| Russian | English |
| варианты переходов и выходных данных | transition and output options (конечного автомата ssn) |
| все варианты переходов и выходных данных | all the transition and output options (ssn) |
| входные / выходные события и данные | input and output events and data (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| входные и выходные данные одинакового вида | inputs and outputs of the same kind (ssn) |
| выбранное расположение выходных данных | selected output location (ssn) |
| высокоуровневое описание выходных данных репозитория | high-level description of the repository output (ssn) |
| высокоуровневое описание выходных данных репозитория, которые будут подготовлены регистрационным органом в публично доступном виде | high-level description of the repository output to be made publicly available by the registration authority (ssn) |
| выходная база данных | output database (ssn) |
| выходной буфер данных | output data buffer (ssn) |
| выходной символ в данный момент времени | output symbol at the present sampling time (ssn) |
| Выходной символ в данный момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в данный момент | the output symbol at the present sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| выходной тип данных | outgoing data type (ssn) |
| выходной тип данных | output data type (ssn) |
| выходной тип данных | outgoing datatype (ssn) |
| выходные буфера данных | output data buffers (ssn) |
| выходные / входные данные | Output/Input data |
| выходные данные | outputs (ssn) |
| выходные данные компилятора | compiler output (Alex_Odeychuk) |
| выходные данные моделирования | simulation output (ssn) |
| выходные данные моделирования и их исследование | simulation output and discussion (ssn) |
| выходные данные образа процесса | process-image output (ssn) |
| выходные данные образа процесса | process image output (ssn) |
| выходные данные порта А | port A output data (ssn) |
| выходные данные различных типов | output data of various types (ssn) |
| выходные данные расширителя | expander output (ssn) |
| выходные данные репозитория | repository output (ssn) |
| выходные данные скоординированных перемещений | motion-coordinated output (напр., робота ssn) |
| выходные статистические данные | output statistics (ssn) |
| генерируемые программой выходные данные | output generated by the program (ssn) |
| диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| допустимое расположение выходных данных | valid output location (ssn) |
| зависимости между входными и выходными данными | dependencies between inputs and outputs (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| испытательные входные и выходные данные | test input, output (ssn) |
| испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование | test input, output, and regression testing (ssn) |
| испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой | test input, output, and regression testing in email management (ssn) |
| итерация с выходной проверкой: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена более одного раза | post-tested iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether the procedure part is executed more than one (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| множество фактов как входные и выходные данные | assertion set as input-output (ssn) |
| область выходных данных | output location (в памяти устройства ssn) |
| область выходных данных | output data area (ssn) |
| область выходных данных | output domain (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| область выходных данных образа процесса | process-image output area (ssn) |
| область выходных данных образа процесса | process image output area (ssn) |
| область памяти выходных данных | output location (ssn) |
| область памяти для выходных данных | output area (ssn) |
| обновление таблицы выходных данных образа процесса | updating the process image output table (ssn) |
| обработка выходных данных для задачи | output processing for a task (ssn) |
| образ выходных данных | output image (ssn) |
| определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables (ssn) |
| очередь выходных данных | output work queue (ssn) |
| поток выходных данных | output stream (ssn) |
| поток генерируемых программой выходных данных | stream of output generated by the program (ssn) |
| преобразование входных и выходных данных | input-output conversion (ssn) |
| размер области выходных данных образа процесса | size of the process-image output area (ssn) |
| расположение выходных данных | output location (ssn) |
| сбор выходных статистических данных | collecting output statistics (ssn) |
| связанные выходные данные | associated outputs (ssn) |
| создание выходных данных расширителя | producing expander output (ssn) |
| средство буферизации входных и выходных потоков данных | spooler (ssn) |
| структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные | data structure partitioned into input, output, and internal variables (ssn) |
| структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные | data structure containing the static input, output, and internal variables (ssn) |
| таблица выходных данных образа процесса | process image output table (ssn) |
| таблица выходных данных образа процесса | process-image output table (ssn) |
| текстовые входные и выходные данные | text input and output (ssn) |
| типы данных входных и выходных данных одинакового вида | data types of the inputs and outputs of the same kind (ssn) |
| типы данных на входной и выходной стороне | data types on the input and output side (ssn) |
| форматирование выходных данных | formatting output (ssn) |
| экземпляр выходных данных | instance of an output (ssn) |
| элемент выходных данных | output data element (ssn) |
