| Russian | English |
| алгоритм двойного поиска в глубину с возвратом | double depth first search algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска в глубину | depth first search algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска в сети | search network algorithm (ssn) |
| алгоритм Тарьяна поиска в глубину с возвратом | Tarjan depth first search algorithm (ssn) |
| блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования | block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (см. local home interface) |
| в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (см. local home interface) |
| введение меню поиска каталога в среду программирования | importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| выполнять поиск последовательности символов в коде | search through code for simple text (Alex_Odeychuk) |
| выполнять поиск уязвимостей в коде | find vulnerabilities in code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| идея итеративного углубления в контексте эвристического поиска | idea of iterative deepening to the heuristic search context (ssn) |
| иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования | menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка | in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| линейный поиск в списке | linear search through lists (ssn) |
| локальный поиск в ограничениях | constraint-based local search (IBM Alex_Odeychuk) |
| метод поиска в глубину | depth-first search technique (ssn) |
| метод поиска в ширину | breadth-first search technique (ssn) |
| недетерминированные конечные автоматы для поиска в тексте | nondeterministic finite automata for text search (ssn) |
| операции поиска элемента в наборе данных | operations that ask questions about the data in a data collection (ssn) |
| операция поиска в очереди | queue retrieval operation (Alex_Odeychuk) |
| Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| параллельный локальный поиск в ограничениях | parallel constraint-based local search (IBM Alex_Odeychuk) |
| поиск в Web | searching on the Web (ssn) |
| поиск в базе данных изображений | image database query (ssn) |
| поиск в базе знаний | knowledgebase search (ssn) |
| поиск в базе знаний | knowledge base search (ssn) |
| поиск в глубину | depthfirst search (ssn) |
| поиск в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction (ssn) |
| поиск в двоичном дереве | searching a binary tree (ssn) |
| поиск в двоичном дереве значения, совпадающего с ключом | searching a binary tree for a value that matches a key value (ssn) |
| поиск в двумерном массиве | searching a two-dimensional array (ssn) |
| поиск в интернете | web search |
| поиск в обратном направлении | searching backward (ssn) |
| поиск в подкаталогах | searching through subfolders (ssn) |
| поиск в пространстве состояний | state space search (один из основных инструментов ИИ ssn) |
| поиск в строках | string search (ssn) |
| поиск в строках символов и других строк | searching strings for characters and other strings (ssn) |
| поиск в строке | string search (комбинации символов ssn) |
| поиск в строке запроса | request string search (Alex_Odeychuk) |
| поиск в тексте | text search (ssn) |
| поиск в ширину | breadth first search (метод анализа структуры дерева, при котором каждый уровень полностью подвергается анализу до перехода к следующему уровню ssn) |
| поиск в ширину | breadth-first traversal (ssn) |
| поиск имени переменной в цепочке областей видимости функции | looking up a variable name in the scope chain of a function (ssn) |
| поиск комбинации символов в строке | string search (ssn) |
| поиск неисправностей в электронике | electronic troubleshooting (ssn) |
| поиск неоднозначности в диаграммах состояний | finding the ambiguities in state diagrams (ssn) |
| поиск образца в тексте | string search (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk) |
| поиск образца в файле | finding patterns in a file (ssn) |
| Поиск по неточному соответствию – позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе | Fuzzy searches – allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present (ssn) |
| Поиск по неточному соответствию позволяет отыскать требуемую информацию при наличии орфографических ошибок в документе или в запросе | Fuzzy searches allows to find the demanded information if spelling errors in the document or in query are present (ssn) |
| поиск файлов в каталоге | finding files in a directory (ssn) |
| поиск цепочек в тексте | finding strings in text (ssn) |
| поиск элемента в массиве | searching an array (ssn) |
| поиск элемента в списке | searching a list (ssn) |
| Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process (ssn) |
| поток в пуле, используемый для поиска вирусов | thread in a thread pool used for virus scanning (ssn) |
| пример логической программы для линейного поиска в списке | logic program example for linear search through lists (ssn) |
| процесс поиска имени переменной в цепочке областей видимости функции | process of looking up a variable name in the scope chain of a function (ssn) |
| сбалансированное двоичное дерево поиска для обработки данных в оперативной памяти | in-memory B-tree (Alex_Odeychuk) |
| стратегия поиска в глубину | depth-first strategy (ssn) |
| функции поиска в строках | functions for searching strings (ssn) |
| функции поиска в строках символов и других строк | functions for searching strings for characters and other strings (ssn) |
| функция поиска в строках | string-search function (ssn) |
| число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов | number of threads in a thread pool used for virus scanning (ssn) |
