| Russian | English |
| аварийные сигналы должны вызывать адекватную реакцию оператора | alarms should have a defined operator response (ssn) |
| адекватная бизнес-модель | compelling business case (ssn) |
| адекватная обратная связь | relevant feedback (ssn) |
| адекватная рабочая среда | good running environment (ssn) |
| адекватная реакция | defined response (Alex_Odeychuk) |
| адекватная реакция оператора | defined operator response (ssn) |
| адекватное представление | sufficient feedback (ssn) |
| адекватное представление | accurate model (ssn) |
| вызывать адекватную реакцию | yield the defined response (Alex_Odeychuk) |
| запрограммировать на адекватную реакцию | program to react appropriately (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health (ssn) |
| Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health (ssn) |
