Terms for subject Programming containing вмешательство

Russian	English
активное злонамеренное вмешательство	active threat (угроза несанкционированного использования устройства, подключённого к коммуникационной системе, для внесения искажений в передаваемые данные или сигналы управления либо для генерации ложных данных или сигналов управления ssn)
взаимное вмешательство	interference (ssn)
вмешательство вручную	manual intervention (Alex_Odeychuk)
вмешательство пользователя	user interaction (контекстуально, напр., про тихую установку ПО – No prompts will be provided and no user interaction is required vlad-and-slav)
вмешательство пользователя	user intervention (ssn)
запрос от ОС на вмешательство оператора	action message (ssn)
запрос от ОС на вмешательство пользователя	action message (ssn)
осуществлять доступ к компьютеру по сети без какого-либо прямого вмешательства пользователя	access a computer over a network without any direct user intervention (ssn)
прямое вмешательство пользователя	direct user intervention (ssn)
режим оперативного вмешательства	Intervention Mode (art_fortius)
техника устранения взаимного вмешательства	techniques for avoiding interference (ssn)
требующий экстренного вмешательства	emergency (ssn)
устранение взаимного вмешательства	avoiding interference (ssn)