| Russian | English |
| агрегат функции-выражения | aggregate of an expression function (Alex_Odeychuk) |
| алгебраические выражения | algebraic expressions (ssn) |
| алгебраические индикаторные выражения | algebraic indicator expressions (ssn) |
| алгебраические индикаторные выражения на основе рекуррентных уравнений | algebraic indicator expressions based on recurrent equations (ssn) |
| алгебраическое индикаторное выражение | algebraic indicator expression (ssn) |
| алгебраическое упрощение логических выражений | algebraic simplification (ssn) |
| анализируемое выражение | expression to be analyzed (ssn) |
| арифметические выражения | arithmetic expressions (ssn) |
| арифметические операторы и выражения | arithmetic operators and expressions (ssn) |
| асинхронное вычислительное выражение | async computation expression (Alex_Odeychuk) |
| беззнаковое константное выражение | unsigned constant expression (ssn) |
| блочное выражение | block expression (ssn) |
| блочное выражение | statement block (последовательность выражений между фигурными скобками { и } в языке Java ssn) |
| блочные выражения | block expressions (ssn) |
| блочные выражения и присвоение | block expressions and assignments (ssn) |
| более сложное выражение | larger expression (ssn) |
| булево выражение | boolean expression |
| булевое выражение | boolean expression (Alex_Odeychuk) |
| булевозначное выражение защиты | boolean-valued guard expression (ssn) |
| булевозначные выражения защиты | boolean-valued guard expressions (ssn) |
| Булевское выражение, управляющее моментом завершения обработки на узле процесса | A Boolean expression that controls when processing at a process node is completed (см. exit condition ssn) |
| булевы выражения | boolean expressions (ssn) |
| булевы выражения | Boolean equations (ssn) |
| в выражении | in the middle of an expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| в выражении сопоставления с образцом | in a pattern matching expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| введение в выражение неопределённости измерения | introduction to the expression of uncertainty in measurement (ssn) |
| введение в лямбда-выражения | introduction to lambda expressions (ssn) |
| вещественное выражение | realnumber expression (ssn) |
| визуальное логическое выражение | visual boolean expression (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| вложенное табличное выражение | nested table expression (полная выборка, заключённая в скобки в условии FROM ssn) |
| внутри выражения | in the middle of an expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| внутрискобочное выражение | parenthesized expression (ssn) |
| внутрискобочное выражение, начинающееся с явного оператора | parenthesized expression beginning with explicit operator (ssn) |
| возможности для выражения идей | capacity to express ideas (ssn) |
| встроенное выражение | embedded expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| встроенное вычислительное выражение | built-in computation expression (fable.io Alex_Odeychuk) |
| вторичное булево выражение | boolean secondary expression (ssn) |
| вхождение выражения | expression occurrence (ssn) |
| выбранное выражение | selected expression (ssn) |
| вызов функции, имя которой обозначает предопределённый оператор и фактические параметры которой представлены каждый глобально статическим выражением | a function call whose function name denotes a predefined operator, and whose actual parameters are each globally static expressions (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| Вызовы функций могут быть использованы в любом выражении | Function calls may be used in any expression (ssn) |
| выполнение проверки с помощью лямбда-выражения | testing with a lambda expression (ssn) |
| выражение альтернативы | case expression (выражение, результат вычисления которого, соответствующий метке (case label) одного из действий в операторе выбора (case statement), определяет, какой именно оператор в перечне действий будет исполняться ssn) |
| выражение аспектов на языках программирования | how to express aspects in programming languages (ssn) |
| выражение-инвариант | invariant expression (Alex_Odeychuk) |
| выражение-инвариант типа | type invariant expression (Alex_Odeychuk) |
| выражение-литерал | literal expression (ssn) |
| выражение отбора | case expression (Alex_Odeychuk) |
| выражение, передаваемое с помощью реализационно-зависимых средств | value passed via implementation dependent means (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| выражение с подстановочными знаками | wildcard expression (ssn) |
| выражение с цитированием кода | quotation expression (Alex_Odeychuk) |
| выражение-следствие | consequent expression (ssn) |
| выражения, разделённые запятыми и заключённые в круглые скобки | expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| выходное выражение | output expression (ssn) |
| вычисление выражений | expression evaluation (Alex_Odeychuk) |
| вычисление выражения | evaluation of an expression (ssn) |
| вычисление выражения | evaluation of the expression (ssn) |
| вычисление выражения | expression evaluation (ssn) |
| вычисление выражения в скобках | evaluating the expression within the parentheses (ssn) |
| вычисление выражения, находящегося внутри скобок | evaluating the expression within the parentheses (ssn) |
| вычисление заключённого в скобки выражения | evaluation of the contained expression (ssn) |
| вычисление кванторного выражения | evaluation of a qualified expression (Alex_Odeychuk) |
| вычисление конечных типов выражений | computing result types of expressions (ssn) |
| вычисление матричных выражений | evaluating matrix expressions (ssn) |
| вычисление последовательности выражений | evaluation of a sequence of expressions (ssn) |
| вычисление постфиксных выражений | evaluating postfix expressions (ssn) |
| вычисление универсального выражения | evaluation of a universal expression (ssn) |
| вычислительное выражение | computation expression (Alex_Odeychuk) |
| вычисляемое выражение | expression to be evaluated (ssn) |
| вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений | compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions (Alex_Odeychuk) |
| генератор, в котором используется квалифицированное выражение | allocator with a qualified expression (ssn) |
| генераторы на основе шаблонов выражений | generators based on expression templates (ssn) |
| глобально статические выражения | globally static expressions (ssn) |
| глобально статическое выражение | globally static expression (ssn) |
| грамматика выражений | grammar for expressions (ssn) |
| грамматика, разбирающая выражение | parsing expression grammar (ssn) |
| группа выражений | statement block (ssn) |
| группы в регулярных выражениях | regular expression groups (ssn) |
| двоичное выражение | binary expression (ssn) |
| двоичное логическое выражение | binary logical expression (ssn) |
| двойное булево выражение | double boolean expression (ssn) |
| действительное регулярное выражение | valid regular expression (ssn) |
| дерево выражений | expression tree (Microsoft .NET LINQ  edu.ru owant) |
| деревья выражений | expression trees (ssn) |
| диапазон, границы которого представлены локально статическими выражениями | range whose bounds are locally static expressions (ssn) |
| динамические выражения | dynamic expressions (ssn) |
| динамическое выражение | dynamic expression (ssn) |
| динамическое выражение справочного синтаксиса | dynamic reference syntax expression (ssn) |
| длинное выражение | giant expression (ssn) |
| длинные выражения | giant expressions (ssn) |
| для генератора, в котором используется квалифицированное выражение, начальное значение создаваемого объекта определяется этим выражением | for an allocator with a qualified expression, this expression defines the initial value of the created object (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| для сигнала, описанного с составным подтипом, каждый скалярный подэлемент значения неявного выражения является неявным значением соответствующего подэлемента этого сигнала | for a signal declared to be of a composite subtype, each scalar subelement of the value of the default expression is the default value of the corresponding subelement of the signal (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| для сигнала, описанного со скалярным подтипом, значение неявного выражения является неявным значением этого сигнала | for a signal declared to be of a scalar subtype, the value of the default expression is the default value of the signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| дополнительное выражение | optional expression (ssn) |
| допустимое выражение | valid expression (выражение языка программирования, которое должно успешно компилироваться для типов, моделирующих концепцию Alex_Odeychuk) |
| допустимое выражение | a legal expression (ssn) |
| допустимое выражение | legal expression (ssn) |
| допустимое выражение справочного синтаксиса | valid reference syntax expression (ssn) |
| допустимое числовое выражение | valid numeric expression (ssn) |
| единичное выражение | single expression (ssn) |
| если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу | if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| если кортеж является частью более сложного выражения | if the tuple is part of a larger expression (ssn) |
| естественные способы выражения требуемых алгоритмов | natural ways to express the required algorithms (ssn) |
| ещё раз о деревьях выражений | expression trees revisited (ssn) |
| задача регулярных выражений | regular expression task (ssn) |
| замкнутое выражение | thunk (без свободных переменных ssn) |
| замкнутое выражение без присваиваний | unevaluated closure (выражение, содержащее всю информацию, необходимую для присваивания значений аргументам ssn) |
| запись выражения в иной форме | term rewriting (ssn) |
| запросное выражение | query expression (напр., в языке программирования F# Alex_Odeychuk) |
| заранее приготовленное выражение | thunk (ssn) |
| значение, возвращаемое сложным выражением | value from a complex expression (ssn) |
| Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива | Value from a complex expression assigned to a single element of an array (ssn) |
| значение выражения | value of the expression (ssn) |
| значение выражения-литерала | value of a literal expression (ssn) |
| значение неявного выражения | value of the default expression (ssn) |
| значение соответствующего выражения | value of the corresponding expression (ssn) |
| значения, которыми оперируют при вычислении выражения | values operated upon when an expression is evaluated (ssn) |
| значения условных выражений | selector expression values (ssn) |
| именованная функция-выражение | named function expression (Alex_Odeychuk) |
| именованный класс-выражение | named class expression (Alex_Odeychuk) |
| индексирующее выражение | indexing expression (ssn) |
| индикаторное выражение | indicator expression (ssn) |
| инициализационное выражение | initialization expression (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| инициализация литералами и константными выражениями | initialization by literals and constant expressions (ssn) |
| инициализация с использованием константных выражений | initialization using constant expressions (ssn) |
| инструкции выражений | expression statements (ssn) |
| инструкции состоят из выражений | statements contain expressions (ssn) |
| инструкция-выражение | expression statement (Инструкция, которая одновременно является и выражением. Примеры: присваивание, вызов функции) |
| интерполированное строковое выражение | interpolation expression (Alex_Odeychuk) |
| интерполированное строковое выражение | interpolated string expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| интерполированное строковое выражение привязки данных | interpolation binding expression (creates a string by replacing the contained expressions with the ToString represenations of the expressions’ results Alex_Odeychuk) |
| исключения по ошибкам в онлайн-выражениях | exceptions on errors with online expressions (ssn) |
| использование заранее приготовленного выражения | thunking (ssn) |
| исходное выражение | original expression (ssn) |
| итеративное выражение | iteration statement (ssn) |
| итеративные выражения | iteration statements (ssn) |
| итерируемое выражение | iteratable expression (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| квалифицированные выражения | qualified expressions (ssn) |
| клиент вычислительного выражения | client of the computation expression (Alex_Odeychuk) |
| командное выражение | command phrasing (ssn) |
| компилятор языка выражений Spring | Spring EL compiler (Alex_Odeychuk) |
| компилятор языка выражений | expression language engine (Alex_Odeychuk) |
| компиляция выражений | compiling expressions (ssn) |
| композиционное выражение | composite expression (ssn) |
| конечное выражение | end expression (ssn) |
| конечные типы выражений | result types of expressions (ssn) |
| консолидация условного выражения | consolidate conditional expression (ssn) |
| константное выражение | constexpr (в языке C++; выражение, результатом вычисления которого является константа Alex_Odeychuk) |
| константное выражение | static expression (ssn) |
| константное выражение-анонимная функция | constexpr lambda (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| константное выражение без знака | unsigned constant expression (ssn) |
| константное целочисленное выражение | constant integer expression (ssn) |
| константные выражения | constant expressions (ssn) |
| константные выражения | static expressions (ssn) |
| контекстно-свободные грамматики и регулярные выражения | context-free grammars versus regular expressions (ssn) |
| корректное выражение | valid expression (ssn) |
| корректные выражения | valid expressions (ssn) |
| крупное выражение | larger expression (ssn) |
| левостороннее выражение | left-hand side (ssn) |
| литерал регулярного выражения | regular-expression literal (ssn) |
| логическое выражение | Boolean expression (A Boolean expression is an expression that yields a Boolean value (true or false). – Логическое выражение – это любое
выражение, возвращающее значение типа boolean.) |
| локально статические выражения | locally static expressions (ssn) |
| Локально статическим диапазоном является диапазон, границы которого представлены локально статическими выражениями | A locally static range is a range whose bounds are locally static expressions (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| локально статическое выражение | locally static expression (ssn) |
| локально статическое выражение, заключённое в круглые скобки | a locally static expression enclosed in parentheses (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| лямбда-выражение для вычисления возвращаемого значения | lambda to compute the return value (Alex_Odeychuk) |
| лямбда-выражения | lambda expressions (ssn) |
| лямбда-выражения и замыкания | lambda expressions and closures (ssn) |
| массивовое выражение | array expression (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| матричные выражения | matrix expressions (ssn) |
| метасинтаксическое выражение | metasyntactic notation (для замены ранее использованного или понятного из контекста фрагмента ssn) |
| метод-выражение | expression method (Alex_Odeychuk) |
| метод программирования, использующий преобразование записи выражений | term rewriting (ssn) |
| механизм вычисления выражений | EE (сокр. от "expression evaluator" Alex_Odeychuk) |
| многострочное выражение | multiline expression (Alex_Odeychuk) |
| моделирование поэлементного вычисления выражений при помощи объектов | modeling the elementwise expression evaluation using objects (ssn) |
| на основе регулярных выражений | regexp-based (Alex_Odeychuk) |
| набор выражений | set expression (ssn) |
| начальное выражение | start expression (ssn) |
| нашедший выражение в спецификации пакета | expressed by the package specification (Alex_Odeychuk) |
| невычисленное выражение | unevaluated expression (ssn) |
| недействительное регулярное выражение | invalid regular expression (ssn) |
| недопустимое выражение SOM | malformed SOM expression (ssn) |
| недопустимое выражение super | illegal super expression (ssn) |
| недопустимое выражение | an illegal expression (ssn) |
| недопустимое выражение | invalid expression (ssn) |
| недопустимое выражение | illegal expression (ssn) |
| недопустимое выражение двунаправленной привязки данных | invalid two-way binding expression (ssn) |
| недопустимое выражение приведения | invalid cast expression (ssn) |
| недопустимое выражение приведения типа | invalid cast expression (ssn) |
| недопустимое процентное выражение | invalid percentage expression (ssn) |
| немедленно вызываемое функциональное выражение | immediately invoked function expression (stasonmars.ru Alex_Odeychuk) |
| неоднозначность в грамматике для выражений | ambiguity in the grammar for expressions (ssn) |
| неотрицательное константное выражение | non-negative constant expression (ssn) |
| неподдерживаемое выражение | unsupported expression (ssn) |
| неправильное выражение | invalid expression (ssn) |
| непредставленные значения условных выражений | unrepresented selector expression values (ssn) |
| непустой список выражений | non-empty list of expressions (ssn) |
| неравенства с двоичными логическими выражениями | inequalities among binary logical expressions (ssn) |
| неравенства с логическими и арифметическими выражениями | inequalities among logical and arithmetic expressions (ssn) |
| нетипизированное выражение | untyped expression (маркер параметра или пустое выражение, заданное без типа данных назначения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| неявно типизированное лямбда-выражение | implicitly typed lambda expression (Alex_Odeychuk) |
| неявное выражение | default expression (ssn) |
| Неявное выражение определяет неявное значение, сопоставленное с сигналом или с каждым скалярным подэлементом составного сигнала | the default expression defines a default value associated with the signal or, for a composite signal, with each scalar subelement thereof (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| неявное преобразование типов выражения | implicit type conversion of an expression (ssn) |
| неявное преобразование типов выражения и присваивания | implicit type conversion of an expression and of the assignment (ssn) |
| неявное преобразование типов данных выражения | implicit type conversion of an expression (ssn) |
| неявные преобразования динамических выражений | implicit dynamic expressions conversion (ssn) |
| нормальные формы булевых выражений | normal forms for boolean expressions (ssn) |
| нулевое выражение | null expression (ssn) |
| облачное вычислительное выражение | cloud computation expression (Alex_Odeychuk) |
| обработка регулярных выражений | regular expression processing (ssn) |
| образец регулярного выражения | regular expression pattern (ssn) |
| образцы в выражениях for | patterns in for expressions (ssn) |
| обратные поправки для булевых выражений | backpatching for boolean expressions (ssn) |
| объект-выражение | expression object (Alex_Odeychuk) |
| объектное выражение | object expression (Alex_Odeychuk) |
| объявляться в выражении | be declared in the middle of an expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| объявляться внутри выражения | be declared in the middle of an expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| обычная задача регулярных выражений | common regular expression task (ssn) |
| огромное выражение | giant expression (ssn) |
| однострочное выражение | single-line expression (Alex_Odeychuk) |
| окно условного выражения | conditional expression window (ssn) |
| онлайн-выражение | online expression (ssn) |
| онлайн-выражения | online expressions (ssn) |
| операнд в выражении | operand in an expression (ssn) |
| оператор выражения | expression statement (напр., в C++ выражение завершается точкой с запятой, оператор выражения обеспечивает выполнение действий в выражении ssn) |
| операторы, входящие в выражения | operators in the expressions (ssn) |
| операции над выражениями | operating on expressions (ssn) |
| определяемый пользователем атрибут, значение которого определяется локально статическим выражением | a user-defined attribute whose value is defined by a locally static expression (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| основные компоненты регулярных выражений | various parts of the regex (ssn) |
| от регулярных выражений к автоматам | from regular expressions to automata (ssn) |
| отдельное выражение | single expression (ssn) |
| отдельное выражение | individual expression (ssn) |
| отдельное числовое выражение | separate numeric expression (ssn) |
| отдельные части крупного выражения | specific portion of a larger expression (ssn) |
| отложенное вычисление выражений | delayed expression evaluation (Alex_Odeychuk) |
| относительное выражение SOM | relative SOM expression (ssn) |
| отношение типизации для арифметических выражений | typing relation for arithmetic expressions (ssn) |
| отслеживаемое выражение | watch expression (ssn) |
| охранное выражение | guard clause (использующее паттерн раннего возврата) |
| охранное выражение | guard (IBM; логическое выражение, которое предназначено для ограничения вычислительных процессов и выбора варианта вычислений Alex_Odeychuk) |
| охранное выражение метода | method guard (IBM Alex_Odeychuk) |
| охраняющее выражение | guard (IBM Alex_Odeychuk) |
| очевидные свойства замкнутости регулярных выражений | obvious closure properties of regular expressions (ssn) |
| ошибка выражения | failed expression (ssn) |
| ошибки в выражениях | errors in expressions (ssn) |
| ошибки в онлайн-выражениях | errors with online expressions (ssn) |
| пакет регулярных выражений | regular expression package (Alex_Odeychuk) |
| параметр выражения | expression parameter (ssn) |
| параметр двоичных выражений | binary expression setting (ssn) |
| параметр условных выражений | conditional expression parameter (ssn) |
| первичное булево выражение | boolean primary expression (ssn) |
| первичное выражение без создания массива | primary no array creation expression (ssn) |
| первичное выражение, не создающее массив | primary no array creation expression (ssn) |
| первичное выражение препроцессора | preprocessor primary expression (pp-primary-expression ssn) |
| первичные выражения | primary expressions (ssn) |
| перегруженная функция в условном выражении | overloaded function in conditional expression (ssn) |
| переменная, объявленная в выражении | expression variable (e.g., we refer to out variables and pattern variables jointly as "expression variables" Alex_Odeychuk) |
| переменная, объявленная внутри выражения | expression variable (e.g., we refer to out variables and pattern variables jointly as "expression variables" Alex_Odeychuk) |
| переменное выражение | variable expression (выражение, содержащее хотя бы одну переменную, – в отличие от constant expression ssn) |
| переместимое выражение | relocatable expression (ssn) |
| перечислимое выражение | enumerable expression (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| поведенческое выражение | behavioral expression (ssn) |
| подлежащее выполнению выражение | expression to be evaluated (ssn) |
| подлежащее вычислению выражение | expression to be evaluated (ssn) |
| подмассивовое выражение | sub-array expression (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| подробное выражение | detailed expression (ssn) |
| подтип кванторного выражения | subtype of a qualified expression (Alex_Odeychuk) |
| поисковое выражение | find expression (ssn) |
| поисковое выражение | search expression (ssn) |
| полиномиальное выражение | polynomial language (ssn) |
| полурасширенное регулярное выражение | semiextended regular expression (ssn) |
| получить значение выражения | be assigned an expression (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| последовательности выражений в телах процедур | sequences of expressions in procedure bodies (ssn) |
| последовательностное выражение | sequence expression (Alex_Odeychuk) |
| последовательность выражений | sequence of expressions (ssn) |
| последовательность вычисления выражения | sequence of evaluation of the expression (ssn) |
| последовательность вычисления неарифметических выражений | sequencing with nonarithmetic expressions (ssn) |
| последовательность подлежащих выполнению выражений | sequence of expressions to be evaluated (ssn) |
| построение недетерминированного конечного автомата из регулярного выражения | construction of a nondeterministic finite automaton from a regular expression (ssn) |
| построение НКА из регулярного выражения | construction of an NFA from a regular expression (construction of a nondeterministic finite automaton from a regular expression – построение недетерминированного конечного автомата из регулярного выражения ssn) |
| постфиксная форма выражения | postfix form of an expression (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит за операндами ssn) |
| постфиксные выражения | postfix expressions (ssn) |
| пошаговое выражение | step expression (ssn) |
| поэлементное вычисление выражений | elementwise expression evaluation (ssn) |
| поэлементное вычисление выражений при помощи объектов | elementwise expression evaluation using objects (ssn) |
| появление упрощённого синтаксиса лямбда-выражений | the introduction of a lightweight syntax for lambda expressions (Alex_Odeychuk) |
| правила ассоциативности и приоритетов операторов, входящих в выражения | associativity and precedence rules for operators in the expressions (ssn) |
| правила для функций-выражений | rules for expression functions (Alex_Odeychuk) |
| правильное выражение XPath | correct XPath expression (ssn) |
| правое выражение | R-value (т.ж. r-значение; значение в правой части оператора присваивания ssn) |
| правостороннее выражение | right-hand side (ssn) |
| предварённое выражение | guarded expression (ssn) |
| предметно-ориентированные языки выражений | expression DSLs (ssn) |
| предметно-ориентированные языки выражений | expression domain-specific languages (ssn) |
| предметно-ориентированный язык выражений | EDSL (ssn) |
| предметно-ориентированный язык выражений | expression DSL (ssn) |
| предметно-ориентированный язык выражений | expression domain-specific language (ssn) |
| преднамеченное выражение | future expression (Alex_Odeychuk) |
| предопределённый атрибут локально статического подтипа, являющийся функцией, в которой фактические параметры представлены локально статическими выражениями | a predefined attribute of a locally static subtype that is a function, where the actual parameters are locally static expressions (ssn) |
| представление выражений | representing expressions (ssn) |
| преобразование булевых выражений | conversions for boolean expressions (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| преобразование выражения | conversion of an expression (ssn) |
| преобразование записи выражения | term rewriting (ssn) |
| преобразование инфиксного выражения в постфиксное | converting infix expressions to equivalent postfix expressions (ssn) |
| преобразование регулярного выражения | converting a regular expression (ssn) |
| преобразование регулярного выражения непосредственно в ДКА | converting a regular expression directly to a DFA (ДКА – детерминированный конечный автомат (deterministic finite automaton) ssn) |
| преобразование типов в выражениях | type conversion in expressions (ssn) |
| преобразование типов выражения | type conversion of an expression (ssn) |
| преобразование типов выражения и присваивания | type conversion of an expression and of the assignment (ssn) |
| преобразование типов данных выражения | type conversion of an expression (ssn) |
| преобразования динамических выражений | dynamic expressions conversion (ssn) |
| префиксная форма выражения | prefix form of an expression (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами ssn) |
| приведение типов в выражениях | using casts in expressions (ssn) |
| приведение типов в выражениях | coercion in expressions (ssn) |
| Приведение типов можно применять и к отдельным частям крупного выражения | A cast can be applied to a specific portion of a larger expression (ssn) |
| приведенные ниже выражения | following expressions (ssn) |
| принимать лямбда-выражение в качестве аргумента | take a lambda expression as an argument (Alex_Odeychuk) |
| принимать лямбда-выражение в качестве аргумента | take a lambda as an argument (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| приостанавливающее лямбда-выражение | suspending lambda (Alex_Odeychuk) |
| Присваивание значений защищённому сигналу происходит под управлением выражений защиты или защит, вырабатывающих логическое значение | A guarded signal is assigned values under the control of boolean-valued guard expressions or guards (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| присваивание как выражение | assignment as an expression (ssn) |
| присваивания выражений переменным | assignments of an expression to a variable (ssn) |
| проблема выражения | expression problem (ssn) |
| проверяемое выражение | test expression (ssn) |
| Продвижение типов затрагивает только вычисление выражения | Type promotion only affects the evaluation of an expression (ssn) |
| произведение минтерма текущего состояния и выражения перехода | product of the current state's minterm and the transition expression (ssn) |
| производное выражение | derived expression (ssn) |
| производные выражения | derived expressions (ssn) |
| произвольные выражения | arbitrary expressions (ssn) |
| произвольные выражения при инициализации переменных | arbitrary expressions for variable initialization (ssn) |
| пропущенное выражение | missing expression (ssn) |
| пропущенные выражения | missing expressions (ssn) |
| процентное выражение | percentage expression (ssn) |
| Разбиваем длинные выражения | Breaking Down Giant Expressions (ssn) |
| разложение выражений | expanding expression (ssn) |
| распределитель памяти для константных выражений | constexpr allocator (в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| расширения регулярных выражений | extensions of regular expressions (ssn) |
| расширенное выражение | advanced expression (ssn) |
| расширенное регулярное выражение | extended regular expression (ssn) |
| реализация арифметических выражений | implementing arithmetic expressions (ssn) |
| реализация булевых выражений | implementing boolean expressions (ssn) |
| реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме | implementation of sum-of-products expressions (ssn) |
| реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме | implementation of S-of-P expressions (ssn) |
| реализация выражений, записанных в ДНФ | implementation of sum-of-products expressions (ssn) |
| реализация выражений, записанных в ДНФ | implementation of S-of-P expressions (ssn) |
| регулярные выражения | regex (a regular expression ssn) |
| регулярные выражения | regexp (a regular expression ssn) |
| регулярные выражения | regular expressions (ssn) |
| результат выражения | result of an expression (ssn) |
| результат вычисления выражения в скобках | result of the parenthesized expression (ssn) |
| результат вычисления заключённого в скобки выражения | result of the evaluation of the contained expression (ssn) |
| реляционное выражение | relational expression (ssn) |
| рецептурный справочник по регулярным выражениям | regular expressions cookbook (из кн.: Албахари Дж., Албахари Б. С# 7.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk) |
| самовычисляемое выражение | self-evaluating expression (в программировании – объект или выражение, значением которого является сам объект или само это выражение. К таким объектам относятся, в частности, целые числа, строки, логические константы и т.п. ssn) |
| самовычисляющееся выражение | self-evaluating expression (ssn) |
| свойства замкнутости регулярных выражений | closure properties of regular expressions (ssn) |
| свёртывание выражений | expression folding (реализуемый в компиляторах метод оптимизации – преобразование, подготавливающее проверку зависимостей, которое заключается в подстановке целочисленных выражений и констант непосредственно в индексные выражения со всеми возможными их упрощениями ssn) |
| селекторное выражение | selector expression (ssn) |
| семантика выражения | semantics of an expression (ssn) |
| символ присваивания и следующее за ним выражение | assignment symbol followed by an expression (ssn) |
| символьное выражение | S-expression (сокр. от "symbolic expression" Alex_Odeychuk) |
| символьное выражение | sexpr (сокр. от "symbolic expression" Alex_Odeychuk) |
| символьное выражение | sexp (сокр. от "symbolic expression" Alex_Odeychuk) |
| символьное выражение | symbolic expression (ssn) |
| символьные выражения | symbolic expressions (ssn) |
| синтаксис арифметических выражений | syntax for arithmetic expressions (ssn) |
| синтаксис выражений | expression syntax (ssn) |
| синтаксис выражений запросов | query expression syntax (ssn) |
| синтаксис лямбда-выражений | syntax for lambda expressions (Alex_Odeychuk) |
| синтаксис, ориентированный на выражения | expression-oriented syntax (ssn) |
| синтаксис регулярного выражения | regular expression syntax (ssn) |
| синтаксис языка выражений Spring | SpringEL's syntax (Alex_Odeychuk) |
| синтаксическая ошибка общего выражения | general expression syntax error (ssn) |
| синтаксическое выражение | syntactical expression (ssn) |
| скалярный подэлемент значения неявного выражения | scalar subelement of the value of the default expression (ssn) |
| скобочное выражение | bracketed expression (ssn) |
| скомпилировать выражение в делегат | compile the expression into a delegate (Alex_Odeychuk) |
| Следует иметь в виду, что правила продвижения типов применяются только к значениям, которыми оперируют при вычислении выражения | it is important to understand that type promotions only apply to the values operated upon when an expression is evaluated (ssn) |
| следующее выражение | following expression (ssn) |
| следующие выражения | following expressions (ssn) |
| сложное поисковое выражение | complex search expression (ssn) |
| сложное условное выражение | complex conditional expression (ssn) |
| смешанное выражение | mixed-mode expression (ssn) |
| смешанные выражения | mixed-mode expressions (ssn) |
| содержащий выражения | that contains expressions (Alex_Odeychuk) |
| соответствующее выражение | corresponding expression (ssn) |
| сопоставимое выражение | match expression (aspectc.org owant) |
| состав скалярных выражений | construction of scalar expressions (ssn) |
| составное выражение | composite expression (ssn) |
| составные выражения | compound expressions (ssn) |
| специальное выражение | specialized expression |
| спецификация условного выражения | specification of conditional (ssn) |
| списковое выражение | list comprehension (Alex_Odeychuk) |
| список выражений | list of expressions (IBM Alex_Odeychuk) |
| список выражений присваивания | set assignment list (ssn) |
| список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки | list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| список невычисленных выражений | list of unevaluated expressions (ssn) |
| средство вычисления выражений | EE (сокр. от "expression evaluator" Alex_Odeychuk) |
| средство вычисления выражений | expression evaluator (Alex_Odeychuk) |
| статистическое выражение | statistical expression (ssn) |
| статические выражения | static expressions (ssn) |
| статическое выражение | constant expression (т.ж. константное выражение; выражение, вычисляемое только во время компиляции программы ssn) |
| статическое выражение-анонимная функция | constexpr lambda (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| стиль, ориентированный на выражения | expression-oriented style (ssn) |
| строковое выражение | string expression (выражение над строковыми переменными и строковыми константами ssn) |
| строковые выражения-литералы | string literal expressions (EGK) |
| структурированное выражение | structured expression (ssn) |
| схема выражения идей | mind mapping (ssn) |
| табличное выражение | table expression (ssn) |
| Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte | for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte |
| теговое выражение | tag expression (Alex_Odeychuk) |
| текстовое выражение | textual expression (Alex_Odeychuk) |
| тип int внутри выражения | int inside an expression (ssn) |
| тип выражения, которое управляет оператором ветвления | type of expression that controls the selector (ssn) |
| тип данных выражения | expression data type (см. ГОСТ Р ИСО 13584-202006 ssn) |
| типизированное арифметическое выражение | typed arithmetic expression (ssn) |
| типизированные арифметические выражения | typed arithmetic expressions (ssn) |
| Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении | the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| типы данных и выражения | data types and expressions (ssn) |
| точка прерывания, управляемая логическим выражением | breakpoint (ssn) |
| точность вычисления универсального выражения | accuracy of the evaluation of a universal expression (ssn) |
| транслятор простых выражений | translator for simple expressions (ssn) |
| трансляция булевых выражений | translation of boolean expressions (ssn) |
| трансляция логических выражений | translation of boolean expressions (ssn) |
| трансляция логических выражений с помощью потока управления | control-flow translation of boolean expressions (ssn) |
| узел дерева выражений | expression tree node (ssn) |
| указатель на анализируемое выражение | pointer to the expression to be analyzed (ssn) |
| унарное выражение | unary expression (ssn) |
| унарное выражение препроцессора | preprocessor unary expression (pp-unary-expression ssn) |
| универсальное выражение | universal expression (ssn) |
| универсальные выражения | universal expressions (ssn) |
| унифицированный язык выражений | unified expression language (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| управление последовательностью действий при вычислении арифметических выражений | sequencing with arithmetic expressions (ssn) |
| упрощение алгебраических выражений | simplification of algebraic expressions (ssn) |
| упрощение логических выражений | simplification (ssn) |
| упрощение условных выражений | simplifying conditional expressions (ssn) |
| упрощённый синтаксис лямбда-выражений | lightweight syntax for lambda expressions (Alex_Odeychuk) |
| условное выражение | if expression (Alex_Odeychuk) |
| условное выражение | cond clause (ssn) |
| условное выражение | conditional clause (ssn) |
| условное выражение | selector expression (ssn) |
| условное выражение | predicate expression (ssn) |
| условное выражение | boolean condition (ssn) |
| условное выражение | conditional statement (ssn) |
| условное выражение, помещённое в квадратные скобки | boolean condition placed inside square brackets (ssn) |
| условное выражение с целевой типизацией | target-typed conditional expression (Alex_Odeychuk) |
| условные выражения | conditional expressions (ssn) |
| условные выражения | predicate expressions (ssn) |
| условные выражения | conditional statements (ssn) |
| условные выражения и предикаты | conditional expressions and predicates (ssn) |
| условные выражения, присваивания и определения | conditionals, assignments, and definitions (ssn) |
| файлы и регулярные выражения | files and regular expressions (ssn) |
| фактические параметры представлены локально статическими выражениями | actual parameters are locally static expressions (ssn) |
| фактический параметр представлен локально статическим выражением | actual parameter is a locally static expression (ssn) |
| форма выражения | form of an expression (напр., арифметического ssn) |
| форма записи в виде выражения | expression-based form (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| форма и тип выражения, управляющего ветвлением | form and type of the expression that controls the selection (ssn) |
| формальные параметры неявно типизированного лямбда-выражения | the formal parameters of an implicitly typed lambda expression (Alex_Odeychuk) |
| формат условного выражения | conditional expression format (ssn) |
| форматирование входных выражений | formatting input expressions (ssn) |
| формула многомерного выражения | MDX formula (ssn) |
| функциональное программирование облачных выражений | functional cloud programming (Alex_Odeychuk) |
| функция-выражение | expression-bodied function (Alex_Odeychuk) |
| функция-выражение | function expression (Alex_Odeychuk) |
| функция-выражение | expression function (Alex_Odeychuk) |
| функция-выражение, вызываемая сразу после создания | Immediately-Invoked Function Expression (также используется аббревиатура "IIFE" habrahabr.ru owant) |
| функция с телом-выражением | function with an expression body (Alex_Odeychuk) |
| функция-константное выражение | constexpr functions (в языке C++ Alex_Odeychuk) |
| целочисленное выражение | integer expression (ssn) |
| целочисленное константное выражение | integral constant expression (ssn) |
| целочисленное предикативное выражение | integer predicate expression (ssn) |
| целочисленное условное выражение | integer predicate expression (ssn) |
| целочисленные выражения | integer expressions (ssn) |
| целочисленные предикативные выражения | integer predicate expressions (ssn) |
| целочисленные условные выражения | integer predicate expressions (ssn) |
| цикл, который по очереди вычисляет все выражения в последовательности | loop that successively evaluates each expression in a sequence (ssn) |
| циклы и выражения отношений | loops and relational expressions (ssn) |
| численное выражение | numeric expression (ssn) |
| числовое выражение | numeric expression (ssn) |
| член-выражение | expression-bodied member (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| шаблон выражения | expression template (ssn) |
| шаблоны выражений | expression templates (ssn) |
| шаблоны матричных выражений | matrix expression templates (ssn) |
| эквивалентное постфиксное выражение | equivalent postfix expression (ssn) |
| элементарное выражение | primitive expression (ssn) |
| элементарные выражения | primitive expressions (представляющие минимальные сущности, с которыми язык программирования имеет дело ssn) |
| явно заданное выражение | manifest expression (ssn) |
| явно типизированное лямбда-выражение | explicitly typed lambda expression (Alex_Odeychuk) |
| явное преобразование типов выражения | explicit type conversion of an expression (ssn) |
| явное преобразование типов данных выражения | explicit type conversion of an expression (ssn) |
| язык выражений Spring | SpringEL (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| язык выражений Spring | Spring's expression language (Alex_Odeychuk) |
| язык выражений Spring | SpEL (сокр. от "Spring expression language"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| язык выражений Spring | Spring EL (сокр. от "Spring expression language"; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| язык выражений Spring | Spring expression language (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| язык выражений | expression language (ssn) |
| язык выражений, содержащих переменные | variable expression language (Alex_Odeychuk) |
| язык выражений шаблонов | template expression language (ssn) |
