| Russian | English |
| автоматический выключатель | shutoff (ssn) |
| верхний предельный выключатель | upper limit stop (ssn) |
| внешние выключатели | external switches (ssn) |
| внешний выключатель | external switch (ssn) |
| выключатель в цепи управления | control switch (ssn) |
| выключатель потока | flow switch (ssn) |
| выключатель функциональной возможности | feature switcher (булевский флаг, который хранится на стороне базе данных и содержит информацию о том, должна ли быть включена та или иная функциональная возможность приложения или нет. Значение этого флага может быть извлечено из базы данных по ключу. Удобство использования выключателей функциональных возможностей заключается в том, что они могут быть легко изменены во время выполнения приложения через панель администратора без необходимости заново развёртывать приложение Alex_Odeychuk) |
| выключатель функциональности | feature toggle (булевский флаг, который хранится на стороне базе данных и содержит информацию о том, должна ли быть включена та или иная функциональная возможность приложения или нет. Значение этого флага может быть извлечено из базы данных по ключу. Удобство использования выключателей функциональности заключается в том, что они могут быть легко изменены во время выполнения приложения через панель администратора без необходимости заново развёртывать приложение Alex_Odeychuk) |
| выключатель электролампочки | an on-off light switch (ssn) |
| замыкающие выключатели | make-contact switches (ssn) |
| замыкающий выключатель | make-contact switch (ssn) |
| исполнительное устройство находится у верхнего предельного выключателя | actuator is at upper limit stop (ssn) |
| концевые выключатели | limit switches (ssn) |
| нажимной кнопочный выключатель | push-button switch (ssn) |
| находиться у верхнего предельного выключателя | be at upper limit stop (ssn) |
| нижний предельный выключатель | lower limit stop (ssn) |
| нормально замкнутые размыкающие выключатели | normally closed, break-contact switches (ssn) |
| нормально замкнутый размыкающий выключатель | normally closed, break-contact switch (ssn) |
| нормально разомкнутые замыкающие выключатели | normally open, make-contact switches (ssn) |
| нормально разомкнутый замыкающий выключатель | normally open, make-contact switch (ssn) |
| однополюсный двухпозиционный выключатель | single-pole double-throw (SPDT ssn) |
| положение выключателя электролампочки | state of an on-off light switch (ssn) |
| Программный концевой выключатель | Software limit switch (Andy) |
| размыкающие выключатели | break-contact switches (ssn) |
| размыкающий выключатель | break-contact switch (ssn) |
| световой выключатель | light switch (ssn) |
| световой выключатель на основе фоторезистора | photoresistive light switch (ssn) |
| таймерный выключатель | timed switch (ssn) |
| электромеханические концевые выключатели | electromechanical limit switches (ssn) |
| электромеханический концевой выключатель | electromechanical limit switch (ssn) |
