| Russian | English |
| алфавит графических фигур | alphabet of icons (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| алфавит рёбер | edge alphabet (графа ssn) |
| алфавит с ограниченной областью распространения | restricted alphabet (ssn) |
| алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| алфавиты процессов | alphabets of the processes (ssn) |
| алфавиты процессов в обоих частях уравнения | alphabets of the processes on each side of an equation (ssn) |
| буквы алфавита | alphabetic letters (Амбарцумян) |
| встроенный алфавит | built-in alphabet (ssn) |
| встроенный алфавит с ограниченной областью распространения | built-in restricted alphabet (ssn) |
| входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира | input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world (ssn) |
| Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит – выходы автомата во внешний мир | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world |
| Входной алфавит определяет входы автомата из внешнего мира, а выходной алфавит выходы автомата во внешний мир | the input alphabet defines the inputs to the machine from the outside world, while the output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world |
| входной алфавит системы | input alphabet of the system (ssn) |
| выходной алфавит определяет выходы автомата во внешний мир | output alphabet defines the outputs of the machine to the outside world (ssn) |
| выходной алфавит системы | output alphabet of the system (ssn) |
| графический алфавит | alphabet of icons (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| дискретность времени и конечность алфавита | time-discreteness and alphabet-finitude (ssn) |
| Здесь и далее мы неявно предполагаем, что алфавиты процессов в обоих частях уравнения совпадают | Here and elsewhere, we assume without stating it that the alphabets of the processes on each side of an equation are the same (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| значение в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения | value as a character string using a restricted alphabet (ssn) |
| значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| индекс алфавита с ограниченной областью распространения | restricted alphabet index (ssn) |
| индекс алфавита с ограниченной областью распространения во внешнем словаре | restricted alphabet index in the external vocabulary (ssn) |
| конечность алфавита | alphabet finitude (ssn) |
| конечный входной алфавит | finite input alphabet (ssn) |
| конечный выходной алфавит | finite output alphabet (ssn) |
| лексические ошибки и ошибки в алфавите | alphabet and lexical bugs (ssn) |
| любой одиночный символ алфавита | any single character from the alphabet (ssn) |
| магазинный алфавит | pushdown list alphabet (ssn) |
| наибольший индекс алфавита с ограниченной областью распространения во внешнем словаре | highest restricted alphabet index in the external vocabulary (ssn) |
| национальный алфавит | national script (ssn) |
| объём алфавита | alphabet size (число символов в алфавите. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| объём кодового алфавита | code alphabet size (ssn) |
| основной алфавит | basic alphabet (см. ГОСТ Р ИСО 10303-21-2002 ssn) |
| ошибка в алфавите | alphabet bug (ssn) |
| предположения о дискретности времени и конечности алфавита | time-discreteness and alphabet-finitude assumptions (ssn) |
| символ алфавита | alphabetic character (буква или любой другой символ, используемый в языке, за исключением цифр. Как правило, в набор символов алфавита входят буквы от A до Z в верхнем и нижнем регистре, а также специальные символы (такие как "$" и "_") ssn) |
| символ в расширенном 16-битном алфавите | wide character (в многобайтовой кодировке Unicode ssn) |
| символ национального алфавита | national character (ssn) |
| символы алфавита с ограниченной областью распространения | characters of a restricted alphabet (ssn) |
| символьная константа в расширенном 16-битном алфавите | wide character constant (в многобайтовой кодировке Unicode ssn) |
| символьная константа в расширенном 16-битном алфавите | wide-character constant (ssn) |
| сортировать по алфавиту | sort alphabetically (ssn) |
| строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения | character string using a restricted alphabet (ssn) |
| строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| строка символов в расширенном 16-битном алфавите | wide-character string (ssn) |
| строка символов в расширенном 16-битном алфавите | wide character string (ssn) |
| таблица алфавитов с ограниченной областью распространения | restricted alphabet table (ssn) |
| указатель на обрезе справочника с выемками для букв алфавита | thumb index in a dictionary (ssn) |
