| Russian | English |
| агрегированная информация | summary information (ssn) |
| агрегированная подсистема | aggregate subsystem (ssn) |
| агрегированные объекты | aggregate objects (ssn) |
| агрегированные подсистемы | aggregate subsystems (ssn) |
| агрегированный объект | aggregate object (в COM – объект-контейнер, реализация некоторых интерфейсов которого обеспечивается одним или более из содержащихся в нем объектов ssn) |
| агрегированный объект: объект, составленный из подобъектов. Подобъекты называются частями агрегата, и агрегат отвечает за них | aggregate object: An object that's composed of subobjects. The subobjects are called the aggregate's parts, and the aggregate is responsible for them (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| агрегированный порт | aggregation port (ssn) |
| агрегированный / составной объект | aggregate/composite object |
| агрегированный тип | aggregate type (тип данных (структура или массив), состоящий из множества переменных (элементов) одного или различных типов ssn) |
| агрегированный тип данных | aggregate type (ssn) |
| агрегированный тип данных | aggregate data type (= aggregate type; см. aggregate type ssn) |
| агрегирующая функция | aggregate function (в СУБД или ЭТ – команда, по которой выполняются арифметические операции над значениями определённого поля во всех записях БД (т.е. над всем столбцом) или над значениями группы ячеек электронной таблицы (ЭТ). Syn: set function ssn) |
| дробление агрегированных данных | data partitioning (ssn) |
| отношение агрегирования: отношение агрегата и его частей. Класс определяет такое отношение для своих экземпляров, то есть агрегированных объектов | aggregation relationship: The relationship of an aggregate object to its parts. A class defines this relationship for its instances e.g., aggregate objects (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| распределение агрегированного объекта в памяти по областям | distribution of an aggregate object (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
