 |
| Russian | English |
| выполнение рабочих заданий в дистанционном режиме | telework (ssn) |
| завершение выполнения задания | job is completed (ssn) |
| задание на выполнение работы | statement of work (документ, используемый приобретающей стороной как средство для описания и конкретизации задач, которые должны быть выполнены по условиям контракта; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) |
| количество времени, необходимое на выполнение задания | amount of time to execute a job (ssn) |
| начало выполнения задания | job is started (ssn) |
| Однако нет и не требуется никакой информации, связанной с количеством времени, необходимым на выполнение задания | However, no information at all is given or needed concerning the amount of time to execute a job (ssn) |
| программа для выполнения разового задания | one-shot program (ssn) |
| событие "завершение выполнения задания" | event "a job is completed" (ssn) |
| событие "начало выполнения задания" | event "a job is started" (ssn) |