| Russian | English |
| в течение всего времени вычисления | throughout the computation (IBM Alex_Odeychuk) |
| время в недетерминистских вычислениях | time in nondeterministic computing (ssn) |
| время в недетерминистском вычислении | time in nondeterministic computing (ssn) |
| вычисление во время исполнения программы | run-time evaluation (ssn) |
| вычисление во время компиляции | compile-time computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисление во время компиляции | compile-time computation (Alex_Odeychuk) |
| вычисление констант во время компиляции | constant folding (ssn) |
| вычисления в жёстком реальном времени | hard real-time computing (русс. словосочетание "в жёстком реальном времени" взято из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| вычисления в критичных с точки зрения функциональной безопасности системах жёсткого реального времени | safety-critical, hard real-time computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном времени | reactive computing (real-time computing Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном времени | RTC (сокр. от "real-time computing" Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном времени | real-time computability (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в реальном времени | real-time computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в режиме реального времени | real-time computing (ssn) |
| вычисления в режиме реального масштаба времени | real-time computing (ssn) |
| вычисления в системах жёсткого реального времени | hard real-time computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления к назначенному времени | just-in-time computing (ssn) |
| графические вычисления в реальном времени | real-time visual computing (ssn) |
| Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться | Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever (ssn) |
| ошибка выхода за ограничение во время вычисления | constraint error over a calculation (Alex_Odeychuk) |
| параллельные, распределённые вычисления в реальном времени для встроенных систем | parallel, embedded, real-time and distributed computing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| распределённые вычисления реального времени | real-time distributed computing (Alex_Odeychuk) |
| требования к организации вычислений в реальном времени | real time computational requirements (Alex_Odeychuk) |
| трудности, связанные с организацией вычислений в реальном времени | real-time difficulties (Alex_Odeychuk) |
| чрезвычайная неэффективность как с точки зрения времени, так и с точки зрения объёма памяти, который требуется нашим вычислениям | severe inefficiency with respect to both the time and space required by our computations (ssn) |
| язык вычислений в реальном времени | real-time computing language (Alex_Odeychuk) |
