 |
| Russian | English |
| без какого-либо учёта логики работы программы | without any consideration given to the program logic (ssn) |
| выполнение программы с исполнением процедуры без прослеживания работы процедуры | step over (при отладке schyzomaniac) |
| работа без подключения к сети | disconnected operation (ssn) |
| работа без системного администратора | Zero Administration for Windows (сокр. ZAW; технология и ПО корпорации Microsoft для (интеллектуального) централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети ssn) |
| Различие заключается в том, что при тестировании на основе технических требований программе задаются данные без какого-либо учёта логики работы программы | the difference lies in that testing to specs feeds the program with data without any consideration given to the program logic (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| режим работы без периодов ожидания | zero-wait state (ssn) |
| режим работы без подключения к сети | disconnected operation mode (ssn) |