Terms for subject Programming containing вести в

Russian	English
в качестве альтернативы прерываниям можно заставить приложение самостоятельно вести опрос наступления ожидаемого события	the alternative to interrupts is to have the application poll for the event expected itself (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
вести контроль поступления сообщений, передаваемых в асинхронном режиме	be monitored for messages that arrive asynchronously (Alex_Odeychuk)
вести разработку новых функций приложения в отдельных ветвях кода	do feature development in branches (Alex_Odeychuk)
вся работа над версией 2, которая ведётся в основной ветке разработки	all the work for V2 that has been going on in the main branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
нормальное направление развития: последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования, которая ведёт к удовлетворению выходных условий этого варианта использования или достижению целей пользователей	normal course: The default sequence of steps in a use case, which leads to satisfying the use case's postconditions and letting the user achieve his goal (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn)
работа, которая ведётся в основной ветке разработки	all the work that has been going on in the main branch (Alex_Odeychuk)