| Russian | English |
| автомат с обобщёнными входами | automaton with reduced inputs (ssn) |
| автоматический вход в систему | auto-logon (ssn) |
| автоматы с ограничениями на входе | input-restricted machines (ssn) |
| адрес нарушителя входа в систему | login intruder address (ssn) |
| активный вход аварийной сигнализации | active alarm input (ssn) |
| Алгоритм D-воздействия содержит запаздывание, которое может быть назначено входу "время запаздывания D-воздействия" | the algorithm of the D action includes a time lag that can be assigned at the "time lag of the derivative action" input |
| аналоговые входы | analog inputs (ПЛК ssn) |
| асинхронные входы | asynch inputs (ssn) |
| асинхронный вход | asynch input (ssn) |
| асинхронный вход, работающий независимо от тактового сигнала и синхронных входов | asynchronous input which operate independently of the synchronous inputs and clock input (ssn) |
| барьер на входе | entry barrier (задачи или защищённого объекта в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| безопасный дистанционный вход в систему | secure remote login (ssn) |
| безусловный вызов входа | unconditional entry call (ssn) |
| бинарный вход | binary input (ssn) |
| блокировка с повторным входом | reentrant lock (Alex_Odeychuk) |
| быстрые дискретные входы | fast discrete inputs (ПЛК ssn) |
| в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| взаимодействие "вход в систему" | login interaction |
| виртуальные входы | virtual inputs (виртуального конечного автомата; см. Modeling software with finite state machines: a practical approach by Ferdinand Wagner et al. (2006) ssn) |
| виртуальный вход | virtual input (виртуального конечного автомата; см. Modeling software with finite state machines: a practical approach by Ferdinand Wagner et al. (2006) ssn) |
| включить вход с паролем | enable password (bigmaxus) |
| временной вызов входа | timed entry call (ssn) |
| Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока | the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls |
| время отклика по входу | input response time (ПЛК ssn) |
| Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние | the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| вход аварийных сигналов | alarm input (ssn) |
| вход аварийных сигналов окружения | environmental alarm input (ssn) |
| вход в граф потока | entry to the flow graph (ssn) |
| вход в домен | domain logon (ssn) |
| вход в определённое состояние | entering specific state (ssn) |
| вход в пул потоков | entry to the thread pool (ssn) |
| вход в сеть | log on (путём ввода имени и пароля пользователя ssn) |
| вход в систему | logging on (ssn) |
| вход в систему | logging into (ssn) |
| вход в систему | logging onto (ssn) |
| вход в систему | signin (ssn) |
| вход в систему | signing in (ssn) |
| вход в систему | signon (ssn) |
| вход в систему | signing on (ssn) |
| вход в систему | loginning (ssn) |
| вход в систему | logining (ssn) |
| вход в систему | log on (ssn) |
| вход в систему | logging on to (ssn) |
| вход в систему | logging in to (ssn) |
| вход в систему пользователя | user login (регистрационное окно экрана ssn) |
| вход в систему с заполнением формы | form-based login (ssn) |
| вход в систему с помощью форм | form-based login (процесс проверки подлинности, в котором ИД пользователя и пароль извлекаются из формы HTML и отправляются на сервер по протоколу HTTP или HTTPS ssn) |
| вход в состояние | entry to the state (ssn) |
| вход в состояние | state is entered (ssn) |
| вход в состояние | entering the state (в конечном автомате ssn) |
| вход в цикл | loop entry (ssn) |
| вход "ввод переменной процесса" | process variable in input |
| вход "время запаздывания D-воздействия" | time lag of the derivative action input |
| вход "время опроса" | sampling time input |
| вход вызывает изменение выхода | an input causes an output (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| вход данных | data input (тж. информационный вход ssn) |
| вход действий | action entry (в таблице решений ssn) |
| вход для перехода между шагами | step transition input (ssn) |
| вход для подачи тактового сигнала | clock (ssn) |
| вход для следующего блока | input for the next unit (ssn) |
| вход задачного типа | entry of a task type (Alex_Odeychuk) |
| вход запирающего сигнала | disable (ssn) |
| вход запрещающего сигнала | disable (ssn) |
| вход запуска | start input (напр., таймера ssn) |
| вход и выход | input and output (ssn) |
| вход и выход физических процессов | physical process input and output (ssn) |
| вход компилятора | compiler input (ssn) |
| вход контроллера | controller input (ssn) |
| вход оценки | assessment input (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| вход ПК | PLC input (ssn) |
| вход ПЛК | PLC input (ssn) |
| вход по отпечатку пальца | Touch ID (bigmaxus) |
| вход пользователя в систему | user login (ssn) |
| вход посетителей в систему выполнения покупки | visitors entering shopping system (ssn) |
| вход прерывания | interrupt entry (в языке параллельного программирования Ada 2012, – вход задачи, привязанный к прерыванию с помощью спецификатора адреса Alex_Odeychuk) |
| вход сигнала прерывания | interrupt input (ножка процессора, через которую ему, обычно с контроллера прерываний (interrupt controller), передаются сигналы прерывания ssn) |
| вход программируемого контроллера | PLC input (ssn) |
| вход программируемого логического контроллера | PLC input (ssn) |
| вход программы | program entry (ssn) |
| вход разрешения | enable (ssn) |
| вход разрешения защёлкивания | latch enable input |
| вход сброса | clear (ssn) |
| вход системы управления | input of control system (ssn) |
| вход системы управления машины | input of control system of a machine (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| вход, срабатывающий по фронту | edge-triggered input (сигнала ssn) |
| вход, срабатывающий по фронту и подключённый к счётчику / таймеру для подсчёта числа оборотов вала двигателя | edge-triggered input, connected to a counter/timer to totalize engine revolutions |
| вход существующего пользователя | the log in of an existing user (ssn) |
| вход таймера | timer input (ssn) |
| вход тестовых данных | test data input (сокр. TDI ssn) |
| вход триггера | trigger input (ssn) |
| вход условий | condition entry (в таблице решений ssn) |
| вход установки в исходное состояние | reset input (ssn) |
| вход функционального блока | function block input (ssn) |
| вход, чувствительный к фронту сигнала | edge sensitive input (ssn) |
| вход шины | bus port (ssn) |
| вход шины | busport (ssn) |
| входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира | input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world (ssn) |
| Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит – выходы автомата во внешний мир | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world |
| Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит выходы автомата во внешний мир | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world |
| входы автомата | inputs to the machine (ssn) |
| входы автомата из внешнего мира | inputs to the machine from the outside world (ssn) |
| входы блока | block inputs (ssn) |
| входы в моделях с конечным числом состояний | inputs of finite-state models (ssn) |
| входы / выходы | inputs/outputs |
| входы / выходы ПЛК | I/Os of the PLC |
| входы данных | data inputs (напр., функционального блока IEC 61499-1 ssn) |
| входы и выходы | inputs and outputs (сети ssn) |
| входы и выходы блоков | block inputs and outputs (ssn) |
| входы и выходы образа процесса | process images input and output (ssn) |
| входы и выходы сети | inputs and outputs of the net (ssn) |
| входы и выходы функциональных блоков | function block inputs and outputs (ssn) |
| входы и выходы экземпляра функционального блока | inputs and outputs of a function block instance (ssn) |
| входы контроллера | controller inputs (ssn) |
| входы программы | program inputs (ssn) |
| входы разрешения защёлкивания | latch enable inputs (LE (Latch Enable) триггеров регистра-защелки) |
| входы реального времени | real time inputs (ssn) |
| входы регистра | inputs of register (ssn) |
| входы регистров | inputs of registers (ssn) |
| входы системы управления | inputs of control system (ssn) |
| входы системы управления машины | inputs of control system of a machine (ssn) |
| входы таймера | timer inputs (ssn) |
| входы триггера | trigger inputs (ssn) |
| входы функций | inputs of functions (ssn) |
| входы функционального блока | function block inputs (ssn) |
| входы функционального блока | inputs of the function block (ssn) |
| вызов входа | entry call (ssn) |
| вызов входа защищённого объекта | entry call on a protected object (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| выполнение действия при входе | entry action is complete (ssn) |
| выполнить принятие вызова входа | accept an entry call (Alex_Odeychuk) |
| гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | BAM network (ssn) |
| гетероассоциативная нейронная сеть с взаимозаменяемыми входами и выходами | bidirectional associative memory network (ssn) |
| громкость добавочного входа | auxiliary input volume (ssn) |
| данные для входа в систему | login detail (ssn) |
| двоичный сумматор с двумя входами | binary half adder (ssn) |
| двухшаговая модель входа | two-stage entry model (ssn) |
| действие при входе | entry-action (ssn) |
| действие при входе | entry activity (действие, выполняемое при входе в состояние. В UML обозначается префиксом entry /, который ставится перед названием действия ssn) |
| действие при входе | entry action (действие, осуществляемое при входе в состояние ssn) |
| действие при входе в состояние | entry action (ssn) |
| Действие при входе выполняется при входе в состояние, после действия, прикреплённого к входящему переходу и перед любым другим видом внутренней деятельности | an entry action is executed when the state is entered, after any action attached to the incoming transition and before any other internal activity (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние | entry action that starts the activity on entry to the state (ssn) |
| Действий при входе и выходе невозможно избежать, даже при выбрасывании исключений. Эти действия представляют собой механизм инкапсуляции, служащий для спецификации поведения конечного автомата, и гарантируют выполнение неких обязательных действий при любых условиях | Entry and exit actions may not be evaded by any means, including the occurrence of exceptions. They provide an encapsulation mechanism for the specification of state machine behavior, with a guarantee that necessary actions will be performed under all circumstances (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| действия при входе и выходе | exit and entry actions (ssn) |
| действия при входе и выходе | entry and exit actions (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| деятельность по входу в состояние | activity on entry to the state (ssn) |
| дискретные входы | discrete inputs (ПЛК ssn) |
| дискретный вход | binary input (ssn) |
| дистанционный вход | remote logon (в систему; доступ к серверу с удалённого компьютера ssn) |
| дистанционный вход в систему | remote login (регистрация при получении доступа в систему с удалённого компьютера; напр., secure remote login – безопасный дистанционный вход ssn) |
| для создания статической памяти применяется положительная обратная связь или регенерация, а топология схемы включает намеренное соединение выхода и входа комбинационной схемы | Static memories are built using positive feedback or regeneration, where the circuit topology consists of intentional connections between the output and the input of a combinational circuit (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| добавочный вход | auxiliary input (ssn) |
| дополнительный вход | additional entry (Alex_Odeychuk) |
| единая точка входа | front controller (определяет высокоуровневый интерфейс, упрощающий использование подсистемы Alex_Odeychuk) |
| единая точка входа | single sign-on (ssn) |
| единая точка входа через веб-интерфейс | web single sign-on (ssn) |
| единая точка входа через веб-интерфейс | web single signon (ssn) |
| единая точка входа через веб-интерфейс | web single sign on (ssn) |
| единый вход в систему | SSO (сокр. от single sign-on ssn) |
| единый вход в систему | single sign-on (процесс идентификации, позволяющий пользователю после однократного ввода идентификационных данных получить доступ к нескольким системам и приложениям ssn) |
| Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems (ssn) |
| задержка распространения от входа до выхода | pin-to-pin delay (ssn) |
| задержка распространения сигнала от входа до выхода | pin-to-pin delay (элемента ssn) |
| защита при входе в систему | login security (ssn) |
| защищённый вход | protected entry (защищённого объекта в языке многозадачного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| защёлка с вентильным входом разрешения | D-latch with gated enable (ssn) |
| D-защёлка с вентильным входом разрешения | D-latch with gated enable (ssn) |
| значение входа | value of input (ssn) |
| идентификатор для входа в систему | login ID (ssn) |
| идентификатор для входа в систему | login name (ssn) |
| изменение входа | input change (напр., программируемого контроллера ssn) |
| изменение входа приводит к изменению выхода | an input causes an output (если состояние входа не изменится, то выход ПЛК сохраняет своё прежнее состояние ssn) |
| изменение диапазона для периферийного входа | change range peripheral input (ssn) |
| изменение значения входа | change in the value of input (ssn) |
| изменение нескольких сигналов на входах D-защёлки | multiple input changes with the D latch (ssn) |
| изменение состояния входа | input change (напр., программируемого контроллера ssn) |
| имитация входа запуска таймера | mimic of the timer input (ssn) |
| имя входа | inbox name (ssn) |
| имя входа администратора приложений | application administrator login (ssn) |
| имя входа администратора приложений | app administrator login (ssn) |
| имя входа в домен | domain logon name (ssn) |
| имя для входа | login name (ssn) |
| имя для входа в систему | login name (в сети – уникальное имя, назначаемое пользователю системным администратором как средство начальной идентификации. Для получения доступа к системе (для/при регистрации) пользователь должен ввести это имя и пароль и/или заполнить регистрационную форму ssn) |
| имя для входа в систему | login ID (ssn) |
| имя и тип для входа | name and type for an input (ssn) |
| имя пользователя для входа в систему | login ID (ssn) |
| инверсные асинхронные входы | active low asynch inputs (напр., у JK-триггера ssn) |
| инверсный асинхронный вход | active low asynch input (напр., у JK-триггера ssn) |
| информационные входы | data inputs (ssn) |
| исполнительные приводы с аналоговым входом | actuators with analog input (ssn) |
| исполнительный привод с аналоговым входом | actuator with analog input (ssn) |
| каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block (ssn) |
| каждые t единиц времени результат каждого блока перемещается по конвейеру, чтобы стать входом для следующего блока | every t time units, the result of each unit is shifted down the pipeline to become the input for the next unit (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981) |
| каждый информационный вход и выход должен быть инцидентен какой-либо WITH-связи | each data input or data output should be incident to any WITH-link (об интерфейсе функционального блока IEC 61499 ssn) |
| каталог входа в систему | login directory (ssn) |
| комбинационная функция текущего состояния и сигналов на входах | combinational function of the current state and inputs (ssn) |
| комбинация внутреннего состояния и состояния входа | combination of internal state and input state (ssn) |
| контекст входа в систему | login context (ssn) |
| коэффициент объединения по входу | fanin (ssn) |
| критерии входа | entry criteria (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| критерии входа и выхода | entry and exit criteria (ssn) |
| линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| линейное соотношение вход-выход | linear input-output relation (ssn) |
| ложный информационный вход | false information input (ssn) |
| любой бинарный вход | any binary input (ssn) |
| маркер входа в систему | logon token (ssn) |
| метод точки входа | entry function (точка входа – точка, с которой начинается выполнение кода приложения Alex_Odeychuk) |
| метод точки входа | entry point method (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| метод уменьшения числа состояний автоматов с ограничениями на входе | reduction method for input-restricted machines (ssn) |
| модели входа-выхода | input-output models (ssn) |
| моделирование задержки распространения от входа до выхода | pin-to-pin delay simulation (ssn) |
| моделирование задержки распространения сигнала от входа до выхода | pin-to-pin delay simulation (элемента ssn) |
| модель входа | entry model (ssn) |
| мультиплексированный вход | multiplexed input (ssn) |
| Мёртвая зона соответствует ошибке. Вход "ширина мёртвой зоны" определяет размер зоны непропускания сигнала | A dead band is applied to the error. The "dead band width" input determines the size of the dead band (амплитудным фильтром) |
| на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой | an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected |
| нарушитель процедуры входа в систему | login intruder (ssn) |
| небезопасный вход | nonsecure signin (ssn) |
| небольшой кружочек на тактовом входе | small circle at the clock input (обозначение ssn) |
| некоторая частная комбинация внутреннего состояния и состояния входа | a particular combination of internal state and input state (ssn) |
| нелинейное соотношение вход-выход | nonlinear input-output relation (ssn) |
| несколько действий при входе и выходе | several exit and entry actions (ssn) |
| номер входа | number of input (ssn) |
| обобщённые входы | reduced inputs (автомата ssn) |
| один выход, который играет роль входа для многих ветвей | fan-out (схемы или программы ssn) |
| оператор вызова входа | entry call statement (задачи или защищённого объекта в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| основной вход в конкретные классы пакетов | main entry points to concrete classes in packages (ssn) |
| от входа до выхода | pin-to-pin (ssn) |
| от входа до выхода-только один прогон | one scan from input to output (ssn) |
| от точки входа до точки выхода | from an entry point to an exit point (ssn) |
| отдельное событие на входе | particular input event (ssn) |
| параметр процедуры или входа с явно назначенным псевдонимом | explicitly aliased parameter of a procedure or entry (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| параметры входа в домен | domain logons (ssn) |
| пароль входа | logon password (ssn) |
| переменная, описывающая вход | variable requiring an input (напр., функционального блока ssn) |
| переменная событийного входа | EI-variable (event input variable ssn) |
| переменная событийного входа | event input variable (ssn) |
| переход через границы состояния с действиями при входе и выходе | transition across state boundaries, with exit and entry actions (ssn) |
| переходы, выполняемые при входе в определённое состояние | transitions that apply when entering specific states (ssn) |
| переходы, выполняемые при входе в определённое состояние и при выходе из него | transitions that apply when entering specific states and transitions that apply when leaving specific states (ssn) |
| периферийный вход | peripheral input (ssn) |
| по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| подавление дребезга контактов на входах | debouncing inputs (напр., микроконтроллера ssn) |
| поддерживаются только полные маркеры входа в систему | only full logon token are supported (ssn) |
| политика организации очереди для входа задачи | entry queuing policy (контекстуальный перевод на русс. язык; в языке параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| полномочия входа в систему | login privilege (ssn) |
| полный маркер входа в систему | full logon token (ssn) |
| полярность сигналов на входах и выходах | I/O polarity (в ПЛМ ssn) |
| понятные точки входа | clear entry points (ssn) |
| попытки нарушителя входа в систему | login intruder attempts (ssn) |
| предикаты входа / выхода | exit/entry predicates |
| представление позиций, соответствующих символам входа и выхода | place representation of input and output symbols (ssn) |
| преобразование входа в систему | login mapping (конфигурация входа в систему Службы проверки подлинности и прав доступа Java (JAAS), используемая для проверки подлинности маркера защиты в заголовке защиты веб-службы. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| при входе в состояние | when the state is entered (ssn) |
| при входе в состояние | on entry into the state (напр., конечного автомата – начинается деятельность (activity) и (или) выполняется действие "entry action" ssn) |
| при входе в состояние эта деятельность начинается сразу после выполнения действия при входе | when the state is entered, the activity begins after the entry action is complete (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999) |
| приглашение ко входу в систему | login prompt (ssn) |
| Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes (ssn) |
| программа с многочисленными точками входа | multiple-entry program (Alex_Odeychuk) |
| программа с одной точкой входа | single-entry program (Alex_Odeychuk) |
| программное управление по входам | input programmed control (программное управление, при котором задана программа изменения значений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| программный вход | programmatic login (способ входа в систему на основе формы, который поддерживает различные формы входа в систему на разных сайтах ssn) |
| простой вход | easy entry (ssn) |
| простой вход в пул потоков | easy entry to the thread pool (ssn) |
| процедура контроля по входам-выходам | checkout/checkin procedure (ssn) |
| прямой асинхронный вход | active high asynch input (напр., у JK-триггера ssn) |
| прямые асинхронные входы | active high asynch inputs (напр., у JK-триггера ssn) |
| пути доступа к входам программы | access paths to program inputs (ssn) |
| пути доступа к входам функционального блока | access paths to function block inputs (ssn) |
| путь вход-выход | entry-exit path (ssn) |
| разветвление внешнего входа | input fanout (ssn) |
| разветвление на входе | fanin (ssn) |
| расположение на входе | input location (ssn) |
| расширитель по входу и выходу | input-output expander (ssn) |
| реакция на сдвинутый по времени вход | response to a time translated input (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn) |
| с асинхронными входами | with asynch inputs (ssn) |
| с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния | Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| с инверсными асинхронными входами | with active low asynch inputs (триггер ssn) |
| с одним входом и одним выходом | single-entry/single-exit (ssn) |
| с повторным входом | reentrant (Alex_Odeychuk) |
| с прямыми асинхронными входами | with active high asynch inputs (триггер ssn) |
| связывание входа в систему | login binding (определение реализации, предоставляющей идентификационную информацию для методов проверки подлинности. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| сдвинутый по времени вход | time translated input (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn) |
| сервер входа в систему | login server (ssn) |
| сервопривод с аналоговым входом | actuator with analog input (ssn) |
| сервоприводы с аналоговым входом | actuators with analog input (ssn) |
| сигнал на входе соответствующего D-триггера | corresponding D flip-flop input (ssn) |
| сигнал на входе D-триггера | D flip-flop input (ssn) |
| сигналы на входах | inputs (ssn) |
| сигналы на входах схемы | circuit inputs (ssn) |
| символы входа и выхода | input and output symbols (ssn) |
| система обеспечения безопасности при входе в систему | login security (ssn) |
| система с несколькими входами и выходами | system with several input and output (ssn) |
| Следующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров | the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registers (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| событие на входе | input event (функционального блока ssn) |
| событийные входы | event inputs (функционального блока в IEC 61499-1 ssn) |
| событийные входы и выходы | event inputs and outputs (ssn) |
| событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока | event and data inputs and outputs of the composite function block (см. IEC 61499-1 ssn) |
| событийные и информационные входы и выходы субприложения | event and data inputs and outputs of the subapplication (см. IEC 61499-1 ssn) |
| событийный вход | event input (IEC 61499-1 ssn) |
| совокупность значений сигналов на входах схемы | current value of the circuit inputs (ssn) |
| содержимое регистра SP при входе | contents of SP register at entry (ssn) |
| содержимое регистра IP при входе | contents of IP register at entry (ssn) |
| соединение глобальных переменных со входами программы | connection of global variables to program inputs (ssn) |
| соединение прямо представленных переменных со входами программы | connection of directly represented variables to program inputs (ssn) |
| соединять вход и выход блок-схем | connect an output grip with an input grip (говоря о блок-схемах на чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| сокрытие точки входа | entry point obscuring (Щапов Андрей) |
| соотношение вход-выход | input-output relation (ssn) |
| составной вход, составное имя входа | component input (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| составные входы и выходы | component inputs and outputs (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| составные входы и выходы функционального блока | component function block inputs and outputs (ssn) |
| составные входы, составные имена входов | component inputs (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| состояние входа | input state (схемы ssn) |
| состояние процессора при входе | machine state on entry (ssn) |
| специфицированные входы | specified inputs (ssn) |
| специфицированный вход | specified input (функционального блока ssn) |
| стандартные входы и выходы | standard inputs and outputs (ssn) |
| сценарий входа в систему | logon script (ssn) |
| сценарий входа в систему | login script (ssn) |
| счётный вход | counter input (ssn) |
| текущие входы | current inputs (ssn) |
| текущие значения на входах | current values of the inputs (схемы ssn) |
| текущие значения сигналов на входах схемы | current value of the circuit inputs (ssn) |
| текущий вход | current input (ssn) |
| текущий вход | input (ssn) |
| текущий вход в выходной символ | input into the output symbol (ssn) |
| текущий вход в следующее состояние | current input into the next state (ssn) |
| тело входа | body of the entry (задачи или защищённого объекта в языке программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| токоприёмные входы | current-sinking inputs (ssn) |
| токоприёмный вход | current-sinking input (напр., программируемого контроллера ssn) |
| токоприёмный вход ПК | current-sinking PLC input (ssn) |
| токоприёмный вход ПЛК | current-sinking PLC input (ssn) |
| токоприёмный вход программируемого контроллера | current-sinking PLC input (ssn) |
| токоприёмный вход программируемого логического контроллера | current-sinking PLC input (ssn) |
| точка входа DLL | DLL entry point (ssn) |
| точка входа | header statement (в программу ssn) |
| точка входа | starting point (for ... – в ... ; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| точка входа | root (Alex_Odeychuk) |
| точка входа | main routine (с которой начинается выполнение кода приложения Alex_Odeychuk) |
| точка входа в приложение | application's entry point (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| точка входа в приложение | starting point of the app (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; the ~ Alex_Odeychuk) |
| точка входа в приложение | application main entry point (функция main() Alex_Odeychuk) |
| точка входа в программу или подпрограмму | entry point to a program or subprogram (ssn) |
| точка входа в службу gRPC | entry point for the gRPC service (Alex_Odeychuk) |
| точка входа для индивидуальных проектов | entry point to the individual projects (ssn) |
| точка входа для клиентского кода | entry point for client code (ssn) |
| точка входа для технологий уровня представления | entry point for presentation-tier technologies (ssn) |
| точка входа приложения | composition root (место, где надо модифицировать код, который открыт для расширяемости, но закрыт для модификации Alex_Odeychuk) |
| точка входа приложения | application entry point (ssn) |
| точка входа разделяемой библиотеки | shared library entry point (ssn) |
| точка останова на входе | preamble breakpoint (точка останова, которая ставится на точку входа в программу или подпрограмму. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1399 ssn) |
| JK-триггер с асинхронными входами | JK flip-flop with asynch inputs (ssn) |
| T-триггер с входом разрешения | T flip-flop with enable (ssn) |
| D-триггер с входом разрешения | D flip-flop with enable (ssn) |
| JK-триггер с инверсными асинхронными входами | JK flip-flop with active low asynch inputs (ssn) |
| JK-триггер с прямыми асинхронными входами | JK flip-flop with active high asynch inputs (ssn) |
| триггер с раздельными входами | R-S trigger (ssn) |
| триггер с раздельными входами | set-reset flip-flop (ssn) |
| триггер с раздельными входами | reset-set flip-flop (RS-триггер ssn) |
| триггер с раздельными входами | set-reset trigger (ssn) |
| триггер с раздельными входами | R-S flip-flop (ssn) |
| RS-триггер с управляющим входом | SR latch with control input (синхронный ssn) |
| JK-триггеры с асинхронными входами | JK flip-flops with asynch inputs (ssn) |
| JK-триггеры с инверсными асинхронными входами | JK flip-flops with active low asynch inputs (ssn) |
| JK-триггеры с прямыми асинхронными входами | JK flip-flops with active high asynch inputs (ssn) |
| уведомление на входе в зону опроса | in field reporting (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| уведомление о входе в систему | login notification (ssn) |
| удалённые входы и выходы | remote I/O (ssn) |
| удалённый вход в систему | remote logon (при установлении пользователем соединения с удалённым компьютером ssn) |
| удалённый вход в систему | remote login (ssn) |
| удостоверение защиты при входе в систему | logon credential (ssn) |
| узел входа в цикл | loop entry node (ssn) |
| указанное имя для входа | specified login name (ssn) |
| указанное имя для входа в систему | specified login name (ssn) |
| указанный вход | specified input (ssn) |
| указатель на точку входа в процедуру | pointer to the procedure entry point (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| управление входами и выходами | controlling inputs and outputs (напр., программируемого контроллера ssn) |
| управление входом в систему | login control (ssn) |
| управляющие входы барабанного командоаппарата | drum control inputs (ssn) |
| управляющие входы триггеров | flip-flop control inputs (ssn) |
| управляющие структуры с одним входом и одним выходом | single-entry/single-exit control structures (ssn) |
| управляющий вход барабанного командоаппарата | drum control input (ssn) |
| управляющий вход триггера | flip-flop control input (ssn) |
| управляющий оператор с одним входом и одним выходом | single-entry/single-exit control statement (ssn) |
| управляющий оператор с одним входом / одним выходом | single-entry/single-exit control statement |
| уравнение возбуждения для сигнала на входе соответствующего D-триггера | excitation equation for the corresponding D flip-flop input (ssn) |
| условный вызов входа | conditional entry call (ssn) |
| учётные данные для дистанционного входа в систему | remote login identification (ssn) |
| учётные данные для удалённого входа в систему | remote login identification (ssn) |
| файл входа в систему | login file (ssn) |
| физические входы | physical inputs (напр., программируемого контроллера ssn) |
| физический вход | physical input (напр., программируемого контроллера ssn) |
| функции, связывающие выходы с входами | function relating the outputs to the inputs (ПЛК ssn) |
| функциональные входы | function inputs (напр., таймера ssn) |
| функциональный вход | function input (напр., блочного элемента таймера ssn) |
| функция входа | entry function (выполняется один раз при входе в состояние ssn) |
| функция входа в систему | login function (ssn) |
| функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ | output function, mapping the current state and input into the output symbol (ssn) |
| функция следующего состояния, отображающая текущее состояние и текущий вход в следующее состояние | next-state function, mapping the current state and current input into the next state (ssn) |
| функция, служащая точкой входа | entry-point function (в программу  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| функция точки входа | entry function (точка входа – точка, с которой начинается выполнение кода приложения Alex_Odeychuk) |
| цифровые входы | numerical inputs (программируемого контроллера ssn) |
| цифровые выходы и входы | numerical outputs and inputs (напр., ПЛК ssn) |
| числовой вход | numerical input (программируемого контроллера ssn) |
| чтение входа | read of input (ssn) |
| чётко определённые входы и выходы | well-defined inputs and outputs (ssn) |
| экранный бланк входа пользователя в систему | login form (ssn) |
| электронный адрес для входа | login email address (ssn) |
