Terms for subject Programming containing беспорядок

Russian	English
каким бы ужасным ни выглядел беспорядок, приучите себя ограничиваться краями проблемы	as ugly as the mess looks now, discipline yourself to nibble away at the problem (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999, см.тж. перевод С. Маккавеева – 2-й абзац снизу на стр. 412 Фаулер М. Рефакторинг: улучшение существующего кода. – Пер. с англ. – СПб: Символ-Плюс, 2003. – 432 с.)
терминологический беспорядок	terminological confusion (ssn)