| Russian | English |
| автоматическая адаптация | automatic adjustment (ssn) |
| автоматическая адаптация к окружающей среде | automatic adjustment to the environment (ssn) |
| автоматическая аутентификация | automatic authentication (ssn) |
| автоматическая векторизация | automatic vectorization (в программировании – преобразование, производимое обычно во время компиляции, линейной последовательности операций, выполняемых одна за другой, поочерёдно, в параллельный код, для одновременного выполнения операции сразу над несколькими данными, как это делает векторный процессор ssn) |
| автоматическая верификация | automatic verification (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая верификация | automated verification (ssn) |
| автоматическая версия | automatic version (ssn) |
| Автоматическая динамическая замена объектов | ADOR (Automatic Dynamic Object Replacement valambir) |
| Автоматическая динамическая замена объектов | ADOR (Automatic Dynamic Object Replacement valambir) |
| автоматическая загрузка | automatic load (ssn) |
| автоматическая загрузка скомпилированного кода | automatic loading of compiled code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| автоматическая заливка | autoflow (текста; в НИС – автоматическое последовательное заполнение текстом колонок и страниц (полос вёрстки), возможно, с обтеканием врезок и иллюстраций, имеющих фиксированное положение ssn) |
| автоматическая замена имён функций | autosubstitution of function names (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая идентификация оборудования | automatic equipment identification (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| автоматическая индикация полярности | autopol (ssn) |
| автоматическая инициализация | automatic initialization (ssn) |
| автоматическая инициализация создаваемых объектов класса | automatic initialization of new objects of the class (ssn) |
| автоматическая инспекция кода | automated code review (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| автоматическая информационно-поисковая система | automatic information retrieval system (ssn) |
| автоматическая классификация и интерпретация данных | automated classification and interpretation of data (ACID ssn) |
| автоматическая классификация и интерпретация данных | ACID (сокр. от automated classification and interpretation of data ssn) |
| автоматическая кодогенерация | automatic code generation (приложения по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которым генерируется исходный код Alex_Odeychuk) |
| автоматическая кодогенерация | scaffolding (приложения интернета по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которым генерируется программный код Alex_Odeychuk) |
| автоматическая кодогенерация | code generation (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая кодогенерация программного обеспечения | scaffolding (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код Alex_Odeychuk) |
| автоматическая корректировка | autocorrect (функция некоторых текстовых процессоров, напр., Microsoft Word, – программа обнаруживает типичные орфографические ошибки в процессе ввода текста и автоматически исправляет их ssn) |
| автоматическая корректура | autocorrect (функция некоторых текстовых процессоров, напр., Microsoft Word, – программа обнаруживает типичные орфографические ошибки в процессе ввода текста и автоматически исправляет их ssn) |
| автоматическая маршрутизация | auto routing (способность коммуникационной сети пересылать сообщения, не требуя, чтобы они содержали явные данные о маршрутизации ssn) |
| автоматическая миграция | automatic migration (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая настройка внешних зависимостей | automatic setup of external dependencies (devmate.software Alex_Odeychuk) |
| автоматическая настройка дисков | automatic disk configuration (ssn) |
| автоматическая настройка дисков | automatic disc configuration (ssn) |
| автоматическая настройка сети | automatic network configuration (ssn) |
| автоматическая настройка яркости | automated brightness adjustment (ssn) |
| автоматическая нумерация страниц | automatic page numbering (ssn) |
| автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом | automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| автоматическая обработка | handsoff processing (ssn) |
| автоматическая обработка вывода | automatic output processing (ssn) |
| автоматическая обработка информации | automated information processing (ssn) |
| автоматическая обработка информации | automatic information processing (ssn) |
| автоматическая обработка участия в подписке | subscription membership automation (ssn) |
| автоматическая операция | automatic activity (ssn) |
| автоматическая оптимизация приложений | automatic app optimization (ssn) |
| автоматическая оптимизация приложений | automatic application optimization (ssn) |
| автоматическая оптимизация приложений | automatic application optimisation (ssn) |
| автоматическая оптимизация приложений | automatic app optimisation (ssn) |
| автоматическая очистка | autoflushing (ssn) |
| автоматическая очистка | autoflush (буфера ssn) |
| автоматическая очистка буфера | autoflush (ssn) |
| автоматическая очистка динамической памяти | garbage collection (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд Alex_Odeychuk) |
| автоматическая очистка памяти от ненужных атомов | atom garbage collection (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая память | stack memory (память называется автоматической, поскольку выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называют стеком; автоматическая память является регионом адресного пространства оперативной памяти Alex_Odeychuk) |
| автоматическая память | stack (память называется автоматической, поскольку выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называют стеком; автоматическая память является регионом адресного пространства оперативной памяти Alex_Odeychuk) |
| автоматическая перезапись запроса | automatic query rewrite (ssn) |
| автоматическая переменная класса | automatic class variable (ssn) |
| автоматическая проверка инструментом параметризации | automatic check by a parameterization tool (ssn) |
| автоматическая прокладка | auto routing (функция программы автоматического проектирования печатных плат или интегральных схем – выбор оптимального (по занимаемой площади поверхности) пути прокладки проводника между двумя точками; проводников ssn) |
| автоматическая прокрутка | automatic scrolling (прокрутка содержимого окна при достижении курсора одной из границ ssn) |
| автоматическая разводка | auto routing (функция программы автоматического проектирования печатных плат или интегральных схем – выбор оптимального (по занимаемой площади поверхности) пути прокладки проводника между двумя точками; проводников ssn) |
| автоматическая распаковка | automatic unpacking (github.io Alex_Odeychuk) |
| автоматическая распаковка | autounboxing (ssn) |
| автоматическая реорганизация кода | automated refactoring (ssn) |
| автоматическая репликация | automatic replication (ssn) |
| автоматическая репликация данных | automated data replication (ssn) |
| автоматическая сборка мусора | automatic garbage collection (thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| автоматическая сборка разноязыковых приложений | automatic builds of multi-language systems (т.е. приложений, отдельные части кода которых написаны на разных языках программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| автоматическая сборка с компьютерным управлением | computer-controlled assembly (ssn) |
| автоматическая связь и обработка сообщений | automatic communication and message processing (ssn) |
| автоматическая сериализация объектов | automatic object serialization (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая система | automatic control system (как общее понятие; совокупность управляемого объекта и автоматического управляющего устройства, взаимодействующих между собой. В автоматической системе могут быть несколько управляющих объектов или автоматических управляющих устройств. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система домашнего освещения | home lighting automation system (сокр. HOLIS ssn) |
| автоматическая система накопления знаний | automatic knowledge acquisition system (ssn) |
| автоматическая система обмена данными | automatic data interchange system (ssn) |
| автоматическая система поверки и оценки | automatic checkout and evaluation system (ssn) |
| автоматическая система регулирования уровня | automatic level control system (ssn) |
| автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с обратной связью | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с обратной связью | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий | open-loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическая система сборки программ | builder (из кн.: Саттер Г., Александреску А. Стандарты программирования на C++ Alex_Odeychuk) |
| автоматическая система сборки программ | build system (из кн.: Саттер Г., Александреску А. Стандарты программирования на C++ Alex_Odeychuk) |
| автоматическая система цифрового ввода / вывода | automatic digital input/output system |
| автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| автоматическая станция весового контроля | weight checking station (автоматизированная система весового контроля, интегрированная в конвейерное оборудование, осуществляющая передачу данных о весе товара в WMS в реальном режиме времени. На основании сравнения "теоретического" веса товаров и упаковки, рассчитанного WMS, и "фактического" веса, снятого датчиками весовой станции, система WMS принимает решение о правильности комплектации данного короба (контейнера) с товарами ssn) |
| автоматическая транзакция | automatic transaction (ssn) |
| автоматическая транспортная система | automatic guided vehicle system (ssn) |
| автоматическая удалённая репликация | automated remote replication (ssn) |
| автоматическая упаковка | autoboxing (ssn) |
| автоматическая установка | silent installation (wikipedia.org sergique) |
| автоматическая установка | automatic installation (ssn) |
| автоматическая фиксация | autocommit (запрос автоматической фиксации транзакции после каждого успешного выполнения SQL-оператора ssn) |
| автоматическая формальная верификация программного обеспечения | automated formal verification of software (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая цветокоррекция | auto colour correction (ssn) |
| автоматическая цветокоррекция | automatic colour correction (ssn) |
| автоматическая цветокоррекция | automatic color correction (ssn) |
| автоматическая цветокоррекция | auto color correction (ssn) |
| автоматическая экстракция | selfextraction (ssn) |
| автоматически внедрить зависимость | autowire (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматически внедрять | autowire (говоря о зависимости; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматически выводиться компилятором | be inferred automatically by the compiler (Alex_Odeychuk) |
| автоматически выполнять отображение | handle the mapping automatically (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| автоматически заполнять | autocomplete (ssn) |
| автоматически запускаемый процесс | daemon process (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматически импортированный | auto-imported (Alex_Odeychuk) |
| автоматически компилировать | auto compile (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| автоматически конфигурируемое ПО | plug-and-play software (ssn) |
| автоматически конфигурируемое устройство | plug-and-play device (ssn) |
| автоматически конфигурируемые программы | plug-and-play software (ssn) |
| автоматически конфигурируемый | plug-and-play (о системе в целом или входящих в неё устройствах ssn) |
| автоматически корректировать | autocorrect (ssn) |
| автоматически обновляемая связь | auto-join (ssn) |
| автоматически освобождать ресурсы с помощью механизма автоматического управления памятью | automatically release resources on garbage collection (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматически присваиваться | be automatically assigned (ssn) |
| автоматически распознавать | autodetect (напр., сигнал в линии передачи данных ssn) |
| автоматически реализованный | automatically implemented (Alex_Odeychuk) |
| автоматически реализуемый | auto-implemented (ssn) |
| автоматически сконфигурированные образы процесса | automatically configured process images (ssn) |
| автоматически удаляться локальным сборщиком мусора | be collected with local garbage collection (IBM Alex_Odeychuk) |
| автоматически удаляться сборщиком мусора | be collected with garbage collection (IBM Alex_Odeychuk) |
| автоматические информационные действия | automated informational actions (ssn) |
| автоматические линии | automatic lines (ssn) |
| автоматические линии | transfer lines (ssn) |
| автоматические локальные переменные | stack-dynamic local variables (помещаются в стек в начале выполнения подпрограммы и удаляются оттуда после её завершения ssn) |
| автоматические отступы и автозавершение | auto-indenting and auto-complete (ssn) |
| автоматические отступы и обратные отступы | automatic indentation and reindentation (ssn) |
| автоматические поля | automatic member variables (класса ssn) |
| автоматические поля класса | automatic class variables (ssn) |
| автоматические преобразование типов | implicit type conversion (Alex_Odeychuk) |
| автоматические системы | automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы накопления знаний | automatic knowledge acquisition systems (ssn) |
| автоматические системы поиска | automatic search systems (ssn) |
| автоматические системы регулирования | automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | feedback control systems (ssn) |
| автоматические системы с обратной связью | closed loop automatic control systems (ssn) |
| автоматические системы с обратной связью | feedback control systems (ssn) |
| автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий | open-loop automatic control systems (ssn) |
| автоматические средства | automatic tools (ssn) |
| автоматические стили | automatic styles (ssn) |
| автоматические транзакции | automatic transactions (ssn) |
| автоматические управляющие устройства | automatic controlling devices (ssn) |
| автоматические цифровые компьютеры | automatic digital computers (ssn) |
| автоматический алгоритм маршрутизации | automatic routing algorithm (ssn) |
| автоматический анализ | automatic analysis |
| автоматический анализ информации | automated information analysis (ssn) |
| автоматический анализ информации | automatic information analysis (ssn) |
| автоматический аудит | automatic audit (ssn) |
| автоматический возврат к началу интерактивного эпизода | action scene auto rewind (в компьютерных играх ssn) |
| автоматический вход в систему | auto-logon (ssn) |
| автоматический выбор маршрута | auto routing ("штурманская" функция программы, находящей лучший путь проезда (автомобиля) между двумя пунктами по дорожной карте ssn) |
| автоматический выбор оптимального маршрута | auto routing ("штурманская" функция программы, находящей лучший путь проезда (автомобиля) между двумя пунктами по дорожной карте ssn) |
| автоматический вывод типов | type deduction (автоматический вывод типов шаблона в языке программирования C++ Alex_Odeychuk) |
| автоматический диспетчер вызовов | automatic call sequencer (ssn) |
| автоматический запрос | automatic query (ssn) |
| автоматический запрос повтора | automatic repeat query (ssn) |
| автоматический запрос повтора | ARQ (automatic repeat query ssn) |
| автоматический запрос повтора | automatic repeat request (протокол, предусматривающий обнаружение ошибки и, при необходимости, последующее повторение передачи для исправления. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| автоматический инструмент | automated tool (Alex_Odeychuk) |
| автоматический интеллектуальный анализ данных | automatic data mining (см. data mining ssn) |
| автоматический контроль границ | automatic bounds checking (ssn) |
| автоматический контроль совместимости | automatic consistency checking (ssn) |
| автоматический контроль стиля оформления кода | code style enforcement (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| автоматический маркер | automatic bullet (ssn) |
| автоматический массив | stack-dynamic array (ssn) |
| автоматический монтировщик | automounter (файловых систем ssn) |
| автоматический набор по требованию | on-demand dialing (только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть ssn) |
| автоматический набор телефонного номера по требованию | on-demand dialing (функция сети ISDN , устанавливающая соединение, передающая данные и закрывающая соединение только в ответ на поступление пакета данных, направляемого в удалённую сеть (для снижения расходов) ssn) |
| автоматический обзор кода | automated code review (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| автоматический обзор кода | automatic code review (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| автоматический оператор | automatic operator (ssn) |
| автоматический опрос | autopolling (ssn) |
| автоматический ответ | automated response (ssn) |
| автоматический отступ | auto-indentation (ssn) |
| автоматический перезапуск | automatic restart (напр., программы с контрольной точки ssn) |
| автоматический пересчёт | automatic recalculation (режим работы электронной таблицы, при котором пересчёт всех значений в ячейках осуществляется каждый раз при вводе нового значения. При больших таблицах это может замедлить процесс ввода, так как нужно ждать завершения процесса пересчёта, поэтому часто используют режимы фонового (background recalculation) и ручного пересчёта (manual recalculation) ssn) |
| автоматический переход | automatic transition (переход, запускающийся автоматически, когда завершается деятельность, связанная с исходным состоянием ssn) |
| автоматический подсчёт ссылок | ARC (сокр. от "automatic reference counting" Alex_Odeychuk) |
| автоматический подсчёт ссылок | automatic reference counting (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| автоматический размыкатель | circuit breaker (Alex_Odeychuk) |
| автоматический разрыв страниц | automatic pagebreak (ssn) |
| автоматический разрыв страниц | automatic page break (ssn) |
| автоматический разрыв страниц | auto page break (ssn) |
| автоматический разрыв строки | auto linebreak (ssn) |
| автоматический разрыв строки | automatic linebreak (ssn) |
| автоматический разрыв строки | automatic line break (ssn) |
| автоматический разрыв строки | auto line break (ssn) |
| автоматический режим | automatic mode (режим работы, в котором объект [прибор, машина, система] после подачи сигнала на запуск работает автоматически, в соответствии с указанной программой, без вмешательства со стороны человека ssn) |
| автоматический рефакторинг | automated refactoring (ssn) |
| автоматический сбор информации | automatic information acquisition (ssn) |
| автоматический синтез программ | automatic program synthesis (ssn) |
| автоматический статический анализ | automated static analysis (программ ssn) |
| автоматический статический анализ программ | automated static analysis (ssn) |
| автоматический стиль | automatic style (ssn) |
| автоматический учёт сетевых ресурсов | inventory management (определение и регистрация аппаратных и программных средств компьютерной сети компании, её рабочих станций, серверов, принтеров и др. ssn) |
| автоматический цвет фона | automatic background colour (ssn) |
| автоматический цвет фона | automatic background color (ssn) |
| автоматический цифровой компьютер | automatic digital computer (ssn) |
| ... автоматического конфигурирования | auto-config (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое внедрение зависимости | autowiring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматическое воспроизведение | automatic playback (ssn) |
| автоматическое выполнение задач сборки и развёртывания | automatic build and deployment (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое добавление | weaving (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое добавление аспекта | weaving (т.е. реализации сквозной функциональности, выполненной в виде специального класса (модуля), содержащего фрагменты дополнительного кода (аспекта), в точке присоединения; код аспекта в языках функционального и функционально-императивного программирования может содержаться не в специальном модуле, а в классе-построителе вычислительных выражений (монад) Alex_Odeychuk) |
| автоматическое добавление аспекта во время сборки кода | weaving to bytecode (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое добавление аспектов во время загрузки классов | load-time weaving (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое доказательство теорем | automatic theorem proving (ssn) |
| автоматическое доказательство теорем | theorem proving (одно из направлений исследований и разработок в области искусственного интеллекта ssn) |
| автоматическое задание последовательности | automatic sequencing (напр., выполнения команд ssn) |
| автоматическое изменение размера | auto-resize (характеристика табличных пространств, управляемых базой данных (DMS), и обычных и больших табличных пространств с автоматическим хранением. При необходимости размер таких табличных пространств автоматически увеличивается путем увеличения размера контейнеров или добавления новых контейнеров, пока не будет исчерпан объём файловых систем или не будет достигнут заданный пользователем предельный размер ssn) |
| автоматическое инструментальное средство | automated tool (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое интеллектуальное приведение типа | automatic smart cast (в языке программирования Kotlin выполняется в случае, если компилятор точно уверен, что между проверкой на принадлежность к типу и использованием переменной она не поменяет значение Alex_Odeychuk) |
| автоматическое исполнение | autoexecute (исполнение без прямой команды от пользователя; напр., некоторые скрипты и макросы, встраиваемые в документы Microsoft Word, могут исполняться автоматически при открывании документа ssn) |
| автоматическое каррирование | automatic currying (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| автоматическое кодирующее устройство | ACOM (сокр. от automatic coding machine ssn) |
| автоматическое контекстно-зависимое преобразование типов | coercion (приведение типов ssn) |
| автоматическое конфигурирование | auto-config (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое конфигурирование | auto configuration (ssn) |
| автоматическое конфигурирование | plug-and-play (системы в целом или входящих в неё устройств ssn) |
| автоматическое конфигурирование | autoconfigure (ssn) |
| автоматическое начало сеанса | auto-logon (ssn) |
| автоматическое обнаружение | auto detect (ssn) |
| автоматическое обнаружение | auto-detect (ssn) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов | autowiring (напр., annotation-based autowiring – автоматическое обнаружение и связывание классов, снабжённых аннотациями; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов по имени | autowiring by name (русс. термин "автоматическое обнаружение и связывание классов" для перевода взят из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов с помощью сопоставления с именем компонента | bean name fallback match (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение и связывание классов, снабжённых аннотациями | annotation-based autowiring (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение соединений | connection auto discovery (ssn) |
| автоматическое обновление | automatic update (получение по запросу ОС или приложения обновлённых версий БД или ПО через Интернет. Широко используется в антивирусных пакетах и для исправления ошибок в ПО ssn) |
| автоматическое объявление | automatic declaration (переменных ssn) |
| автоматическое объявление переменных | automatic declaration (ssn) |
| автоматическое объявление переменных | autodeclaration (ssn) |
| автоматическое опознавание | autodetect (способность компьютера, периферийного устройства или программы обнаруживать присутствие, опознавать типы и свойства (характеристики) оборудования, к которому они подключаются. Наиболее известные примеры: модемы, определяющие скоростные характеристики последовательной линии связи; платы сетевого интерфейса, определяющие тип кадра сети; графические программы, способные автоматически устанавливать тип экрана и разрешение компьютера, на котором они работают, и др. Общая тенденция – включать подобные возможности (функции) в самые различные устройства и программы, чтобы упростить проблемы конфигурирования. Syn: auto sensing ssn) |
| автоматическое определение лица в кадре | face detection (1) в цифровых камерах – технология, позволяющая производить лучший подбор параметров съёмки (фокус, баланс цветов, экспозиция и др.) по обнаруженным в кадре лицам; 2) операция обнаружения лица (лиц), предваряющая распознавание лиц ssn) |
| автоматическое определение скорости передачи | automatic baudrate detection (ssn) |
| автоматическое определение скорости передачи | automatic baud-rate detection (ssn) |
| автоматическое определение скорости передачи | automatic baud rate detection (ssn) |
| автоматическое отображение | auto-mapping (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое отображение | automatic display (ssn) |
| автоматическое отображение | auto display (ssn) |
| автоматическое отображение | autodisplay (ssn) |
| автоматическое перевычисление | automatic recalculation (ssn) |
| автоматическое переключение эмуляции языков управления | emulation sensing (в лазерных принтерах ssn) |
| автоматическое подключение событий к функциям обработки событий | event wiring (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое поле | automatic member variable (класса ssn) |
| автоматическое поле | automatic variable (класса ssn) |
| автоматическое поле класса | automatic class variable (ssn) |
| автоматическое получение аттестуемого объекта информатизации | certified code generation (говоря об объекте информатизации, аттестуемом органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования объекта информатизации и технологии обработки информации, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура технических средств, условия размещения, используемое программное обеспечение, режимы обработки информации, средства и меры защиты). Владелец аттестованного объекта информатизации несет ответственность за выполнение установленных условий функционирования объекта информатизации, технологии обработки информации и требований по безопасности информации Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение исходного кода | source generation (IBM Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение исходного кода по диаграммам | source generation from diagrams (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение кода | automatic program generation (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение кода | automatic code generation (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение кода | code generation (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение кода на основе моделей | generating code from models (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение кода на промежуточном языке | IL generation (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение объекта информатизации | code generation (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое преобразование | auto-mapping (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое преобразование встроенных типов в объекты | boxing (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое преобразование примитивных типов | automatic conversion between primitive types (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое преобразование типов | automatic type conversions (IBM Alex_Odeychuk) |
| автоматическое преобразование типов | automatic conversion (e.g., between string and number values at run time Alex_Odeychuk) |
| автоматическое преобразование типов | automatic type conversion (ssn) |
| автоматическое преобразование типов | coercion (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое приведение типа | auto-cast (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое приведение типов | automatic casts (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое программирование | selfprogramming (ssn) |
| автоматическое разбиение на страницы | automatic pagination (ssn) |
| автоматическое разбиение текста на страницы | automatic pagination (ssn) |
| автоматическое разбиение текста на страницы: автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа | automatic pagination: automatic arrangement of text into pages according to preset page layout parameters (ssn) |
| автоматическое размещение | automatic arrangement (ssn) |
| автоматическое размещение текста на страницах | automatic arrangement of text into pages (ssn) |
| автоматическое размораживание мяса | automatic defrosting of meat (микроволновой печью ssn) |
| автоматическое размораживание мяса с учётом его веса | automatic defrosting of meat by specifying the weight (микроволновой печью ssn) |
| автоматическое распознавание символов | ACR (сокр. от automatic character recognition ssn) |
| автоматическое распределение памяти | automatic memory allocation (ssn) |
| автоматическое реагирование на инциденты | automating incident response (ssn) |
| автоматическое регулирование | auto regulation (ssn) |
| автоматическое резервное копирование | automatic back-up (ssn) |
| автоматическое самораспределение | automatic self-allocating (ssn) |
| автоматическое свойство | automatic property (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое связывание | automatic rebind (ssn) |
| автоматическое слияние | auto merge (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое создание имитирующих объектов | auto-mocking (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое создание кода для прохождения тестов | automatically creating code to pass tests (ssn) |
| автоматическое создание словаря | automatic dictionary creation (ssn) |
| автоматическое создание тестов | automatic test case generation (ssn) |
| автоматическое создание тестов | automatic test-case generation (ssn) |
| автоматическое сохранение | auto save (функция периодического автосохранения программного проекта ssn) |
| автоматическое средство | automatic tool (ssn) |
| автоматическое средство измерений | automatic measuring instrument (средство измерений, производящее в автоматическом режиме измерения и все операции, связанные с обработкой результатов измерений, их регистрацией, передачей данных или выработкой управляющего сигнала ssn) |
| автоматическое табулирование | automatic tabling (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое тестирование | automated tests (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| автоматическое упорядочение | automatic sorting (данных ssn) |
| автоматическое упорядочивание | automatic sequencing (ssn) |
| автоматическое управление | automatic control (- принцип управления; управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются и осуществляются без непосредственного участия человека-оператора. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988; robotics – управление роботом без непосредственного участия человека-оператора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| автоматическое управление освобождением динамической памяти | automatic garbage collection for storage management (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление освобождением динамической памяти | automatic garbage collection (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление освобождением динамической памяти | garbage collection (IBM; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью | GC (GC – сокр. от "garbage collection"; автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью | automatic memory management (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью | automatic garbage collection (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью | safe memory management (InfoWorld; из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью | garbage collection (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью во время компиляции | compile-time garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью на основе подсчёта ссылок | ARC management (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление памятью на основе подсчёта ссылок на объект | ARC management of the object (компании Embarcadero Technologies; автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление потоками | automatic thread management (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое управление потоком данных | automatic data flow management (ssn) |
| автоматическое управляющее устройство | automatic controlling device (устройство, осуществляющее воздействие на управляемый объект, соответствующее алгоритму управления. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| автоматическое устранение нарушений стандартов оформления кода | automatic fixing of formatting and style violations (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое форматирование исходного кода | automatic formatting of source code (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое форматирование исходного кода | automatic source code formatting (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое форматирование кода | automatic code formatting (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое цифровое кодирование | automatic digital encoding (ssn) |
| автоматическое чтение | auto read (ssn) |
| алгоритм автоматического управления памятью | garbage collection algorithm (алгоритм автоматического управления освобождением динамической памяти; англ. термин взят из кн.: Juneau J. Java 9 Recipes: A Problem-Solution Approach; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| алгоритм автоматического управления памятью | GC algorithm (GC – сокр. от "garbage collection", – автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| алгоритм автоматического управления памятью в жёстком реальном времени | hard real-time GC algorithm (в алгоритме, который относится к классу алгоритмов жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе алгоритм не будет правильно и своевременно выполняться; GC – сокр. от "garbage collection", – автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| блокировать автоматическое управление памятью | prevent garbage collection (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| блокировать автоматическую очистку динамической памяти | prevent garbage collection (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд Alex_Odeychuk) |
| блокировать переменную ссылочного типа в автоматической памяти | pin a pointer-type local on the stack (Microsoft; автоматическая память – регион адресного пространства оперативной памяти, в котором выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называется стеком Alex_Odeychuk) |
| блокировка автоматической системы управления | overriding (ssn) |
| блочная система автоматического регулирования | modular system of automatic control (ssn) |
| быть автоматически распараллеленным | be auto-parallelized (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие с кодом без автоматического управления памятью | native interop (Microsoft; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| включить автоматическое конфигурирование | enable autoconfiguration (Alex_Odeychuk) |
| возможности системы автоматического регулирования | process control functionality (ssn) |
| выполнение автоматического слияния | auto merging (Alex_Odeychuk) |
| выполнить автоматическое добавление аспекта | perform the weaving (т.е. реализации сквозной функциональности, выполненной в виде специального класса (модуля), содержащего фрагменты дополнительного кода (аспекта), в точке присоединения; код аспекта в языках функционального и функционально-императивного программирования может содержаться не в специальном модуле, а в классе-построителе вычислительных выражений (монад); англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| выполнить автоматическое добавление аспекта | have performed the weaving (т.е. реализации сквозной функциональности, выполненной в виде специального класса (модуля), содержащего фрагменты дополнительного кода (аспекта), в точке присоединения; код аспекта в языках функционального и функционально-императивного программирования может содержаться не в специальном модуле, а в классе-построителе вычислительных выражений (монад); англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| выполнить автоматическое распараллеливание последовательного кода | automatically extract parallelism from sequential code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнить автоматическое создание | autogenerate (Alex_Odeychuk) |
| выполнить автоматическое создание базы данных | generate the database (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выполнить автоматическую генерацию | autogenerate (Alex_Odeychuk) |
| выполняется автоматическая кодогенерация проекта | the project is scaffolded (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическое освобождение ресурсов | automatically release resources (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическое приведение типа | auto-cast (Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическое развёртывание в среде эксплуатации | automatically deploy to production (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическое распараллеливание | automatically parallelize (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическое слияние | perform an auto merge (Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода | generate boilerplate code (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для управления данными в базе данных | generate boilerplate code for CRUD operations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическую компиляцию | auto compile (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| выполнять код с автоматическим управлением памятью | run managed code (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| высвобождаться механизмом автоматического управления памятью | be garbage collected (IBM; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| высвобождаться механизмом автоматического управления памятью | be garbage-collected (Alex_Odeychuk) |
| двоичное дерево с автоматической балансировкой | self-balancing binary tree (ssn) |
| детерминированное автоматическое управление памятью | deterministic garbage collection (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| детерминированный механизм автоматического управления памятью | deterministic garbage collector (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| детерминированный механизм автоматического управления памятью | deterministic garbage collection (Alex_Odeychuk) |
| динамическая и автоматическая память | heap and stack (Alex_Odeychuk) |
| запрос автоматического обратного вызова | automatic callback request (ssn) |
| запрос автоматического обратного вызова | automatic call back request (ssn) |
| запрос информации об автоматически сконфигурированных образах процесса | requesting information about the automatically configured process images (ssn) |
| значение, размещаемое в автоматической памяти | stack-based value (Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматического доказательства теорем | theorem prover (Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматического форматирования кода | automatic formatter tool (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматической проверки | automated checker (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инструмент автоматической проверки функциональной безопасности приложений | automated safety checker (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство автоматической верификации программ | automatic program verification tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство автоматической инспекции и валидации кода | automatic code reviewer and validator (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| интервал автоматического сохранения | auto save interval (программного проекта (в минутах) ssn) |
| информация об автоматически сконфигурированных образах процесса | information about the automatically configured process images (ssn) |
| камера автоматической виртуальной среды | cave automatic virtual environment (ssn) |
| квалификатор, управляющий автоматическим внедрением зависимости | qualifier for autowiring (Alex_Odeychuk) |
| классическая и современная теория автоматического управления | classic and modern control theory (ssn) |
| классическая теория автоматического управления | classic control theory (ssn) |
| код без автоматического управления памятью | unmanaged code (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| код механизма автоматического управления памятью | garbage collection code (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят для перевода из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| код с автоматическим управлением памятью | managed code (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| код с и без автоматического управления памятью | managed and native code (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| компилятор с автоматическим распараллеливанием | automatic parallelizing compiler (программ Alex_Odeychuk) |
| компьютер с автоматическим устранением неисправностей | self-repairing computer (ssn) |
| конфигурация автоматического отключения лазера | automatic laser shutdown configuration (ssn) |
| метод автоматического извлечения | extraction method (семантических отношений vikki_leto) |
| метод автоматического сохранения | automatic saving method (ssn) |
| методы классической и современной теории автоматического управления | methods of classic and modern control theory (ssn) |
| методы современной теории автоматического управления | methods of modern control theory (ssn) |
| механизм автоматического получения кода | code generation mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматического управления памятью | garbage collection mechanism (InfoWorld; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматического управления памятью | GC (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматического управления памятью | garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматического управления памятью в реальном времени | real-time garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматического управления памятью платформы .NET | .NET GC (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматического управления памятью по алгоритму маркировки и очистки | mark-and-sweep garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматической сериализации объектов | automatic object serialization mechanism (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматической смены | autochanger (напр., компакт-дисков ssn) |
| механизм автоматической смены носителя | autochanger (ленточных картриджей, CD-ROM ssn) |
| могущий быть расположенным в автоматической памяти | be stack-allocatable (Alex_Odeychuk) |
| модель разработки драйвера устройства с автоматическим управлением памятью | managed device driver model (Alex_Odeychuk) |
| модель управления автоматической памятью | stack management model (Alex_Odeychuk) |
| модель управления автоматической памятью | stack memory management model (Alex_Odeychuk) |
| нестационарная система автоматического управления | non-stationary automatic control system (ssn) |
| нестационарные системы автоматического управления | non-stationary automatic control systems (ssn) |
| обеспечивать автоматическое распараллеливание | allow automatic parallelization (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать автоматическое распараллеливание программы | allow automatic parallelization (Alex_Odeychuk) |
| область памяти, где отключён механизм автоматического управления памятью | area of memory that is not subject to garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| область памяти, не обслуживаемая механизмом автоматического управления памятью | area of memory that is not subject to garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| описание и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| опция автоматического сброса | automatic reset option (ssn) |
| параллельный механизм автоматического управления памятью | parallel garbage collector (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят для перевода из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| параметр автоматического согласования | autonegotiation parameter (ssn) |
| параметр автоматического согласования | auto negotiation parameter (ssn) |
| параметр автоматической цветокоррекции | auto colour correction parameter (ssn) |
| параметр автоматической цветокоррекции | automatic color correction parameter (ssn) |
| параметр автоматической цветокоррекции | automatic colour correction parameter (ssn) |
| параметр автоматической цветокоррекции | auto color correction parameter (ssn) |
| паузы, вызванные работой механизма автоматического управления памятью | system-wide pauses (контекстуальный перевод на русс. язык; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#.; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET; Голдштейн А., Зурбалев Д., Флатов И. Оптимизация приложений на платформе .NET с использованием языка C# Alex_Odeychuk) |
| паузы, вызванные работой механизма автоматического управления памятью | garbage collection pauses (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#.; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET; Голдштейн А., Зурбалев Д., Флатов И. Оптимизация приложений на платформе .NET с использованием языка C# Alex_Odeychuk) |
| паузы, вызванные работой механизма автоматического управления памятью платформы .NET | pause times in the .NET GC (GC – сокр. от "garbage collection"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| поддержка автоматических отступов и обратных отступов в исходном коде Ruby | support of automatic indentation and reindentation of Ruby source (о редакторе ssn) |
| поддержка автоматического конфигурирования | automatic configuration support (ssn) |
| поддержка автоматического управления памятью | support for garbage collection (т.е. поддержка автоматического управления освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| поддержка автоматического управления памятью на уровне языка программирования | support for garbage collection in the language (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| поле с автоматической установкой значения | autowired field (Alex_Odeychuk) |
| потребление автоматической памяти | stack usage (память называется автоматической, поскольку выделение памяти под локальные объекты при их создании и освобождение занимаемой объектами памяти при их разрушении осуществляется компилятором; данный вид памяти также называют стеком; автоматическая память является регионом адресного пространства оперативной памяти Alex_Odeychuk) |
| приложение автоматического распознавания речи | asr application (ssn) |
| приложение автоматического распознавания речи | asr app (ssn) |
| приложение с функцией автоматического обновления | auto-updating app (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| присвоенный автоматически | auto-assigned (Alex_Odeychuk) |
| проектирование автоматических цифровых компьютеров | design of automatic digital computers (ssn) |
| Проектирование автоматических цифровых компьютеров – непростое дело | the design of automatic digital computers is not a simple matter |
| Проектирование автоматических цифровых компьютеров непростое дело | the design of automatic digital computers is not a simple matter |
| процедура автоматического упорядочивания | automatic sequencing procedure (ssn) |
| процесс автоматического конфигурирования | autoconfiguration process (Alex_Odeychuk) |
| процесс автоматического конфигурирования | auto-config process (Alex_Odeychuk) |
| процессор с автоматическим самораспределением | automatic self-allocating processor (ssn) |
| разомкнутая автоматическая система | open-loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| разомкнутые автоматические системы | open-loop automatic control systems (ssn) |
| разрешение автоматической обработки вывода | enable automatic output processing (ssn) |
| реализация в коде с автоматическим управлением памятью | managed-code implementation (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| регион автоматической памяти | stack (Alex_Odeychuk) |
| режим автоматической очистки | autoflushing (ssn) |
| режим автоматической очистки | autoflush mode (буфера ssn) |
| режим автоматической очистки буфера | autoflush mode (ssn) |
| с автоматически внедрённой зависимостью | autowired (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| с автоматическим распараллеливанием | automatic parallelizing (Alex_Odeychuk) |
| с автоматическим регулированием | automatically controlled (ssn) |
| с автоматическим управлением памятью | with garbage collection (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| с автоматическим управлением памятью | memory managed (InfoWorld; с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| с автоматическим управлением памятью | managed (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| с автоматическим управлением памятью | garbage-collected (с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой автоматического управления памятью | with garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок | ARC based (говоря об управлению памятью; из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| синтез регуляторов систем автоматического управления | controllers design (ssn) |
| складская система автоматических самоходных тележек | automated guided vehicle system (автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек ssn) |
| система автоматического анализа информации | automatic information analysis system (ssn) |
| система автоматического кодирования | ACOS (сокр. от automatic coding system ssn) |
| система автоматического межобъектного отображения | object-to-object auto-mapping tool (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система автоматического проектирования | automatic design system (ssn) |
| система автоматического распределения | automatic distribution system (ssn) |
| система автоматического регулирования | system of automatic control (ssn) |
| система автоматического сбора информации | automatic information acquisition system (ssn) |
| система автоматического управления с идентификацией | automatic control system with identification (ssn) |
| система автоматического цифрового кодирования | automatic digital encoding system (ssn) |
| система автоматической кодогенерации | code generator (Alex_Odeychuk) |
| система автоматической кодогенерации веб-приложений | scaffolding tool (Alex_Odeychuk) |
| система автоматической кодогенерации из сущностной модели данных | entity model code generator (создает файл исходного кода, содержащий классы, сгенерированные из модели Alex_Odeychuk) |
| система автоматической кодогенерации приложений интернета | scaffolding tool (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код Alex_Odeychuk) |
| система автоматической обработки информации | automatic information processing system (ssn) |
| система автоматической очистки памяти от ненужных данных | automated garbage collection system (Alex_Odeychuk) |
| система автоматической связи и обработки сообщений | ACAMPS (ssn) |
| система автоматической связи и обработки сообщений | automatic communications and message processing system (ssn) |
| система автоматической связи и обработки сообщений | automatic communication and message processing system (ssn) |
| система программного автоматического поиска | auto program search system (ssn) |
| системы автоматического поиска | automatic search systems (ssn) |
| системы автоматического регулирования | automatic control systems (ssn) |
| системы автоматического регулирования и управления технологическими процессами | industrial control systems (ssn) |
| системы автоматического управления | automatic control systems (ssn) |
| системы с автоматической коррекцией | self-correcting systems (ssn) |
| современная теория автоматического управления | modern control theory (ssn) |
| создание объекта в автоматической памяти | stack memory allocation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| создание объекта в автоматической памяти | stack allocation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| создание объектов в автоматической памяти | stack memory allocation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| создание объектов в автоматической памяти | stack allocation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| создание объектов в динамической и автоматической памяти | heap and stack memory allocation (Alex_Odeychuk) |
| специальный строчный тип с автоматическим подсчётом ссылок | dedicated reference-counted string type (Alex_Odeychuk) |
| среда автоматического управления динамической памятью | automated dynamic memory management environment (Alex_Odeychuk) |
| стабилизирующая автоматическая система | stabilizing system (автоматическая система, алгоритм функционирования которой содержит предписание поддерживать управляемую величину на постоянном значении. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| стабилизирующие автоматические системы | stabilizing systems (ssn) |
| статические и автоматические поля | static versus automatic member variables (класса ssn) |
| стохастическая динамика систем автоматического управления | stochastic dynamics of automatic control systems (ssn) |
| теория и практика автоматического управления | theory and practice of automatic control (ssn) |
| теория оптимизации систем автоматического управления | automatic control systems optimization theory (ssn) |
| технический стандарт взаимодействия с механизмом автоматического управления памятью | garbage collector interface (русс. термин "технический стандарт взаимодействия" взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. ; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| удаляться механизмом автоматического управления памятью | be garbage collected (IBM; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| утилита автоматического монтирования | automounter (ssn) |
| фиксированный автоматический массив | fixed stack-dynamic array (ssn) |
| функциональность групп автоматического выделения ресурсов | autoprovisioning groups functionality (ssn) |
| функциональность групп автоматического выделения ресурсов | auto provisioning groups functionality (ssn) |
| экран графических представлений в системе автоматического управления | graphical automation screen (предприятием ssn) |
| язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти | imperative, garbage-collected, object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью | imperative, garbage-collected, object-oriented language (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| язык описания для автоматической разработки электронных схем | Netlist (ssn) |
| язык программирования без автоматического управления памятью | language with manual memory management (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| язык программирования без автоматического управления памятью | native language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| язык программирования с автоматическим управлением памятью | managed language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| язык программирования со встроенными средствами автоматической верификации программного обеспечения | verification aware programming language (Alex_Odeychuk) |
