Terms for subject Programming containing в связи с

Russian	English
быть включённым в ветку с помощью слияния без связи с источником	be squashed into (слияние без связи с источником (squash merge) – слияние веток кода одним набором изменений, без сохранения в целевой ветке кода каждого отдельно взятого изменения, зафиксированного во время разработки в ветке-источнике: Changes will be squashed into dev. – Изменения будут включены в ветку dev с помощью слияния без связи с источником. Alex_Odeychuk)
в связи с наличием сквозной функциональности	due to a cross-cutting concern (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
важный аспект в разработке систем управления с обратной связью	important aspect of feedback system design (ssn)
Важным преимуществом систем управления с обратной связью является возможность влиять на качество системы в переходном и установившемся режимах	the ability to adjust the transient and steady-state performance is a distinct advantage of feedback control systems (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008)
возмущения в системах управления с обратной связью	disturbance signals in a feedback control system (ssn)
выполнять тестирование с процессором в контуре обратной связи	conduct PIL testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
Данная схема похожа на схему из пары инверторов с перекрёстными обратными связями, в которой вместо инверторов использованы вентили НЕ-ИЛИ	this circuit is similar to the cross-coupled inverter pair with NOR gates replacing the inverters (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
изменения в средствах связи с базами данных	database connectivity changes (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
обучение с обратной связью в реальном масштабе времени	real-time recurrent learning (ssn)
обучение с обратной связью в РМВ	real-time recurrent learning (ssn)
Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей	the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012)
переходный процесс в системе с обратной связью	closed-loop transient (ssn)
поддержка тестирования с процессором в контуре обратной связи	support for processor-in-the-loop testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса	serial communication interface plus (ssn)
структура последовательностных схем с обратной связью в виде автоматов Мили и Мура	feedback sequential circuit structure for Mealy and Moore machines (ssn)
тестирование с программой в контуре обратной связи	SIL testing (сокр. от "software-in-the-loop testing"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
тестирование с программой в контуре обратной связи	software-in-the-loop testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
тестирование с процессором в контуре обратной связи	processor-in-the-loop testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
тестирование с процессором в контуре обратной связи	PIL testing (сокр. от "processor-in-the-loop testing"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
файл, используемый компоновщиком для записи отладочной информации о пользовательской программе с целью ускорения редактирования связей в режиме отладки	program database file (ssn)