двух двоичного числа | finite state machine which computes the two's complement of a binary number (ssn) |
| Необходимая мощность нагрева и время вычисляются контроллером | an appropriate power level and time are calculated by the controller (микроволновой печи ssn) |
| операторы вычисляются слева направо | operators are evaluated from left to right (Technical) |
| приближённо вычисляться | be approximated (ssn) |
| приближённо вычисляться в виде | be approximated as (ssn) |
| рекурсивный алгоритм, вычисляющий типы термов | recursive algorithm for calculating the types of terms (ssn) |
| с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде | Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| функция, вычисляющая факториал | factorial function (ssn) |
| цикл, который по очереди вычисляет все выражения в последовательности | loop that successively evaluates each expression in a sequence (ssn) |
