| Russian | English |
| автоматизация ввода исходных данных | source data automation (в компьютер ssn) |
| асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода | asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| блочные операции по вводу данных | block input operations (ssn) |
| в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| ввод данных | datainput (ssn) |
| ввод данных | input the data (ssn) |
| ввод данных в компьютер | capturing (ssn) |
| ввод данных в ERP системах | ERP data input (ssn) |
| ввод данных или завершение операции вывода | completion of an input or output operation (см. passive I/O device ssn) |
| ввод данных о движении | motion capture (т.ж. захват движения; в компьютерной анимации ssn) |
| ввод данных с использованием потоков | input with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ввод данных с помощью мультисенсорного экрана | typing on the multitouch screen (ssn) |
| ввод данных с помощью потоков | input with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ввод неизвестного количества данных | reading an unknown number of inputs (ssn) |
| ввод собранных данных в компьютер | capturing (ssn) |
| ввод собранных данных в компьютер | data capture (ssn) |
| ввод специального значения, указывающего приложению на завершение набора данных | enter a special value that tells the application that the data set is finished (ssn) |
| ввод строковых данных | string input (ssn) |
| ввод текущих данных | enter current data (ssn) |
| ввод-вывод данных | insertion and extraction (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ввод-вывод, управляемый данными | data-directed input/output (ssn) |
| Второй способ – ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished |
| Второй способ ввод специального значения контрольного, указывающего приложению на завершение набора данных | the second way is to enter a special value called the sentinel value that tells the application that the data set is finished |
| данные ввода и вывода | input and output data (ssn) |
| замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода | replacement of files by texts as carrier of input and output data (ssn) |
| затычка на ввод данных | іnput kludge (забывчивость в спецификации и выполнении поддержки возможного неверного ввода Alex_Odeychuk) |
| императивный ввод-вывод данных | imperative I/O (Alex_Odeychuk) |
| императивный ввод-вывод данных | imperative input/output (Alex_Odeychuk) |
| использование шаблона для ввода данных | data field masking (ssn) |
| компьютер с перьевым вводом данных | pen-based computer (бесклавиатурный компьютер с вводом данных посредством пера или карандаша ssn) |
| контроллер системы ввода данных | data entry system controller (ssn) |
| Кроме того, обмен с буфером при вводе данных осуществляется намного быстрее | after that, multiple I/O operations are directed to the buffer in memory much faster |
| мониторинг операций ввода данных | monitoring the progress of input streams (ssn) |
| Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| ожидание ввода данных | waiting for input (ssn) |
| оператор, выполняющий ввод данных с клавиатуры | data entry operator (ssn) |
| операторы ввода-вывода данных | insertion and extraction operators (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| операции по вводу данных | input operations (ssn) |
| пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости | passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| поле ввода данных | data entry field (ssn) |
| поочерёдный ввод данных | enter data items one by one (ssn) |
| поочерёдный ввод данных, когда они доступны | enter data items one by one, while they are available (ssn) |
| Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| представления, обеспечивающие ввод данных пользователем | views responsible for issuing user input (ssn) |
| преобразование данных при вводе-выводе | input-output conversion (ssn) |
| преобразование при вводе-выводе данных | input-output conversion (ssn) |
| привязки ввода-вывода данных | input/output bindings (that describe how to handle data, such as taking input from a SQL table and adding a new row as output Alex_Odeychuk) |
| приложения с комбинированным вводом данных | multimodal application (объединяют распознавание речи с другими формами ввода, такими как ввод с клавиатуры, перьевой ввод и т.д. ssn) |
| проверка ввода данных | data input checking (ssn) |
| проверка ввода данных | data input check (ssn) |
| система ввода / вывода данных | input/output system |
| система ввода / вывода данных ПК | I/O system of the programmable controller |
| система ввода / вывода данных программируемого контроллера | I/O system of the programmable controller |
| система ввода данных с голосовым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| система ввода данных с голосовым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| система ввода данных с речевым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| система ввода данных с речевым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| создание таблицы путём ввода данных | creating a table by typing in data (ssn) |
| специалист по вводу данных | data entry specialist (ssn) |
| средство ввода данных | input facility (Palmirov) |
| точки ввода данных | data points (ssn) |
| управление вводом данных | data input management (ssn) |
| устройство для ввода и вывода данных | input-output equipment (ssn) |
| форма ввода данных | data entry form (ssn) |
| форма ввода данных | data-entry form (в СУБД – экранная форма, упрощающая ввод и редактирование данных; воспроизводится в каждый конкретный момент времени только для одной записи данных ssn) |
| форма для ввода данных | data-entry form (ssn) |
| характеристики системы ввода / вывода данных | characteristics of the input/output system |
| Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| шаблон ввода данных | data-entry form (ssn) |
| шаблон для ввода данных | data-entry form (ssn) |
| шина ввода-вывода данных | data I/O bus (ssn) |
| эвристические структуры данных с неожиданным распределением ввода | heuristic data structures on unexpected input distributions (ssn) |
| элемент управления для ввода данных | input element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
