Terms for subject Programming containing бо́льшая часть

Russian	English
Бесспорно, большая часть исследований по верификации с непрерывным временем основана на этой модели	Certainly, most of the research on continuous-time model checking is based on this model (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
большая часть исследований	most of the research (ssn)
большая часть исследований по верификации с непрерывным временем	most of the research on continuous-time model checking (ssn)
большая часть обработки	most of the processing (ssn)
большая часть обработки выполняется непосредственно в удалённых подсистемах	most of the processing is performed directly at the remote subsystems (ssn)
большая часть программистов	most software people (ssn)
на этап сопровождения приходится большая часть жизненного цикла программного обеспечения	most of the software's life is the maintenance phase (Alex_Odeychuk)
на этап сопровождения приходится большая часть жизненного цикла программного обеспечения	most of the software's life is the maintenance phase (Software is rarely static for long: new features are requested and new bugs are discovered. A piece of software is rarely in development longer than it’s in production, which means that most of the software’s life is the maintenance phase; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов	when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests