| Russian | English |
| автоматическое обнаружение и связывание классов, снабжённых аннотациями | annotation-based autowiring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| аннотации методов контроллеров | annotations on the controllers' methods (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| аннотации типов | type hints (то же, что type annotations, в частности в Python sas_proz) |
| аннотации языка Java | Java annotations (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| аннотация для обработки параметров запроса | annotation for handling request parameters (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| аннотация для отображения объекта на базу данных | mapping annotation (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| аннотация для отображения объекта языка Java на базу данных | annotation for mapping the Java object into the database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| аннотация именованного запроса | named query annotation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| аннотация метода | method annotation (Alex_Odeychuk) |
| аннотация параметра запроса | request param annotation (Alex_Odeychuk) |
| аннотация параметра запроса | request parameter annotation (Alex_Odeychuk) |
| база данных аннотаций | annotations data base (ssn) |
| база данных аннотаций | annotations database (ssn) |
| быть снабжённым аннотациями | be tagged with annotations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| быть созданным в классе, снабжённом аннотацией | be created in the class annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| в классе, снабжённом аннотацией | in a class annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимостей с помощью аннотаций | annotation injection (Alex_Odeychuk) |
| внедрение зависимостей с помощью аннотаций | annotation-driven injection (Alex_Odeychuk) |
| инструмент для работы с логическими аннотациями | tool for working with logical annotations (Alex_Odeychuk) |
| инструмент проверки логических аннотаций | logic checker (в коде на языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| класс-аннотация | annotation class (Alex_Odeychuk) |
| класс, снабжённый аннотацией | class annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| конфигурационная аннотация | configuration annotation (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| конфигурационная аннотация | config annotation (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| конфигурация с поддержкой аннотаций | annotation-based configuration (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| конфигурация с помощью аннотаций | annotation-based configuration (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| логическая аннотация | logical annotation (Alex_Odeychuk) |
| мета-аннотация | meta-annotation (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| метод аннотации | annotation method (ssn) |
| метод, снабжённый аннотацией | annotated method (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| нестандартная аннотация | proprietary annotation (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| обработка аннотаций | annotation processing (Alex_Odeychuk) |
| определить аннотацию | define an annotation (Alex_Odeychuk) |
| определяться с помощью аннотаций | be defined using annotations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| опустить аннотацию типа в объявлении индекса цикла | omit the type annotation in the declaration of a loop index (IBM Alex_Odeychuk) |
| основные аннотации | key annotations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| предварять аннотацией | annotate (with . Alex_Odeychuk) |
| простой объект языка Java, снабжённый аннотациями для отображения объекта на базу данных | POJO with mapping annotations (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| размеченный аннотацией | annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| с использованием аннотаций | annotation-based (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| с помощью аннотаций | using the annotation method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| с помощью аннотаций | annotation-driven (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| с помощью аннотаций | annotation-based (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| сканирование аннотаций | annotation scanning (Alex_Odeychuk) |
| снабжать аннотацией | annotate (with . Alex_Odeychuk) |
| снабжать класс аннотацией контроллера | annotate a class as a controller (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| снабжаться аннотацией | be annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| снабжаться аннотациями | be annotated with annotations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| снабжаться аннотациями | be tagged with annotations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| снабжаться мета-аннотацией | be meta-annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| снабжённый аннотацией | annotated with (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| создание стандартной базы данных аннотаций | creating default annotations database (ssn) |
| специальная аннотация | proprietary annotation (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| ссылка элемента аннотации | annotation element reference (ssn) |
| стандартная аннотация | standard annotation (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| стандартная база данных аннотаций | default annotations database (ssn) |
| управляемый аннотациями | annotation-based (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| форма аннотации типа | form of type annotation (Alex_Odeychuk) |
| элемент аннотации | annotation element (ssn) |
