| Russian | English |
| активное вычисление | active evaluation (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм вычисления | algorithm for computing (ssn) |
| алгоритм вычисления верхней границы | upper bound algorithm (ssn) |
| алгоритм вычисления максимальной задержки | maximum delay algorithm (ssn) |
| алгоритм вычисления минимальной задержки | minimum delay algorithm (ssn) |
| алгоритм вычисления наибольшей бисимуляции | algorithm for computing the largest bisimulation (ssn) |
| алгоритм вычисления пересечения | algorithm for computing intersection (ssn) |
| алгоритм вычисления ЦИК | CRC algorithm (ssn) |
| алгоритм вычисления циклического избыточного кода | CRC algorithm (ssn) |
| алгоритм конвейерных вычислений | pipeline algorithm (ssn) |
| алгоритм параллельных вычислений | parallel algorithm (ssn) |
| алгоритм с отложенными вычислениями | lazy algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм Укконена-Майерса, используемый для вычисления расстояния между строками | Ukkonen-Myers string-distance algorithm (ssn) |
| алгоритмы вычисления | algorithms for computing (ssn) |
| алгоритмы вычисления количественных временных характеристик | algorithms to compute quantitative timing information (ssn) |
| алгоритмы вычисления множества достижимых состояний | algorithms for computing the set of reachable states (ssn) |
| алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний | algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system (ssn) |
| алгоритмы вычисления расстояния между строками | string distance algorithms (ssn) |
| алгоритмы, известные как отложенные вычисления | algorithms known as lazy evaluation (ssn) |
| алгоритмы конвейерных вычислений | pipeline algorithms (ssn) |
| аппаратные средства вычислений с плавающей точкой | floating point hardware (ssn) |
| аппаратные средства вычислений с плавающей точкой | floatpoint hardware (ssn) |
| аппаратные средства вычислений с плавающей точкой | float point hardware (ssn) |
| аппликативный и нормальный порядки вычисления | applicative order versus normal order (ssn) |
| аппликативный порядок вычислений | applicative order (ssn) |
| аппликативный порядок вычислений | applicative-order evaluation (ssn) |
| аппликативный порядок вычисления | applicative order (ssn) |
| архитектура распределённых вычислений стандарта Java computing | Java computing (ssn) |
| архитектура сетевых вычислений | network computing architecture (ssn) |
| безблокировочные вычисления | lock-free computation (Alex_Odeychuk) |
| беззнаковое вычисление | unsigned computing (ssn) |
| беззнаковое вычисление | unsigned calculation (ssn) |
| бесконечное вычисление | infinite computation (ssn) |
| бизнес-ориентированные вычисления | business-oriented computing (Alex_Odeychuk) |
| биоинформационные вычисления | bioinformatics computing (ssn) |
| биологические вычисления | biological computation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| биологические вычисления | biological computations (ssn) |
| биомолекулярные вычисления | biomolecular computing (ssn) |
| булевский результат вычислений | boolean output (ssn) |
| виртуальное вычисление | speculative evaluation (ssn) |
| вызов вычислений | invoking computations (Alex_Odeychuk) |
| выполнение длительных вычислений | execution of time-consuming computations (ssn) |
| выполнять суперкомпьютерные вычисления | do supercomputing (ssn) |
| высокопроизводительное программирование мягких вычислений | high performance programming for soft computing (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычисления | high throughput computing (ssn) |
| высокопроизводительные вычисления | high end of computing (самые мощные на сегодняшний день компьютеры и суперкомпьютеры, способные решать сверхсложные задачи – моделирование погоды, климата и др. Следует отметить, что новаторские решения, разработанные при создании суперкомпьютеров, со временем становятся доступными почти всем пользователям компьютеров – так, персональные компьютеры (с многоядерными процессорами и параллельными архитектурами) сейчас обладают вычислительной мощностью, в десятки раз превосходящей мощность мэйнфреймов середины 1990-х гг. ssn) |
| высокопроизводительные вычисления для решения научных задач | high-performance scientific computation (IBM Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные распределённые вычисления | high-performance distributed computing (ssn) |
| вычисление абсолютного значения | computing the absolute value (ssn) |
| вычисление агрегата | evaluation of an aggregate (в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| вычисление адреса | address calculation (ssn) |
| вычисление без гарантии востребования результата | speculative evaluation (ssn) |
| вычисление беззнаковых версий | computing the unsigned versions (функций ssn) |
| вычисление булевой функции | calculation of a boolean function (ssn) |
| вычисление булевых формул с кванторами | evaluating quantified boolean formulas (ssn) |
| вычисление булевых функций | calculation of boolean functions (ssn) |
| вычисление в облачной среде | cloud computing (платформа вычисления, на которой имеют доступ к вычислительным ресурсам или приложениям, таким как службы, отовсюду посредством своих подключенных устройств. Упрощенный пользовательский интерфейс и программный интерфейс (API) делает инфраструктуру, которая поддерживает такие службы, прозрачной для пользователей ssn) |
| вычисление в РМВ | real-time computation (ssn) |
| вычисление в РМВ | real-time calculation (ssn) |
| вычисление в языке программирования X10 | X10 computation (IBM Alex_Odeychuk) |
| вычисление вероятностей | odds calculation (ssn) |
| вычисление внутренних паттернов | computing intrinsic patterns (ssn) |
| вычисление во время исполнения программы | run-time evaluation (ssn) |
| вычисление во время компиляции | compile-time computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисление во время компиляции | compile-time computation (Alex_Odeychuk) |
| вычисление, возвращающее результат | result-bearing computation (A result-bearing computation in Java is an a computation that occurs in a thread separate from the main thread and returns the result. Alex_Odeychuk) |
| вычисление, вошедшее в бесконечный цикл | infinite computation (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| вычисление временных характеристик | obtain the time response (ssn) |
| вычисление временных характеристик системы | obtain the time response of a system (ssn) |
| вычисление выражений | expression evaluation (Alex_Odeychuk) |
| вычисление выражения | evaluation of an expression (ssn) |
| вычисление выражения | evaluation of the expression (ssn) |
| вычисление выражения | expression evaluation (ssn) |
| вычисление выражения в скобках | evaluating the expression within the parentheses (ssn) |
| вычисление выражения, находящегося внутри скобок | evaluating the expression within the parentheses (ssn) |
| вычисление высказываний | evaluation of propositions (ssn) |
| вычисление высказываний в данном состоянии | evaluation of propositions in a state (ssn) |
| вычисление выходных значений и состояний элементов | element evaluation (на основании их входных значений и текущих состояний ssn) |
| вычисление выходных переменных метода | evaluation of the method output variables (ssn) |
| вычисление генератора | evaluation of an allocator (ssn) |
| Вычисление генератора создаёт объект и вырабатывает ссылочное значение, которое указывает на этот объект | the evaluation of an allocator creates an object and yields an access value that designates the object (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| вычисление генератора ссылочного типа | evaluation of an allocator for an access type (Alex_Odeychuk) |
| вычисление дерева граней | compute border tree (ssn) |
| вычисление заключённого в скобки выражения | evaluation of the contained expression (ssn) |
| вычисление запросов | query computation (Alex_Odeychuk) |
| вычисление, инвариантное относительно цикла | loop-invariant computation (ssn) |
| вычисление индикаторных переменных | computing indicator variables (ssn) |
| вычисление квадратного корня | square root estimation (ssn) |
| вычисление квадратного корня методом Ньютона | square roots by Newton's method (ssn) |
| вычисление кванторного выражения | evaluation of a qualified expression (Alex_Odeychuk) |
| вычисление количественной информации о модели | compute quantitative information about the model (ssn) |
| вычисление комбинаций | evaluating combinations (ssn) |
| вычисление конечных типов выражений | computing result types of expressions (ssn) |
| вычисление констант во время компиляции | constant folding (ssn) |
| вычисление макетов | layout calculation (ssn) |
| вычисление маршрута | route calculation (в навигационных системах – нахождение самого короткого или самого быстрого маршрута между двумя точками (пунктами). В планировщике маршрута (route planner) для этой цели применяются методы теории графов (graph theory) и разновидность алгоритма Дейкстры. Эти алгоритмы учитывают только связность навигационных элементов (navigable feature) и показатели сопротивления, или трудности прохождения (impedance factor) каждого навигационного элемента. При вычислении кратчайшего маршрута между двумя точками сети (вершинами графа) в качестве показателя сопротивления используется длина навигационных элементов (отрезков пути), а при вычислении самого быстрого маршрута используется как длина, так и скорость прохождения каждого отрезка пути ssn) |
| вычисление массива граней | compute border array (ssn) |
| вычисление матричных выражений | evaluating matrix expressions (ssn) |
| вычисление миллиардов событий | computation of billions of events (ssn) |
| вычисление множества достижимых состояний | computing the set of reachable states (ssn) |
| вычисление на кольце | computation on the ring (ssn) |
| вычисление неназначенной входной-выходной переменной | evaluation of the not assigned in-out variable (ssn) |
| вычисление нижнего индекса | calculate subscript (ssn) |
| вычисление нормальной формы | compute normal form (ssn) |
| вычисление обратной функции | inversion (ssn) |
| вычисление операндов | operand evaluation (ssn) |
| вычисление операторов | operator evaluation (ssn) |
| вычисление описывающих функций | derivations of describing functions (ssn) |
| вычисление по сокращённой схеме | short-circuiting (для логических выражений translator911) |
| вычисление по требованию | conservative evaluation (ssn) |
| вычисление подвыражений | subexpression evaluation (ssn) |
| вычисление последовательностей | sequence evaluation (ssn) |
| вычисление последовательностей и хвостовая рекурсия | sequence evaluation and tail recursion (ssn) |
| вычисление последовательности выражений | evaluation of a sequence of expressions (ssn) |
| вычисление постоянных высказываний | evaluation of constant propositions (ssn) |
| вычисление постфиксных выражений | evaluating postfix expressions (ssn) |
| вычисление предикатов переполнения | compute the overflow predicate (ssn) |
| вычисление производительности | performance (ssn) |
| вычисление пройденного машиной расстояния или её текущей скорости | computing the distance traveled by the car or the current speed of the car (ssn) |
| вычисление разности двойных слов | double-length subtraction (ssn) |
| вычисление розничной цены товара | compute the retail price of the item (ssn) |
| вычисление с большим шагом | big-step evaluation (ssn) |
| вычисление с передачей параметров по значению | strict evaluation (ssn) |
| вычисление с плавающей точкой | floating point computation (ssn) |
| вычисление с помощью операций над последовательностями | computation using the sequence operations (ssn) |
| вычисление с учётом частоты запросов | lazy evaluation (ssn) |
| вычисление связующего дерева | spanning tree calculation (ssn) |
| вычисление среднего значения двух беззнаковых целых чисел | compute the average of two unsigned integers (ssn) |
| вычисление суммы всех простых чисел на интервале | computing the sum of all the prime numbers in an interval (ssn) |
| вычисление таблиц зависимостей | evaluating dependency tables (ssn) |
| вычисление текущих данных | evaluating current data (ssn) |
| вычисление типа результата | result type computation (ssn) |
| вычисление универсального выражения | evaluation of a universal expression (ssn) |
| вычисление частных паттернов | computing specific patterns (ssn) |
| вычисления без блокировок | lock-free computation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| вычисления большого объёма | large-scale computations (ssn) |
| вычисления в жёстком реальном времени | hard real-time computing (русс. словосочетание "в жёстком реальном времени" взято из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| вычисления в критичных с точки зрения функциональной безопасности системах жёсткого реального времени | safety-critical, hard real-time computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| вычисления в многоядерных вычислительных системах | multicore computing (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| вычисления в объектно-ориентированных языках | computing with an object-oriented language (ssn) |
| вычисления в параллель | computing in parallel (ssn) |
| вычисления в параллель с передачей сообщения | computing in parallel with the message transmission (ssn) |
| вычисления в реальном времени | RTC (сокр. от "real-time computing" Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном времени | real-time computability (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном времени | reactive computing (real-time computing Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном времени | real-time computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном мире | real world computing (международная программа ssn) |
| вычисления в режиме реального времени | real-time computing (ssn) |
| вычисления в режиме реального масштаба времени | real-time computing (ssn) |
| вычисления в режиме РМВ | real-time computing (ssn) |
| вычисления в РМВ | real-time computation (ssn) |
| вычисления в системах жёсткого реального времени | hard real-time computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в системах с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-critical computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| вычисления вычисления с использованием технологий с открытым исходным кодом | open source computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления для решения научных задач | scientific computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления для решения научных задач | scientific computation (ssn) |
| вычисления для решения научных и инженерных задач | technical and scientific computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления к назначенному времени | just-in-time computing (ssn) |
| вычисления как коммунальная услуга | utility computing (бизнес-модель предоставления компьютерных ресурсов по требованию и с оплатой соответственно по факту (pay-per-use), напр., по времени их использования – в отличие от традиционной бизнес-модели, когда пользователь должен платить за владение системой. Провайдер таких услуг (utility computing provider) может оптимизировать использование компьютерных ресурсов, учитывая разные нужды потребителей. Здесь просматривается явная аналогия с предоставлением и использованием электроэнергии, газа и большинства других коммунальных услуг, отсюда и происхождение термина. Syn: on demand computing ssn) |
| вычисления, которые надо произвести | computations to be done (ssn) |
| вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды | computations can be implemented using the most effective computing medium (ssn) |
| вычисления на графических процессорах | GPU computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления на графических процессорах общего назначения | general-purpose GPU computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления на компьютерах с петафлопсной производительностью | petascale computing (ssn) |
| вычисления на компьютерах с производительностью от 1000 петафлопс | exa-scale computing (производительность компьютеров, ожидаемая к 2019 г. ssn) |
| вычисления на компьютерах с терафлопсной производительностью | tera-scale computing (ssn) |
| вычисления на основе баллистического метода | ballistic computation (ssn) |
| вычисления на основе нечёткой логики | fuzzy computing (ssn) |
| вычисления на регистровых машинах | computing with register machines (ssn) |
| вычисления на системах с кластерной архитектурой | cluster computing (на компьютерных кластерах ssn) |
| вычисления на суперкомпьютерах | high-performance computing (ssn) |
| вычисления на цифровых компьютерах | digital computing (т.ж. цифровые вычисления; цифровые вычисления по сравнению с аналоговыми вычислениями имеют гораздо более высокую точность благодаря тому, что при хранении данных в цифровом виде повышение точности обеспечивается простым увеличением разрядности чисел. Синоним – digital calculations ssn) |
| вычисления на цифровых компьютерах | digital calculations (ssn) |
| вычисления на языке программирования Java | Java computing (ssn) |
| вычисления над объектами | computations on objects (ssn) |
| вычисления над объектами, являющимися хранителями данных | computations on objects, which are containers for data (ssn) |
| вычисления по модели "одна программа – много данных" | SPMD computations (SPMD – сокр. от "single-program, multiple-data"; IBM Alex_Odeychuk) |
| вычисления по требованию | computing-on-demand (ssn) |
| вычисления по требованию | on-demand computing (ssn) |
| вычисления по требованию | on demand computing (объявленная в 2002 г. стратегия IBM ssn) |
| вычисления, показанные прямоугольниками | computations represented by the rectangles (на блок-схеме ssn) |
| вычисления при помощи интернет-ресурсов | cloud computing (тж. "облачные" вычисления, вычисления в облаке; относительно новая концепция в области ИТ, объединяющая такие понятия, как виртуализация ресурсов, предоставление ПО в качестве услуги или в аренду (software on demand ), размещение информации пользователей в удалённых хранилищах данных, вообще возможности доступа клиентов (cloud client) к самым различным информационным ресурсам Интернета и через Интернет (это могут быть программные продукты, пространство дисковой памяти, процессорное время мощных компьютеров и серверов, даже услуги специалистов и т.п.). В числе первопроходцев этой области рынка следует назвать такие известные компании, как Google (и её сервис Google Mail), которая одной из первых предоставила пользователям неограниченное дисковое пространство для хранения электронных писем, и Microsoft (сервис Microsoft Office Live). В определённом смысле это возвращение эпохи вычислительных центров с мощными суперкомпьютерами - "простой" пользователь для решения своих задач обращается в Интернет со своего ПК, получая доступ к многочисленным ресурсоёмким онлайн-приложениям и сервисам. Различают такие режимы организации облачных вычислений, как частный (private cloud computing ), общедоступный (public cloud computing) и гибридный (hybrid cloud computing) ssn) |
| вычисления с большими объёмами данных | data-intensive computing (ssn) |
| вычисления с заданным параллелизмом команд | explicitly parallel instruction computing (ssn) |
| вычисления с использованием графики | visual computing (ssn) |
| вычисления с использованием перьевого указателя | pen computing (ssn) |
| вычисления с использованием сетевых ресурсов | network computing (тж. сетевые вычисления; предполагают совместную работу компьютеров, связанных в сеть; термин появился в то время, когда в ВТ доминировали автономные рабочие станции и ПК ssn) |
| вычисления с использованием технологий с открытым исходным кодом | open source computing (BizTech Alex_Odeychuk) |
| сокр. MPP вычисления с массовым параллелизмом | Massively Parallel Processing (архитектура многопроцессорной системы, в которой каждый из процессоров имеет собственное ОЗУ и копию ОС, приложения и обрабатывает данные независимо от других процессоров. Такие системы могут содержать десятки тысяч процессоров. Ant: SMP ssn) |
| вычисления с массовым распараллеливанием | massively parallel computing (ssn) |
| вычисления с помощью генетических алгоритмов | DNA computing (ssn) |
| вычисления с помощью квантовых компьютеров | quantum computing (ssn) |
| вычисления с помощью нейронных сетей | neurocomputing (ssn) |
| вычисления с помощью нейронных сетей | neural-net computing (ssn) |
| вычисления с помощью эволюционных алгоритмов | evolutionary computing (ssn) |
| вычисления с распараллеливанием | parallel computing (ssn) |
| вычисления с рекордной нагрузочной способностью | capacity computing (ssn) |
| вычисления с рекордной производительностью | capability computing (Syn: heroic computations ssn) |
| вычисления с рекордной пропускной способностью | capacity computing (ssn) |
| вычисления с самоуправлением | autonomic computing (ssn) |
| вычисления связаны с измерением и выполнением действий | computations are tied to measurement and actuation (ssn) |
| вычисления связаны с измерением и / или выполнением действий | computation is tied to measurement and/or actuation |
| вычисления, управляемые данными | data-driven computing (ssn) |
| вычисления, управляемые потоком данных | data-driven computing (ssn) |
| гибридноядерные вычисления | hybrid-core computing (Alex_Odeychuk) |
| графические вычисления | visual computing (ssn) |
| графические вычисления в реальном времени | real-time visual computing (ssn) |
| длительные вычисления | time-consuming computations (ssn) |
| RPC для открытых сетевых вычислений | open network computing RPC (сокр. ONC RPC ssn) |
| для ресурсоемких вычислений | compute-intensive (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| задача вычисления расстояний между строками | string distance problem (ssn) |
| задача из области научных вычислений | problem from scientific computing (ssn) |
| задача проектирования системы для арифметических вычислений с рациональными числами | task of designing a system to perform arithmetic with rational numbers (ssn) |
| задача с большим объёмом вычислений | computationally intensive task (ssn) |
| задача со сложными вычислениями | computationally intensive task (ssn) |
| затратный с точки зрения вычислений | computationally costly (Gaist) |
| знаковое вычисление | signed calculation (ssn) |
| значение результата вычисления | result value (IBM Alex_Odeychuk) |
| значения, которыми оперируют при вычислении выражения | values operated upon when an expression is evaluated (ssn) |
| индукция на деревьях вычисления | induction on evaluation derivations (ssn) |
| интервал вычислений | computing interval (ssn) |
| инфраструктура Grid-вычислений | grid infrastructure (ssn) |
| инфраструктура распределённых вычислений | grid computing infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура распределённых вычислений | distributed computing infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться | Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever (ssn) |
| использование для вычислений | computational use (ssn) |
| итератор с отложенным вычислением | lazy iterator (Alex_Odeychuk) |
| категория алгоритмов, известных как отложенные вычисления | school of algorithms known as lazy evaluation (ssn) |
| категория служб облачных вычислений | cloud service category (ssn) |
| квазиупреждающее вычисление | lenient evaluation (ssn) |
| клиент системы облачных вычислений | cloud client (Syn: cloud user ssn) |
| код для научных вычислений | research code (Alex_Odeychuk) |
| код для организации численных вычислений | numerical code (Alex_Odeychuk) |
| код приложения для высокопроизводительных вычислений | HPC code (Alex_Odeychuk) |
| код сокращённого вычисления | short-circuit code (ssn) |
| команда вычисления абсолютного значения | instruction for computing the absolute value (ssn) |
| команда целочисленных вычислений | integer instruction (ssn) |
| конвейер спекулятивных вычислений | speculative execution pipeline (ssn) |
| конечное вычисление | finite computation (ssn) |
| конечное пространство вычислений | finite computation space (ssn) |
| кросс-платформенные вычисления | cross platform computing (ssn) |
| кросс-платформенные вычисления | crossplatform computing (ssn) |
| кросс-платформенные вычисления | cross-platform computing (ssn) |
| крупная конференция по суперкомпьютерным вычислениям | major supercomputing event (Alex_Odeychuk) |
| крупномасштабные вычисления | large-scale computations (ssn) |
| логика деревьев вычислений | CTL (ssn) |
| логика деревьев вычислений | computation tree logic (сокр. CTL ssn) |
| локальные вычисления | off-line computing (вычисления на локальном компьютере ssn) |
| Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| лямбда-выражение для вычисления возвращаемого значения | lambda to compute the return value (Alex_Odeychuk) |
| массовая память для облачных вычислений | cloud storage (см. cloud computing ssn) |
| массовые параллельные вычисления | massively parallel computing (ssn) |
| машинные вычисления | machine computation (ssn) |
| межплатформенное приложение с ускорением вычислений на графических процессорах | cross-platform GPU-accelerated application (Alex_Odeychuk) |
| межплатформные вычисления | cross platform computing (ssn) |
| метод вычисления процентной ставки | interest rate calculation method (ssn) |
| метод задержанных вычислений | technique of delayed evaluation (ssn) |
| метод непосредственного вычисления | direct-calculation method (ssn) |
| метод непосредственного вычисления | direct calculation method (ssn) |
| метод непосредственного вычисления булевых функций | direct calculation method of boolean functions (ssn) |
| метод разделения с вычислением медианы из трёх элементов | median-of-three partitioning (ssn) |
| механизм вычисления выражений | EE (сокр. от "expression evaluator" Alex_Odeychuk) |
| многозадачность и параллельные вычисления | concurrency and parallel computing (San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| множественные вычисления | multiple computation (ssn) |
| моделирование поэлементного вычисления выражений при помощи объектов | modeling the elementwise expression evaluation using objects (ssn) |
| моделирование поэлементного вычисления при помощи объектов | modeling the elementwise evaluation using objects (ssn) |
| RAM-модель вычислений | RAM model of computation (ssn) |
| модель вычислений RAM | the RAM model of computation (см. Random Access Machine ssn) |
| модель вычислений | model of computing (ssn) |
| модель вычислений | model of computation (сокр. MoC; абстрактное представление вычислительных систем. Определяет, как новое состояние возникает из предыдущих, какие операции его создают и т.п. ssn) |
| модель организации вычислений | processing model (ssn) |
| модель вычислений, ориентированная на функции | function-oriented model (см. computational model ssn) |
| модель вычислений с окружениями | environment model of evaluation (ssn) |
| модель вычислений с передачей сообщений | message-passing model (ssn) |
| модель организации вычислений | computational model (различают такие вычислительные модели, как объектно-ориентированная (object-oriented model), ориентированная на функции (function-oriented model), "ведущий-ведомый" ("главный-подчинённый", master/slave model ), на основе потоков данных (data flow model) и др. ssn) |
| модель организации вычислений | computing model (формальное, абстрактное описание (представление) компьютера или компьютерной системы ssn) |
| модель организации вычислений на основе потоков данных | data flow model (в отличие от модели "ведущий-ведомый" (master/slave model) предусматривает распределённое управление распределённым исполнением приложений в многомашинной или многоядерной системе, – когда задание (работа) передаётся с одного ядра на другое, как на конвейере. Каждое ядро – это ступень обработки данных с использованием различных алгоритмов. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, обычно имеют большие и сложные для вычислений компоненты, которые взаимозависимы и не могут быть исполнены одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – рациональное распределение компонентов по ядрам и обеспечение высокой скорости прохождения потоков данных в системе. Для этого зачастую приходится разбивать компоненты на части – чтобы можно было задействовать большее число ядер и создать более равномерную загрузку конвейера ssn) |
| модель организации вычислений, ориентированная на функции | function-oriented model (ssn) |
| модель параллельных вычислений | BSP (сокр. от bulk synchronous parallel ssn) |
| модель параллельных вычислений | bulk synchronous parallel (описывает параллельную вычислительную систему в терминах трёх атрибутов – как совокупность модулей "процессор-память", сети межсоединений (interconnection network) и средств барьерной синхронизации (barrier synchronization) ssn) |
| модель параллельных вычислений с передачей сообщений | message-passing model (ssn) |
| модель периферийного вычисления | cloud-to-edge model (SAKHstasia) |
| модель программирования вычислений, управляемых потоком данных | dataflow programming model (в программах описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| модель развёртывания облачных вычислений | cloud deployment model (ssn) |
| модель распределённых вычислений | distributed computing model (ssn) |
| мягкие вычисления | soft computing (концепция рациональной организации вычислительных процессов на основе использования нечёткой логики, нейронных сетей, генетических алгоритмов и методов принятия решений в условиях неопределённости ssn) |
| мягкое вычисление | lenient evaluation (проф. ssn) |
| на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций | on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| на основе облачных вычислений | cloud-based (ssn) |
| наборы операторов, определяющих параметризованные вычисления | collections of statements that define parameterized computations (ssn) |
| недетерминированное вычисление | non-deterministic evaluation (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| недетерминированные вычисления | nondeterministic computations (способ вычислений, при котором генерируются все возможные значения выражения, из которых затем ищутся те, которые удовлетворяют определённым ограничениям. В более общем смысле, вычисления считаются недетерминированными, если последовательность шагов и его результат непредсказуемы, т. е. при многократном исполнении программы с одним и тем же набором входных данных получаются разные результаты. Поддерживается в языках ИИ. Ant: deterministic computations ssn) |
| нейрокомпьютерные вычисления | neural computation (ssn) |
| нейронно-сетевое вычисление | neurocomputing (ssn) |
| немедленное вычисление | eager evaluation (означает, что операция выполняется, так только становятся известны значения её операндов ssn) |
| неоднородные кластерные вычисления | non-uniform cluster computing (IBM Alex_Odeychuk) |
| непосредственное вычисление булевой функции | immediate calculation of a boolean function (ssn) |
| непосредственное вычисление булевой функции | direct calculation of a boolean function (ssn) |
| непосредственное вычисление булевых функций | immediate calculation of boolean functions (ssn) |
| непосредственное вычисление булевых функций | direct calculation of boolean functions (ssn) |
| нестрогое вычисление | non-strict evaluation (отложенное вычисление Alex_Odeychuk) |
| нечисленное вычисление | non-numeric computation (символьное, аналитическое вычисление Alex_Odeychuk) |
| нормальный порядок вычислений | normal order (ssn) |
| нормальный порядок вычислений | normal-order evaluation (ssn) |
| нормальный порядок вычислений и аппликативный порядок вычислений | normal order and applicative order (ssn) |
| нормальный порядок вычисления | normal order (ssn) |
| обеспечить динамическое вычисление срока действия | ensure a dynamic expiration time (Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированные вычисления | cloud-native computing (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| облачные вычисления в приложениях для мобильных устройств | mobile cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| облачные вычисления с ориентацией на виртуализацию | virtualization-enabled cloud computing (ssn) |
| обработать результат вычисления | process the result of a computation (Alex_Odeychuk) |
| общая парадигма параллельных вычислений | general paradigm for parallel computation (ssn) |
| общедоступные облачные вычисления | public cloud computing (см. cloud computing ssn) |
| общедоступный режим облачных вычислений | public cloud computing (ssn) |
| общие методы вычисления | general methods of computing (ssn) |
| однопотоковая модель организации вычислений | single-threaded model (ssn) |
| оперативные вычисления | agile computing (ssn) |
| оперативные вычисления | just-in-time computing (ssn) |
| оптимистичные вычисления | optimistic evaluation (вариант вызова по необходимости, при котором аргумент функции частично вычисляется за некоторый отведённый промежуток времени (который можно настраивать во время исполнения программы), после чего вычисления прерываются и функция применяется с использованием вызова по необходимости; такой подход снижает временные задержки Alex_Odeychuk) |
| организация вычислений на суперкомпьютерах | supercomputing (ssn) |
| организация вычислений на суперкомпьютере | supercomputing (ssn) |
| ориентированный на вычисления в облаке и на мобильных устройствах | cloud-first, mobile-first (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| основанный на использовании облачных вычислений | cloud-based (по контексту: ресурсов, сервисов ssn) |
| основная формула вычисления производительности | basic performance equation (ssn) |
| отложенное вычисление | non-strict evaluation (Alex_Odeychuk) |
| отложенное вычисление выражений | delayed expression evaluation (Alex_Odeychuk) |
| отложенные вычисления | lazy evaluation (Alex_Odeychuk) |
| отношение вычисления | evaluation relation (ssn) |
| офисные вычисления | office computing (ssn) |
| офлайновые вычисления | off-line computing (вычисления на локальном компьютере ssn) |
| парадигма автономных вычислений | autonomic computing (парадигма для разработки систем и приложений, базирующаяся на стратегиях, используемых в биологических системах, напр., в вегетативной нервной системе человека (autonomic nervous system). Общая цель – создание компьютеров и ПО, которые бы управляли собой сами при высокоуровневом руководстве со стороны человека. Эта задача требует научных и технических достижений во многих областях, а также разработки новых архитектур программных и аппаратных систем. Например, компьютер, разработанный в рамках этой парадигмы, должен обладать качествами гомеостатической системы (homeostatic system) – способностью к изменению конфигурации при изменении непредсказуемых внешних условий, способностью к самовосстановлению при сбоях, к самозащите при работе в компьютерной сети. Он самостоятельно распоряжается ресурсами, необходимыми для оптимизации своей работы, и сохраняет сложность, скрытую от пользователя. Парадигма автономных вычислений была предложена корпорацией IBM и положена в основу её разработок ssn) |
| парадигма параллельных вычислений | BSP (сокр. от bulk synchronous parallel ssn) |
| парадигма параллельных вычислений | bulk synchronous parallel (описывает параллельную вычислительную систему в терминах трёх атрибутов – как совокупность модулей "процессор-память", сети межсоединений (interconnection network) и средств барьерной синхронизации (barrier synchronization) ssn) |
| параллельное вычисление | concurrent computation (Alex_Odeychuk) |
| параллельное вычисление | parallel evaluation (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| параллельное приложение для научных вычислений | scientific parallel application (Alex_Odeychuk) |
| параллельное приложение для научных вычислений в системе распределенных вычислений | grid-based scientific parallel application (Alex_Odeychuk) |
| параллельные вычисления | parallel computation (ssn) |
| параллельные вычисления | concurrent computing (ssn) |
| параллельные вычисления | parallel computing (Parallel computing is well suited for video processing. – Параллельные вычисления обеспечивают эффективную обработку видеоданных ssn) |
| параллельные вычисления в микропроцессорах | parallel computing in microprocessors (ssn) |
| параллельные вычисления с портфелем задач | parallel computing with a bag of tasks (ssn) |
| параллельные логические вычисления | parallel logical computations (Alex_Odeychuk) |
| параллельные префиксные вычисления | parallel prefix computations (ssn) |
| параллельные, распределённые вычисления в реальном времени для встроенных систем | parallel, embedded, real-time and distributed computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| партнёр службы облачных вычислений | cloud service partner (ssn) |
| передавая накапливаемое значение аргумента по потоку в процессе вычисления | threading an accumulator argument through the computation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| платформа гетерогенных вычислений | heterogeneous computing platform (Alex_Odeychuk) |
| платформа для облачных вычислений | cloud platform (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. ssn) |
| платформа для облачных вычислений | cloud-based platform (ssn) |
| платформа облачных вычислений | cloud platform (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| платформа оперативных вычислений | agile computing platform (ssn) |
| платформа распредёленных вычислений | distributed computing framework (Alex_Odeychuk) |
| платформы параллельных вычислений | parallel computing platforms |
| поддержка асинхронных вычислений | async support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка исполнения вычислений в мультипрограммной среде | runtime support for multiprogramming environment (ssn) |
| подлежащее вычислению выражение | expression to be evaluated (ssn) |
| порождать вычисление | produce a computation (ssn) |
| порядок вычислений | order of evaluation (ssn) |
| порядок вычисления | order (ssn) |
| порядок вычисления | order of evaluation (порядок, если он есть, определяет последовательность вычисления операндов оператора. В большинстве случаев компилятор самостоятельно определяет порядок вычисления операндов ssn) |
| порядок вычисления в случае применения нескольких предикатов | order of evaluation when multiple predicates apply (Alex_Odeychuk) |
| порядок вычисления операндов | operand evaluation order (ssn) |
| порядок вычисления операторов | order of evaluation of operators (ssn) |
| порядок вычисления операторов | order of operator evaluation (ssn) |
| порядок вычисления операторов | operator evaluation order (ssn) |
| порядок вычисления подвыражений | order of subexpression evaluation (ssn) |
| последовательность вычислений | sequence of computations (ssn) |
| последовательность вычисления | sequence of evaluation (напр., выражения ssn) |
| последовательность вычисления выражения | sequence of evaluation of the expression (ssn) |
| последовательность вычисления неарифметических выражений | sequencing with nonarithmetic expressions (ssn) |
| последовательные вычисления | serial computation (ssn) |
| последовательные вычисления | subsequent calculations (pvconst) |
| последовательные вычисления | sequential computing (ssn) |
| поток вычислений | thread of computation (Alex_Odeychuk) |
| поток вычислений | thread of execution (последовательность исполняемых ЦП команд программы. Он может быть представлен последовательностью адресов, которые устанавливает в программном счётчике (program counter) ssn) |
| потоки и задержанное вычисление | streams and delayed evaluation (ssn) |
| потребитель службы облачных вычислений | cloud service customer (ssn) |
| правила вычисления | rules for evaluation (ssn) |
| правовые вычисления | legislative computations (catala-lang.org Alex_Odeychuk) |
| приближённое вычисление нулей кубических уравнений | approximate zeros of the cubic (ssn) |
| приближённое численное вычисление | approximate numerical computation (Alex_Odeychuk) |
| приложение, выполняющее геометрические вычисления | computational geometry application (ssn) |
| приложение высокопроизводительных вычислений | HPC application (IBM Alex_Odeychuk) |
| приложение для научных вычислений | scientific computing application (Alex_Odeychuk) |
| приложение квантовых вычислений | quantum software application (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| приложение квантовых вычислений | quantum computing application (Alex_Odeychuk) |
| приложения, использующие облачные вычисления | cloud-based apps (ssn) |
| пример логической программы для вычисления квадратного корня | logic program example for square root estimation (ssn) |
| пример логической программы для вычисления факториала | logic program example for factorials (ssn) |
| программист приложений высокопроизводительных вычислений для суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности | programmer of high-performance code in high-end computing (IBM Alex_Odeychuk) |
| Продвижение типов затрагивает только вычисление выражения | Type promotion only affects the evaluation of an expression (ssn) |
| производительность спекулятивных вычислений | speculative performance (ssn) |
| промышленные вычисления | industrial computing (в отличие, напр., от научных ssn) |
| промышленные вычисления | industrial computations (в отличие, напр., от научных ssn) |
| проход вычислений | pass of computation (clck.ru dimock) |
| процесс вычислений | computing process (ssn) |
| процесс вычисления | evaluation process (ssn) |
| процесс с интенсивными вычислениями | CPU-bound process (A CPU-bound process generates I/O requests infrequently, using most of its time doing computations Alex_Odeychuk) |
| процесс с интенсивными вычислениями | CPU-intensive process (в отличие от процесса с интенсивным вводом-выводом Alex_Odeychuk) |
| разделение с вычислением медианы из трёх элементов | median-of-three partitioning (ssn) |
| разработка приложений для вычислений на графических процессорах | GPU development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений квантовых вычислений | quantum computing application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения для параллельных вычислений | parallel software development (Alex_Odeychuk) |
| разработка сценария вычислений на графических процессорах | GPU scripting (Alex_Odeychuk) |
| распределенные вычисления | net-centric computing (ssn) |
| распределенные вычисления с динамическим выбором, разделением и интеграцией по требованию географически удалённых вычислительных ресурсов и ресурсов хранения данных | grid computing (Alex_Odeychuk) |
| распределённые вычисления реального времени | real-time distributed computing (Alex_Odeychuk) |
| распределённые объектные вычисления | distributed object computing (технологии, соединяющие распределенные вычисления с объектным подходом, напр., DCOM , CORBA ssn) |
| результат асихронного вычисления | result of an asynchronous computation (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| результат вычисления | effect of executing (напр., выражения ssn) |
| результат вычисления выражения в скобках | result of the parenthesized expression (ssn) |
| результат вычисления заключённого в скобки выражения | result of the evaluation of the contained expression (ssn) |
| с большим объёмом вычислений | computationally intensive (о приложениях, требующих больших объёмов вычислений или большой вычислительной мощности ssn) |
| с большим объёмом вычислений | math-intensive (Syn: computation-intensive ssn) |
| с интенсивными вычислениями | computation-intensive (Alex_Odeychuk) |
| с интенсивными вычислениями | CPU-bound (A CPU-bound process generates I/O requests infrequently, using most of its time doing computations Alex_Odeychuk) |
| с интенсивными вычислениями | CPU-intensive (Alex_Odeychuk) |
| с отложенным вычислением | lazy (Alex_Odeychuk) |
| с ускорением вычислений на графических процессорах | GPU-accelerated (Alex_Odeychuk) |
| самая суть эпизодических вычислений | at the heart of episodic computation (ssn) |
| сервис хранения данных для облачных вычислений | cloud storage service (см. cloud computing ssn) |
| сервисы "облачных" вычислений | cloud computing services (ssn) |
| сетевые коллективные вычисления | grid computing (ssn) |
| сетевые параллельные вычисления | grid computing (ssn) |
| сетевые распределённые вычисления | grid computing (тж. "решётки" вычислительных ресурсов, grid -вычисления; распределённая вычислительная среда с динамическим (во время исполнения приложений) выбором, разделением и интеграцией географически разнесённых автономных ресурсов по требованию - с учётом их готовности, производительности и стоимости, а также конкретных вычислительных потребностей и политики организации; термин относится преимущественно к архитектуре глобальных, региональных и учрежденческих компьютерных сетей, которая предусматривает выделение свободных в данный момент вычислительных сетевых ресурсов при решении задач, слишком сложных для отдельно взятого компьютера, и требует специального ПО. Такая технология позволяет совместно работающим организациям по сути создавать из разнородных ресурсов единую синергетическую систему, наиболее эффективно использующую возможности компьютеров, суперкомпьютеров, сетей, баз данных и научных инструментов, принадлежащих каждой из организаций. Подобный подход обеспечивает высокую производительность, гибкость, экономичность, масштабируемость, готовность системы - причём всё это одновременно. Различают такие типы grid-систем, как вычислительные grid-системы (computational grid); grid-перехватчики (scavenging grid); и grid-системы управления данными (data grid) ssn) |
| сеточные вычисления | grid computations (ssn) |
| символьные вычисления | computation with symbols (Alex_Odeychuk) |
| символьные и алгебраические вычисления | symbolic and algebraic computing (ssn) |
| система самообслуживания для облачных вычислений | self-service provisioning (напр., поддержка создания виртуальных машин в рамках доступной Интернет-инфраструктуры при помощи веб-интерфейса; позволяет организовать частные облачные вычисления (private cloud computing) с возможностью последующего перехода на общедоступный (public cloud computing) или гибридный (hybrid cloud computing) режим облачных вычислений ssn) |
| сканер безопасности облачных вычислений | cloud-based scanner (в ИБ – сканер безопасности (security scanner), служащий для обнаружения вирусов, атак, спама, неприемлемого сетевого контента и т.п. при облачных вычислениях. Syn: scanner in-the-cloud ssn) |
| скорость вычислений | computing speed (ssn) |
| Следует иметь в виду, что правила продвижения типов применяются только к значениям, которыми оперируют при вычислении выражения | it is important to understand that type promotions only apply to the values operated upon when an expression is evaluated (ssn) |
| служба на основе облачных вычислений | cloud service (ssn) |
| служба на основе облачных вычислений | cloud-based service (ssn) |
| служба облачных вычислений | cloud service (см. cloud computing ssn) |
| служба облачных вычислений | cloud-based service (Alex_Odeychuk) |
| служба распределённых облачных вычислений | distributed cloud service (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| собственные вычисления | own computation (ssn) |
| современные вычисления | state-of-the-art computing (ssn) |
| современные вычисления | modern computing (ssn) |
| сокращённое вычисление | short-circuit evaluation (ssn) |
| сокращённое вычисление | short-circuit (ssn) |
| сортировка вычислением адреса | address calculation sort (ssn) |
| сортировка с вычислением адреса | address calculation sorting (ssn) |
| сортировка с вычислением адресов | address calculating sort (ssn) |
| спекулятивные вычисления | speculative evaluation (проф.; техника организации вычислительного процесса в параллельных процессорах на основе опережающего распределения команд по конвейерам ssn) |
| среда разработки приложений квантовых вычислений | quantum computing development environment (Alex_Odeychuk) |
| среда распределенных вычислений | DCE (сркр. от distributed computing environment ssn) |
| среда технических вычислений | technical computing environment (Alex_Odeychuk) |
| стандартное математическое вычисление | common mathematical calculation (ssn) |
| стандартные математические вычисления | common mathematical calculations (ssn) |
| стиль вычислений | style of computation (ssn) |
| Существует три обширных перекрывающихся класса приложений – многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления – и три соответствующих им типа параллельных программ | there are three broad, overlapping classes of applications – multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations – and three corresponding kinds of concurrent programs (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| Существует три обширных перекрывающихся класса приложений многопоточные системы, распределенные системы и синхронные параллельные вычисления и три соответствующих им типа параллельных программ | there are three broad, overlapping classes of applications multithreaded systems, distributed systems, and parallel computations and three corresponding kinds of concurrent programs (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| теория вычислений | theory of computations (ssn) |
| теория сложности вычислений | computational complexity theory (математическая дисциплина, изучающая различные вычислительные алгоритмы с целью определить, сколько шагов, времени и какой объём памяти требуется для их реализации. Обычно сложность задачи определяется количеством операций, необходимых для её решения ssn) |
| теория сложности вычислений | complexity theory (математическая дисциплина, изучающая различные вычислительные алгоритмы с целью определить, сколько шагов, времени и какой объём памяти требуется для их реализации. Обычно сложность задачи определяется количеством операций, необходимых для её решения. Широко используется в криптографии ssn) |
| терафлопсные суперкомпьютерные вычисления | tera-scale computing (ssn) |
| точность вычислений | computing accuracy (ssn) |
| точность вычисления | accuracy of the evaluation (ssn) |
| точность вычисления универсального выражения | accuracy of the evaluation of a universal expression (ssn) |
| точность приближённого вычисления | accuracy of the approximation (ssn) |
| требования к организации вычислений в реальном времени | real time computational requirements (Alex_Odeychuk) |
| трудности, связанные с организацией вычислений в реальном времени | real-time difficulties (Alex_Odeychuk) |
| удачные вычисления | best-case computations (ssn) |
| упрощённое вычисление | short-circuit evaluation (ssn) |
| ускорение вычисления тела квантовых методов | a speedup from quantum methods (Alex_Odeychuk) |
| ускоритель вычислений в режиме с плавающей точкой | floating point accelerator (ssn) |
| ускоритель вычислений с плавающей точкой | floating point accelerator (ssn) |
| условие вычисления | calculation condition (ssn) |
| условные вычисления | conditional processing (ssn) |
| успешное вычисление | successful computation (ssn) |
| фрагмент программного кода, организующий вычисления на графическом процессоре с архитектурой унифицированного вычислительного устройства | CUDA kernel code (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| фрагмент программы, организующий вычисления на графическом процессоре с архитектурой унифицированного вычислительного устройства | CUDA kernel (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| цикл чтение-вычисление-печать | read-eval-print loop (ssn) |
| частичное вычисление в C++ | partial evaluation in C++ (ssn) |
| частные облачные вычисления | private cloud computing (см. cloud computing ssn) |
| частный режим облачных вычислений | private cloud computing (ssn) |
| численное вычисление | numerical computation (Alex_Odeychuk) |
| численное вычисление | numeric computing (ssn) |
| чрезвычайная неэффективность как с точки зрения времени, так и с точки зрения объёма памяти, который требуется нашим вычислениям | severe inefficiency with respect to both the time and space required by our computations (ssn) |
| эксафлопсные суперкомпьютерные вычисления | exa-scale computing (производительность компьютеров, ожидаемая к 2019 г. ssn) |
| элементы вычисления первого класса | first-class elements of computation (ssn) |
| эмоциональные вычисления | affective computing (ssn) |
| язык высокопроизводительных вычислений | high-performance computing language (such as X10, C++, C, or Fortran Alex_Odeychuk) |
| язык вычислений в реальном времени | real-time computing language (Alex_Odeychuk) |
| язык квантовых вычислений | quantum computation language (Alex_Odeychuk) |
| язык квантовых вычислений | quantum computing language (Alex_Odeychuk) |
| язык массово-параллельного программирования вычислений на графических процессорах | GUI-based massively parallel programming language (напр., язык программирования Kedama Alex_Odeychuk) |
| язык программирования вероятностных вычислений | probabilistic programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования высокопроизводительных вычислений | HPC programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования вычислений, управляемых потоком данных | dataflow programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования квантовых вычислений | language for quantum computing (напр., Q# Alex_Odeychuk) |
| язык программирования классических вычислений | classical programming language (т.е. неквантовых вычислений Alex_Odeychuk) |
| язык программирования крупномасштабных вычислений | language for large-scale computing (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| язык программирования неквантовых вычислений | classical programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык с аппликативным порядком вычисления | applicative-order language (ssn) |
| язык с нормальным порядком вычисления | normal-order language (ssn) |
