Terms for subject Programming containing базис

Russian	English
базис кода	code basis (ssn)
базис некоторой главной задачи	basis of some master program (ssn)
базис тестирования	test basis (свод знаний, используемых в качестве базы проекта тестирования и контрольных примеров. Примечание – базис тестирования может иметь форму документов, таких как спецификация требований, спецификация проекта или спецификация модуля, но может также представлять собой недокументированное понимание требуемого поведения ssn)
временной базис	time base (ssn)
детальная проверка базиса тестирования	detailed check of the test basis (ssn)
замороженный базис тестирования	frozen test basis (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
невырожденный базис	nondegenerate basis (ssn)
невырожденный базис для системы в целом	nondegenerate basis for the system as a whole (ssn)
невырожденный базис для системы линейных уравнений	nondegenerate basis for the system of linear equations (ssn)
различные типы временных базисов	multiple time bases (ssn)
это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME	this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME	this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)