 |
| Russian | English |
| адаптированное соответствие | tailored conformance (ssn) |
| адаптирующаяся система | adaptive system (система, автоматически приспосабливающая своё функционирование в зависимости от определённых аспектов своей работы, состояния или внешних условий ssn) |
| быть более-менее адаптированным для отображения на мобильных устройствах | have gained some mobile-friendliness (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| как будут адаптироваться фабрики ПО? | how Will Software Factories be Adapted? (ssn) |
| семантика языка, адаптированного к предметной области | semantics of a language that is tailored to the domain (ssn) |
| язык, адаптированный к предметной области | language that is tailored to the domain (ssn) |