| Russian | English |
| база данных о внешних связях предприятия | enterprise external relationship data base (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| внешние данные | foreign data (ssn) |
| внешние интерфейсы, форматы данных, бизнес-правила и сложные формулы | external interfaces, data formats, business rules and complex formulae (ssn) |
| внешние источники данных | external data sources (ssn) |
| внешние сигналы и внутренние данные | external signals and internal data (ssn) |
| внешние цифровые данные | external digital data (ssn) |
| внешний источник данных | external datasource (ssn) |
| внешний источник данных | external data source (ssn) |
| внешний источник данных по проекту | external project data source (ssn) |
| внешняя память данных | external data memory (ssn) |
| внешняя шина данных | external data bus (напр., шина ввода-вывода данных (data I/O bus). Характеристики этой шины влияют на общую производительность компьютера ssn) |
| входные данные из внешнего источника | input from an external entity (ssn) |
| входные данные от внешнего источника | input from an external entity (ssn) |
| данные из внешних источников | external data (Alex_Odeychuk) |
| запрос к внешнему источнику данных | passthrough query (ssn) |
| запрос к внешнему источнику данных | pass through query (ssn) |
| изменения состояний внешних сигналов и внутренних данных | status changes of external signals and internal data (ssn) |
| индикация / запись изменений состояний внешних сигналов и внутренних данных | indication/recording of status changes of external signals and internal data |
| литералы – способ внешнего представления значений типа данных | literals – external representation of data (ssn) |
| наборы данных из внешних источников | external data sets (Alex_Odeychuk) |
| передача данных внешним адресатам | outbound communications (при работе таких систем, как e-mail, Web, IM, VOIP, FTP и т.д. ssn) |
| передача данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами | transferring data between the microcomputer system and the external devices (ssn) |
| повышение качества и единообразное согласование данных, поступающих из внешних источников | data wrangling (Alex_Odeychuk) |
| подключение к внешним источникам данных | connecting external data sources (ssn) |
| структура данных, не требующая внешней синхронизации доступа | lock-free data structure (использует механизм атомарной модификации внутри методов контейнера или внутреннюю синхронизацию на уровне составных частей контейнера — узлов, страниц  habr.com Alex_Odeychuk) |
| Существуют три основных метода передачи данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами | there are typically three main ways of transferring data between the microcomputer system and the external devices (см. Fundamentals of Digital Logic and Microcomputer Design by M. Rafiquzzaman 2005) |
| тип внешних данных | foreign data type (ssn) |
| тип внешних данных | foreign datatype (ssn) |
| файл внешних данных | external data file (ssn) |
| хранение данных во внешней памяти | persistence (Alex_Odeychuk) |
| шина внешних данных | external data bus (ssn) |
