| Russian | English |
| барьер выполнения потоков | thread execution barrier (Alex_Odeychuk) |
| барьер для группы потоков | thread barrier (в исходном коде означает, что каждый поток должен остановиться в этой точке и подождать достижения барьера всеми потоками группы. Когда все потоки достигли барьера синхронизации, их выполнение продолжается Alex_Odeychuk) |
| барьер на входе | entry barrier (задачи или защищённого объекта в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| барьер памяти | memory barrier (ssn) |
| барьер синхронизации | synchronous barrier (Alex_Odeychuk) |
| барьер синхронизации | synchronization barrier (IBM Alex_Odeychuk) |
| барьеры абстракции | abstraction barriers (ssn) |
| блокировки и барьеры | locks and barriers (ssn) |
| глобальный барьер | global barrier (IBM Alex_Odeychuk) |
| двусторонний барьер | bidirectional fence (Alex_Odeychuk) |
| достигнуть барьера | reach the barrier (Alex_Odeychuk) |
| ждать пока все остальные участники достигнут барьера | wait for all other participants to reach the barrier (Alex_Odeychuk) |
| механизм реализации барьеров синхронизации | mechanism for providing synchronization barriers (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| непроницаемый барьер | impenetrable shield (ssn) |
| нечёткий барьер | fuzzy barrier (пара особых (барьерных) точек в программе, которые служат для барьерной синхронизации – ни один из процессов, принадлежащих явной или неявной группе, не может пройти вторую точку программы, пока все остальные процессы не достигнут первой ssn) |
| объект-барьер | barrier object (Alex_Odeychuk) |
| объект-барьер синхронизации | barrier object (Alex_Odeychuk) |
| размытый барьер | fuzzy barrier (пара особых (барьерных) точек в программе, которые служат для барьерной синхронизации – ни один из процессов, принадлежащих явной или неявной группе, не может пройти вторую точку программы, пока все остальные процессы не достигнут первой ssn) |
| сигнализировать, что участник достиг барьера | signal that a participant has reached the barrier (Alex_Odeychuk) |
| симметричные барьеры | symmetric barriers (ssn) |
| симметричный барьер | symmetric barrier (ssn) |
| синхронизация на основе барьера | barrier-based synchronization (IBM Alex_Odeychuk) |
| циклический барьер | cyclic barrier (средство синхронизации, которое позволяет набору потоков ждать друг друга, чтобы достичь общей точки барьера Alex_Odeychuk) |
| циклический барьер | cyclic barrier (используется при создании группы параллельно выполняемых задач, завершения которых необходимо дождаться до перехода к следующей фазе. Все параллельные задачи приостанавливаются у барьера, чтобы сделать возможным их согласованное продвижение вперед Alex_Odeychuk) |
| явный барьер памяти | explicit memory barrier (Alex_Odeychuk) |
| языковой барьер | linguistic barrier (ssn) |
