| Russian | English |
| анимационная вставка | FMV (сокр. от full motion video ssn) |
| анимационная вставка | full motion video (сгенерированный на компьютере видеоряд, имитирующий обычную видеосъёмку, который используется во врезках для представления основных точек сюжетной линии или места предстоящего действия ssn) |
| ассемблерная вставка | assembly language insertion (Alex_Odeychuk) |
| варианты вставки | paste variations (ssn) |
| вставка в первую позицию | insert at first position (ssn) |
| вставка в позицию, отличную от первой | insert at position other than first (ssn) |
| вставка ветви слева от выбранного элемента | insert a branch left to the currently selected element (ssn) |
| вставка ветви справа от выбранного элемента | insert a branch right to the currently selected element (ssn) |
| вставка данных | data insertion (ssn) |
| вставка записей данных | data insertion (в СУБД – операция добавления новых записей к базе данных. В отличие от операции присоединения (data appending) предусматривает включение записей в произвольное место БД ssn) |
| вставка и выборка из буфера | insert and retrieve from buffer (ssn) |
| вставка и выборка из списка | insert and retrieve from list (ssn) |
| вставка и удаление | insertion and deletion (ssn) |
| вставка и удаление элементов связного списка | linked-list insertion and deletion (ssn) |
| вставка неуправляемого кода | embedded native code fragment (IBM Alex_Odeychuk) |
| вставка параллельного выполнения кода | insertion of parallel execution (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| вставка по таймеру | insertion by timer (графическая фигура (мнемосимвол), обозначающая вызов функции по таймеру в чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| вставка промежуточных кадров | tweening (плавный переход от одного ключевого кадра к другому с (автоматическим) созданием промежуточных кадров (при анимации) ssn) |
| вставка рабочего кода | live code inclusion (Alex_Odeychuk) |
| вставка с дубликатами | insertion with duplicates (ssn) |
| вставка символов | symbol insertion (ssn) |
| вставка сквозного описания | paste pass-through description (ssn) |
| вставка сквозных описаний | paste a pass-through description (ssn) |
| вставка строк и столбцов | inserting rows and columns (ssn) |
| вставка текста | paste text (ssn) |
| вставка элемента в список | insertion into a list (ssn) |
| выделение, копирование и вставка текста | select, copy and paste text (ssn) |
| выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | generate boilerplate code for CRUD operations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| запрос на вставку | insert query (ssn) |
| запрос на вставку значений | insert values query (ssn) |
| итератор вставки | insert iterator (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| методы вставки, обновления и удаления данных | methods to insert, update, and delete data (Alex_Odeychuk) |
| методы вставки, обновления и удаления элементов из набора данных | methods to insert, update, and delete items (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| непосредственная вставка | direct insertion (Alex_Odeychuk) |
| непосредственная вставка машинного кода | direct insertion of machine code (Alex_Odeychuk) |
| оператор вставки | insertion operator (ssn) |
| оператор вставки | inserter operator (ssn) |
| оператор вставки рисунка | picture operator (ssn) |
| операция вставки | insertion operation (ssn) |
| поддержка вставок обычных логических структур Ruby и Rails | support for insertion of common Ruby and Rails constructs (о редакторе ssn) |
| подпрограммы для вставки и удаления элементов связного списка | linked-list insertion and deletion subroutines (ssn) |
| подсистема вставки элементов | test inserter (ssn) |
| позиция вставки | installation position (ssn) |
| поток, выполняющий операцию вставки | inserting thread (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| предыдущая позиция вставки | predecessor for installation position (ssn) |
| программирование методом копирования-вставки | copy-paste programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование посредством копирования-вставки | copy and paste programming (копирование (и лёгкая модификация) существующего кода вместо создания общих решений Alex_Odeychuk) |
| создание пирамиды с помощью вставок | building a heap using insertion (в контексте построения и анализа алгоритмов ssn) |
| сортировка вставками | insertion sort (ssn) |
| сортировка вставкой | insertion sort (примитивный и весьма неэффективный алгоритм ручной сортировки, при котором очередной элемент данных размещается в нужном месте списка после сравнения (сопоставления) с имеющимися элементами ssn) |
| сортировка методом вставки | sort by insertion (ssn) |
| сортировка методом вставки | sifting sort (ssn) |
| сортировка методом вставки | sifting (ssn) |
| сортировка поэтапными вставками | sorting by incremental insertions (ssn) |
| сортировка списка методом вставок | list insertion sorting (ssn) |
| специальная вставка | pasting in special ways (ssn) |
| средство вставки строк | string interpolation facility (Alex_Odeychuk) |
| улучшенные функции копирования и вставки | improved Copy and Paste functionality (ssn) |
| функция вставки | inserter function (ssn) |
| функция вставки | inserter (ssn) |
| языковая вставка | language injection (SirReal) |
