| Russian | English |
| аналоговая аппаратура демультиплексирования данных | data demultiplexing analog equipment (ssn) |
| аналоговая аппаратура демультиплексирования данных | data demultiplex analog equipment (ssn) |
| аналоговая аппаратура мультиплексирования данных | data multiplexing analog equipment (ssn) |
| аналоговая аппаратура мультиплексирования данных | data multiplex analog equipment (ssn) |
| аналоговая аппаратура передачи данных | data communications analog equipment (ssn) |
| аналоговая входная плата | analog input card (ssn) |
| аналоговая индикация | analog indication (ssn) |
| аналоговая матрица | analogue array (ssn) |
| аналоговая матрица | analogous array (ssn) |
| аналоговая петля обратной связи | analog loopback (напр., метод самотестирования модема (modem self-test), при котором тестовые данные поступают в передатчик, преобразуются в аналоговую форму, подаются по петле обратной связи через аналоговый вход в приёмник и снова преобразуются в цифровую форму ssn) |
| аналоговая сеть передачи данных | data transmission analog net (ssn) |
| аналоговое воздействие | analogue action (воздействие, значения которого определены в непрерывной шкале. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| аналоговое значение | analogue (ssn) |
| аналоговое описание | continuous time description (системы ssn) |
| аналоговое управление | analogue control (управление, при котором вырабатываются аналоговые управляющие воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| аналоговые воздействия | analogue actions (ssn) |
| аналоговые входные платы | analog input cards (ssn) |
| аналоговые входные сигналы | analog input signals (ssn) |
| аналоговые входы | analog inputs (ПЛК ssn) |
| аналоговые выходные сигналы | analog output signals (ssn) |
| аналоговые выходы | analog outputs (ПЛК ssn) |
| аналоговые данные | analogue data (ssn) |
| аналоговые датчики | analog sensors (ssn) |
| Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости | Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| аналоговые и цифровые сигналы | analog and digital signals (ssn) |
| аналоговые объекты управления | analogue controlled objects (ssn) |
| аналоговый входной канал | analog input channel (ssn) |
| аналоговый входной сигнал | analog input signal (ssn) |
| аналоговый выходной сигнал | analog output signal (ssn) |
| аналоговый голосовой порт | analog voice port (ssn) |
| аналоговый датчик | analog sensor (ssn) |
| аналоговый интерфейс | analog interfacing (ssn) |
| аналоговый источник | analog source (ssn) |
| аналоговый канал | analog link (ssn) |
| аналоговый контент | analog content (ssn) |
| аналоговый мультиплексор передачи данных | data transmission analog multiplexor (ssn) |
| аналоговый объект управления | analogue controlled object (объект управления, в математической модели функционирования которого все координаты могут принимать любые значения в некоторых диапазонах непрерывной шкалы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| аналоговый параметр | analog parameter (ssn) |
| аналоговый сигнал | continuous signal (ssn) |
| аналоговый счётчик | analog counter (ssn) |
| было решено моделировать объект на аналоговом компьютере | it was decided to model the plant on the analogue computer |
| было решено моделировать объект на аналоговом компьютере | it was decided to simulate the plant on the analogue computer |
| внешнее аналоговое подключение | external analog connectivity (ssn) |
| внешний аналоговый датчик | external analog sensor (ssn) |
| дискретизация аналоговых сигналов | sampling of analog signals (ssn) |
| зафиксированный аналоговый ввод | latched analog input (ssn) |
| измерительное оборудование с аналоговыми и цифровыми выходами | measuring equipment with analogue and digital output (см. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| информация об управляемом аналоговом значении | controllable analogue information (ssn) |
| исполнительные приводы с аналоговым входом | actuators with analog input (ssn) |
| исполнительный привод с аналоговым входом | actuator with analog input (ssn) |
| кольцевая проверка в аналоговом режиме | analog loopback (линии связи или канала передачи данных ssn) |
| лучший среди аналогов | best of breed (ssn) |
| метод аналогового доступа | analog access method (ssn) |
| модули ввода аналоговых сигналов | analog input modules (ssn) |
| модули ввода аналоговых сигналов | analog signal input modules (ssn) |
| модули вывода аналоговых сигналов | analog output modules (ssn) |
| модули вывода аналоговых сигналов | analog signal output modules (ssn) |
| модуль ввода аналоговых сигналов | analog input module (ssn) |
| модуль ввода аналоговых сигналов | AIM (Analog Input Module ssn) |
| модуль ввода аналоговых сигналов | analog signal input module (ssn) |
| модуль вывода аналоговых сигналов | analog output module (ssn) |
| модуль вывода аналоговых сигналов | analog signal output module (ssn) |
| настройки аналогового значения | analogue settings (ssn) |
| обработка аналоговых данных | analogue data processing (ssn) |
| пользователь аналогового аппарата | analog set user (ssn) |
| пользователь аналогового телефонного аппарата | analog telephone user (ssn) |
| пользователь аналоговых телефонов | analog phone user (ssn) |
| пользователь занятого аналогового телефонного аппарата | busy analog set user (ssn) |
| преобразование аналоговых и цифровых сигналов | conversion between analog and digital signals (ssn) |
| преобразование из двоичной формы в аналоговую | binarytoanalog conversion (ssn) |
| преобразователь из двоичной формы в аналоговую | binarytoanalog converter (ssn) |
| сервопривод с аналоговым входом | actuator with analog input (ssn) |
| сервоприводы с аналоговым входом | actuators with analog input (ssn) |
| система аналогового управления | analogue control system (ssn) |
| системы аналогового управления | analogue control systems (ssn) |
| соотношение между аналоговым и цифровым | analog versus digital (ssn) |
| типичные аналоговые сигналы | common analog signals (ssn) |
| типичный аналоговый сигнал | common analog signal (ssn) |
| управление значением аналогового сигнала | Controllable analogue set point (Shmelev Alex) |
| управляемое аналоговое значение | controllable analogue (ssn) |
| управляющий цифро-аналоговый преобразователь | CDAC (Control Digital-to-Analog Converter SwanSong) |
| функции аналоговых сигналов | analog-related functions (ssn) |
