| Russian | English |
| абстрактный синтаксический анализатор | hypothetical parser (ssn) |
| анализатор дампа | dump analyzer (ssn) |
| анализатор дампа | dump analyser (ssn) |
| анализатор движений | motion analyzer (система, вырабатывающая совокупность сигналов, соответствующих перемещению человека и частей его тела в пространстве. А.д. является составной частью анимационной системы виртуальной реальности. А.д. состоит из генератора (генераторов) опорных сигналов, множества датчиков, установленных в характерных для отображения движения человека точках (голове, корпусе, конечностях), и вычислительной системы. Система датчиков определяет координаты соответствующих частей тела человека в пространстве при их перемещении, а вычислительная система производит обработку сигналов датчиков и выдает соответствующие сигналы для управления. См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| анализатор задержки | timedelay analyzer (ssn) |
| анализатор задержки | timedelay analyser (ssn) |
| анализатор запроса | query parser (ssn) |
| анализатор исполнимой программы | code analyzer (ssn) |
| анализатор исходного кода | source code analyzer (A source code analyzer detects run-time and logic errors. It assesses potential bugs before program execution, serving as an automated peer reviewer, helping to find errors efficiently and early in the development life-cycle. It can also be used to perform impact analysis when introducing changes to the existing code, as well as helping vulnerability analysis. Using control-flow, data-flow, and other advanced static analysis techniques, the source code analyzer detects errors that would otherwise only be found through labor-intensive debugging ssn) |
| анализатор кода | code analyzer (ssn) |
| анализатор линии | line analyser (ssn) |
| анализатор логики | logic analyser (ssn) |
| анализатор непосредственных составляющих | immediate constituent analyzer (ssn) |
| анализатор непосредственных составляющих | immediate constituent analyser (ssn) |
| анализатор объектного кода | code analyzer (ssn) |
| анализатор пакетов | sniffer (ssn) |
| анализатор пакетов, передаваемых по сети данных | packet sniffer (ssn) |
| анализатор передаваемых данных | data transmission analyser (ssn) |
| анализатор проверки следов | audit trail examiner (ssn) |
| анализатор проекта | design analyser (ssn) |
| анализатор систем управления | control system analyzer (ssn) |
| анализатор систем управления | control system analyser (ssn) |
| анализатор событий | event analyzer (объект базы данных, предоставляющий информацию о событиях в базе данных. Анализатор событий и файл монитора событий используются для получения и записи информации о производительности ssn) |
| анализатор состояния шины | busstate analyzer (ssn) |
| анализатор состояния шины | busstate analyser (ssn) |
| анализатор стиля оформления кода | style analyzer (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| анализатор тестового покрытия | test coverage analyzer (ssn) |
| анализатор файлов свойств | properties file analyzer (ssn) |
| анализаторы для импорта кода | import parsers (ssn) |
| анализаторы Флойда-Эванса | Floyd-Evans parsers (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| архитектура лексического анализатора на основе диаграммы переходов | architecture of a transition-diagram-based lexical analyzer (ssn) |
| восходящий синтаксический анализатор | shift-reduce parser (ssn) |
| восходящий синтаксический анализатор | shift reduce parser (ssn) |
| восходящий синтаксический анализатор | bottom-up parser (ssn) |
| выход синтаксического анализатора языка программирования | product of a parser for a programming language (ssn) |
| генератор лексических анализаторов | lexical analyzer generator (ssn) |
| генератор правил для лексического анализатора | scanner generator (ssn) |
| генератор правил для синтаксического анализатора | parser generator (ssn) |
| генерируемый анализатор | generated analyzer (ssn) |
| гибридный синтаксический анализатор естественных языков | hybrid natural language parser (ssn) |
| двухстековый синтаксический анализатор | two stack parser (ssn) |
| дифференциальный анализатор | differential analyser (ssn) |
| ДКА для лексических анализаторов | DFA's for lexical analyzers (ДКА – детерминированные конечные автоматы (deterministic finite automata) ssn) |
| интеллектуальный анализатор спектра | smart spectrum analyzer (ssn) |
| каталоги, используемые анализатором | directories used by the analyzer (ssn) |
| контекстно-зависимый синтаксический анализатор | context-sensitive parser (ssn) |
| контекстно-зависимый синтаксический анализатор | context sensitive parser (ssn) |
| контекстно-свободный синтаксический анализатор | context-free parser (ssn) |
| лексический анализатор | lexical analyzer |
| лексический анализатор | lexical scanner (ssn) |
| лексический анализатор на основе диаграммы переходов | transition-diagram-based lexical analyzer (ssn) |
| методы оптимизации синтаксических анализаторов | techniques for parser optimization (ssn) |
| методы построения LRk-анализаторов | techniques for constructing LRk parsers (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| механическое построение анализаторов Флойда-Эванса для грамматик слабого предшествования | mechanical generation of Floyd-Evans parsers for weak precedence grammars (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| минимизация состояний в лексических анализаторах | state minimization in lexical analyzers (ssn) |
| морфологический анализатор | morphological parser (ssn) |
| морфосинтаксический анализатор | morphosyntactic tagger (ssn) |
| нисходящий синтаксический анализатор | top-down parser (sega_tarasov) |
| обратное проектирование с использованием анализатора кода C++ | reverse engineering using the C++ analyzer (ssn) |
| обратный анализатор | right-left parser (ssn) |
| оптимизация анализаторов Флойда-Эванса | optimization of Floyd-Evans parsers (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| оптимизация синтаксических анализаторов | parser optimization (ssn) |
| "ослабленный" синтаксический анализатор | relaxed parser (ssn) |
| поверхностный синтаксический анализатор | shallow parser (ssn) |
| предиктивный синтаксический анализатор | predictive parser (ssn) |
| проверяться статическим анализатором кода | be checked statically (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| разработка генератора лексических анализаторов | design of a lexical-analyzer generator (ssn) |
| разработка предиктивного синтаксического анализатора | designing a predictive parser (ssn) |
| роль лексического анализатора | role of the lexical analyzer (ssn) |
| роль синтаксического анализатора | role of the parser (ssn) |
| семантический анализатор | semantic parser (ssn) |
| семантический анализатор | semantics analyser (ssn) |
| семантический анализатор | semantics analyzer (ssn) |
| семантический анализатор | semantic analyser (ssn) |
| сетевой анализатор пакетов | packet sniffer (ssn) |
| сетевой анализатор пакетов | network sniffer (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| синтаксический анализатор | syntactic parser (ssn) |
| синтаксический анализатор | syntax analyser (ssn) |
| синтаксический анализатор естественных языков | natural language parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики зависимостей | dependency parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики зависимостей | dependency grammar parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики связей | link grammar parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики составляющих | constituency parser (ssn) |
| синтаксический анализатор на основе грамматики составляющих | constituency grammar parser (ssn) |
| синтаксический анализатор по грамматике предшествования | precedence parser (ssn) |
| синтаксический анализатор по левому углу | left corner parser (ssn) |
| синтаксический анализатор предметно-ориентированного языка конфигурирования | configuration DSL parser (ssn) |
| синтаксический анализатор с просмотром вперёд | left-right parser (ssn) |
| синтаксический анализатор с просмотром вперёд | left-to-right parser (ssn) |
| синтаксический анализатор с рекурсивным спуском | recursive descent parser (ssn) |
| синтаксический анализатор языка программирования | parser for a programming language (ssn) |
| событие анализатора | parser event (ssn) |
| список каталогов, используемых анализатором | list of directories used by the analyzer (ssn) |
| список расширений, распознаваемых анализатором | list of file extensions recognized by the analyzer (ssn) |
| статический анализатор | static analysis tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| статический анализатор | code-vetting tool (a static analyzer looking for potential errors in code Alex_Odeychuk) |
| статический анализатор | static analyzer (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| статический анализатор кода | code-vetting (Alex_Odeychuk) |
| статический анализатор кода | code-vetting tool (a static analyzer looking for potential errors in code Alex_Odeychuk) |
| статический анализатор кода | static analyzer (looking for potential errors in code Alex_Odeychuk) |
| статический анализатор кода | static code-checker (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| статический анализатор программного кода | static code analyzer (инструмент статического анализа (static analysis), проверяющий исходный текст программы (без его исполнения) по определённым правилам и критериям, напр., на соответствие стандартам кодирования (coding standard), по количественным показателям качества (quality metrics) или для выявления аномалий в потоках данных (data flow) ssn) |
| статический анализатор кода интегрированной среды разработки | integrated code style enforcement (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| статический анализатор размера используемого стека | static stack size analyzer (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| структура генерируемого анализатора | structure of the generated analyzer (ssn) |
| таблично-управляемый синтаксический анализатор | table-driven parser (ssn) |
| тестирование лексических и синтаксических анализаторов | testing the lexical analyzer and parser (ssn) |
| тестирование лексических и синтаксических анализаторов командного процессора | testing the lexical analyzer and parser of the command processor (ssn) |
| тестирования лексических и синтаксических анализаторов командного процессора в командно-управляемых приложениях | testing the lexical analyzer and parser of the command processor of command-driven software (ssn) |
| усовершенствование анализаторов Флойда-Эванса | improvement of Floyd-Evans parsers (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| фильтр-анализатор | parser filter (ssn) |
| функция анализатора проверки следов | audit trail examiner function (ssn) |
| ядро лексического анализатора | nucleus of the lexical analyzer (ssn) |
