Terms for subject Programming containing вести к

Russian	English
вести подготовку к выпуску	be getting ready to release (Alex_Odeychuk)
для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева	represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
Использование составных данных ведёт к настоящему увеличению выразительной силы нашего языка программирования	the use of compound data leads to a real increase in the expressive power of our programming language (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs)
непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева	unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree (ssn)
нормальное направление развития: последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования, которая ведёт к удовлетворению выходных условий этого варианта использования или достижению целей пользователей	normal course: The default sequence of steps in a use case, which leads to satisfying the use case's postconditions and letting the user achieve his goal (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn)
цепочка, ведущая к решению задачи	solution path (напр., цепочка рассуждений ssn)