Terms for subject Programming containing внешний вид

Russian	English
внешний вид	look of (ssn)
внешний вид	physical appearance (браузера ssn)
внешний вид	public facade (ssn)
внешний вид абзаца	paragraph's appearance (ssn)
внешний вид и поведение	look and feel (такое определение встречалось в описании библиотеки Swing CrackedSmile)
внешний вид интерфейса пользователя	look of the user interface (ssn)
внешний вид окна	box's appearance (ssn)
внешний вид ползунка	appearance of the thumb (ssn)
внешний вид полоски	appearance of the track (ssn)
внешний вид полоски и ползунка	appearance of the track and the thumb (ssn)
внешний вид пользовательского интерфейса	look-and-feel (программного ssn)
внешний вид пользовательского интерфейса	UI appearance (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
внешний вид приложения	application appearance (Alex_Odeychuk)
внешний вид приложения	application GUI (из кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы Alex_Odeychuk)
внешний вид рабочего листа	worksheet view (напр., в Excel ssn)
внешний вид элемента управления	control's visual appearance (ssn)
внешний вид этого окна	the box's appearance (ssn)
доступ к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса	access to procedures that produce the uniform look-and-feel (ssn)
Здесь мы снова сталкиваемся с разницей между внешним видом и сутью вещей	Here again we bump into the difference between how things look and what they are in reality (ssn)
корпуса и внешний вид микроконтроллеров	microcontroller packaging and appearance (ssn)
настраивать внешний вид	set up appearance (ssn)
однородный внешний вид пользовательского интерфейса	uniform look-and-feel (ssn)
почти любой аспект внешнего вида этого окна	almost every aspect of the box's appearance (ssn)
Почти любой аспект внешнего вида этого окна можно определить с помощью каскадных таблиц стилей	you can determine almost every aspect of the box's appearance with cascading style sheets (ssn)
приложения со сменным внешним видом пользовательского интерфейса	applications with pluggable look-and-feel (ssn)
процедуры, обеспечивающие однородный внешний вид пользовательского интерфейса	procedures that produce the uniform look-and-feel (ssn)
разница между внешним видом и сутью вещей	the difference between how things look and what they are in reality (ssn)
Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса	Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn)
сменный внешний вид пользовательского интерфейса	pluggable look-and-feel (ssn)
управление внешним видом рабочего листа	controlling the worksheet view (напр., в Excel ssn)
усовершенствованное поведение и внешний вид	enhanced behavior and appearance (ssn)