Russian | English |
адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | pointer to the array and its size in bytes (ssn) |
в Linux реализуется страничный кэш динамического размера | the Linux page cache is dynamic in size |
Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует | Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate (ssn) |
интервал произвольного размера в пространстве | interval of arbitrary size in space (ssn) |
ключевое слово C++, обозначающее функцию, которая позволяет узнать размер объекта или типа в байтах | sizeof (char) |
Кэш динамического размера позволяет Linux задействовать всю память в системе и кэшировать максимальный объём данных | A dynamically sized cache allows Linux to use all of the memory in the system, and cache as much data as possible (ssn) |
максимальный размер доступной памяти процесса в байтах | maximum size of a process total available memory in bytes (ssn) |
максимальный размер раздела данных процесса в байтах | maximum size of a process data segment in bytes (ssn) |
максимальный размер сегмента данных процесса в байтах | maximum size of a process data segment in bytes (ssn) |
максимальный размер стека процесса в байтах | maximum size of a process stack in bytes (ssn) |
максимальный размер файла в байтах | maximum size of a file in bytes (ssn) |
максимальный размер файла в байтах, который может быть создан процессом | maximum size of a file in bytes that may be created by a process (ssn) |
максимальный размер файла ядра в байтах | maximum size of a core file in bytes (ssn) |
максимальный размер файла ядра в байтах, который может быть создан процессом | maximum size of a core file in bytes that may be created by a process (ssn) |
минимальный размер стека потока в байтах | minimum size of thread stack storage in bytes (ssn) |
операнд размером в слово | word operand (ssn) |
Положение в пространстве: интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие | Location in space: An interval of arbitrary size in space at which an action can occur (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
при вызове в функцию передаются адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function |
при вызове в функцию передаются указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function |
размер блока данных в квадлетах | data block size in quadlets (ssn) |
размер буфера записи в байтах | size of the write buffer in bytes (ssn) |
размер в байтах | size in bytes (напр., массива ssn) |
размер заголовка в параграфах | size of header in paragraphs (ssn) |
размером в байт | byte-sized (ssn) |
Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах | pointer to the array and its size in bytes (ssn) |
Фоновая память позволяет достичь большей плотности за счёт эффективного использования матричных структур и небольшого снижения быстродействия и устойчивости в обмен на уменьшение размера | Background memory achieves higher area densities through efficient use of array structures and by trading off performance and robustness for size (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |