| Russian | English |
| быть включённым в ветку с помощью слияния без связи с источником | be squashed into (слияние без связи с источником (squash merge) – слияние веток кода одним набором изменений, без сохранения в целевой ветке кода каждого отдельно взятого изменения, зафиксированного во время разработки в ветке-источнике: Changes will be squashed into dev. – Изменения будут включены в ветку dev с помощью слияния без связи с источником. Alex_Odeychuk) |
| быть включённым в основной продукт | have been rolled into the main product (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие с системами, включёнными в среду функционирования | interaction with systems comprising the operational environment (ssn) |
| включить автоматическое конфигурирование | enable autoconfiguration (Alex_Odeychuk) |
| включить вход с паролем | enable password (bigmaxus) |
| включить двунаправленную привязку данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| включить парольный доступ | enable password (bigmaxus) |
| включить фигурные скобки в | include a curly brace in ("{" or "}" Alex_Odeychuk) |
| включённое состояние | on condition (ssn) |
| включённые продукты Microsoft | included Microsoft products (лицензированные изготовителем "железа", т.е. продукты Microsoft, поставляемые вместе с компьютером, которые необходимо активировать, используя ключ продукта (напечатан в сертификате подлинности) ssn) |
| включённый по умолчанию | enabled by factory default (ssn) |
| включённый экземпляр RemoteObject | wrapped RemoteObject instance (ssn) |
| данные, включённые в строку запроса | request string data (Alex_Odeychuk) |
| если ни одна кнопка не нажата, электродвигатель должен быть включен или выключен в зависимости от того, в каком состоянии он находился до этого | with neither button pressed, the motor could be running or stopped depending on what occurred last (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide) |
| информация, включённая в информационную единицу | information included in an information item (ssn) |
| информация, включённая в информационную единицу, связанную с системой, продуктом или услугой | information included in an information item, associated with a system, product or service (ssn) |
| код, включённый в определённую версию приложения | the code that was included in a particular version of the application (Alex_Odeychuk) |
| они могут быть включены в структуры данных | they may be included in data structures |
| параллельно включённый | parallel-connected (ssn) |
| системы, включённые в среду функционирования | systems comprising the operational environment (ssn) |
| среда включённых комплектов | included feature environment (ssn) |
| таймер включен | timer on (ssn) |
