Terms for subject Programming containing выделить

Russian	English
выделить память	allocate memory (denton)
выделить сквозную функциональность в самостоятельные классы	isolate the individual cross-cutting concerns into their own classes (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
выделить экспоненты обоих чисел	extract the exponents of the two numbers (ssn)
метод, позволяющий выделить подходящую подгруппу тестовых комбинаций	means to identify a suitable subset of test combinations (ssn)
Особенность этой системы в том, что мы выделили в отдельные компоненты каждый из драйверов устройств	The point is that we're componentizing every device driver in this system as well (Bill Veghte)
Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" Фаулер, 1999, с.341. Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" там же. Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов	the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as “Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common” (Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to “extract the subset into an interface” (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; раздел 9.1.6)