Terms for subject Programming containing брандмауэр

Russian	English
брандмауэр зависимости	dependency firewall (ssn)
брандмауэры зависимостей	dependency firewalls (ssn)
брандмауэры зависимостей между модулями	dependency firewalls between the modules (ПО ssn)
исключение брандмауэра	firewall exception (ssn)
пароль брандмауэра	firewall password (ssn)
Структурное проектирование – нечто вроде упражнения в управлении зависимостями модулей. Модуль A зависит от модуля B, если изменения в модуле B могут потребовать изменений в модуле A. Важно, чтобы эти зависимости не противоречили брандмауэрам зависимостей Мартин, 2003. В частности, зависимости не должны быть между несоседними уровнями и не должны создавать циклы	Architectural design is an exercise in managing module dependencies. Module A depends on module B if changes to module B may necessitate changes to module A. It is important that dependencies do not cross dependency firewalls Martin, 2003. In particular, dependencies should not propagate across non-neighboring layers and must not create cycles (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
тип многоуровневого брандмауэра, объединяющего преимущества пакетных фильтров, а также шлюзов сеансового и прикладного уровней	SPI (Stateful Packet Inspection; русскоязычный эквивалент отсутствует и вводить его признано нецелесообразным)