Terms for subject Programming containing аналогичен

Russian	English
аналогичная поддерживающая инфраструктура	similar supporting infrastructure (ssn)
аналогичная серия шагов	similar series of steps (ssn)
аналогичная ситуация	this same sort of situation (ssn)
Аналогичная ситуация возникает при выполнении операций с символьными операндами	this same sort of situation also occurs when performing operations on chars (ssn)
аналогичная среда	similar environment (ssn)
аналогичная эквивалентность	similar equivalence (ssn)
Аналогичная эквивалентность имеет место для объявлений объектов интерфейса	A similar equivalence applies also for interface object declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
аналогичное понятие	similar concept (ssn)
аналогичные методы	similar techniques (ssn)
аналогичные результаты, полученные для контекстно-свободных языков	similar results about context-free languages (ssn)
аналогичный код	similar code (ssn)
аналогичный метод	similar technique (ssn)
аналогичный метод	similar method (ssn)
аналогичный механизм	analogous mechanism (ssn)
аналогичный механизм для обработки записей	analogous mechanism for record handling (ssn)
Аналогичный механизм для "обработки записей" впервые был предложен Хоаром	an analogous mechanism for "record handling" was first proposed by Hoare (ssn)
аналогичный результат	similar result (ssn)
Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д.	Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn)
другие аналогичные преобразования программ	related kinds of program transformations (ssn)
Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса	A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
использование этой и аналогичной формул для вычитания	using this and similar observations about subtraction (ssn)
Использование этой и аналогичной формул для вычитания даёт нам приведённый ниже код для сложения / вычитания двух полуслов по модулю 2	Using this and similar observations about subtraction gives the following code for adding/subtracting two halfwords modulo 2 (в шестнадцатой степени; см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. (2013))
на основе аналогичных случаев	case-based (ssn)
области с функциональностью, аналогичной рабочему столу	desktop-like areas (ssn)
почти все результаты свойств замкнутости регулярных языков воспроизводят аналогичные результаты, полученные для контекстно-свободных языков	almost all results about closure properties of the regular languages mimic similar results about context-free languages (ssn)
рассуждения на основе аналогичных случаев	case-based reasoning (методология ИИ, применяемая при построении экспертных систем, базирующихся на накопленном опыте. В отличие от экспертных систем, действующих на основе логических правил, CBR-системы хранят успешные решения ряда реальных проблем, называемые case (примерами, или прецедентами), и при появлении новой проблемы находят (по определённому алгоритму, зачастую при помощи машины логического вывода, с количественной оценкой) наиболее подходящие (похожие) прецеденты, после чего предлагает соответственно модифицированную комбинацию их решений. Если новая проблема оказывается таким образом успешно решённой, это решение заносится (вводится) в базу прецедентов для повышения эффективности системы в будущем. Недостаток CBR-систем в том, что они не создают моделей или правил, обобщающих накопленный опыт ssn)
структура, аналогичная классу и "обычной" структуре, которая отличается от них тем, что её члены размещаются в одной и той же памяти	union
требовать аналогичного кода	require similar code (microsoft.com Alex_Odeychuk)
это и другие аналогичные преобразования программ рассматриваются в главе 12	we examine this and related kinds of program transformations in Chapter 12 (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)