| Russian | English |
| автоматизированная генерация кода | automated code generation (функция автоматизированных инструментов, позволяющая преобразовывать проблемно-ориентированный язык в форму, пригодную для компиляции или выполнения. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| автоматизированная генерация тестов для унаследованного программного обеспечения | automatic test generation for legacy software (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная деловая игра | computer-assisted game (ssn) |
| автоматизированная интеграция приложений | automated application integration (ssn) |
| автоматизированная интеграция приложений | automated app integration (ssn) |
| автоматизированная интерпретация тестов | computer-generated test interpretation (ssn) |
| автоматизированная информационная система управления | total information system (ssn) |
| автоматизированная картография | automated cartography (ssn) |
| автоматизированная маршрутизация пакетов | packetized automatic routing (ssn) |
| автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера | computerized home shopping (ssn) |
| автоматизированная оценка систем | computer aided system evaluation (ssn) |
| автоматизированная оценка системы | computer-aided system evaluation (ssn) |
| автоматизированная проверка | automated verification (ssn) |
| автоматизированная проверка качества данных | automated verification of data quality (Konstantin 1966) |
| автоматизированная программная инженерия | computer assisted software engineering (ssn) |
| автоматизированная проработка | computer-assisted design (ssn) |
| автоматизированная разработка ПО | computer-aided software engineering (ssn) |
| автоматизированная разработка программного обеспечения | no-code development (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная разработка программного обеспечения | computeraided software engineering (ssn) |
| автоматизированная регистрация | automated registration (ssn) |
| автоматизированная репликация | automated replication (ssn) |
| автоматизированная репликация BRBackup | automated BRBackup replication (ssn) |
| автоматизированная система | AS (ssn) |
| автоматизированная система анализа изображений | automated image analysis system (ssn) |
| автоматизированная система на базе CANopen | CANopen-based automation system (ssn) |
| автоматизированная система на базе CANopen с распределенными интеллектуальными средствами | CANopen-based automation system with distributed intelligence (ssn) |
| автоматизированная система проектирования программных систем | CASE system (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система проектирования программных систем | CASE technology (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система проектирования программных систем | CASE tool (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система управления зданием | building automation and control system (АСУЗ ssn) |
| автоматизированная система управления производственными процессами | manufacturing execution system (АСУПП ssn) |
| автоматизированная система управления производством | computer-assisted manufacturing (сокр. CAM; технология производства, базирующаяся на использовании компьютерных программ для управления работой оборудования и контроля за его работой ssn) |
| автоматизированная система управления производством | computer integrated manufacturing (ssn) |
| автоматизированная система управления процессами производства | manufacturing execution system (класс автоматизированных систем, предназначенных для контроля и оптимизации производственной деятельности предприятий. В иерархии управления MES занимают промежуточный уровень между ERP-системами и АСУ ТП ssn) |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | computerized process control system (ssn) |
| автоматизированная система управления технологическими процессами | computerized process control system (ssn) |
| автоматизированная система управления технологическими процессами | process-control system (ssn) |
| автоматизированная система управления технологическими процессами производства | industrial process-control system (ssn) |
| автоматизированная система управления ТП | process-control system (ssn) |
| автоматизированная система управления ТП производства | industrial process-control system (ssn) |
| автоматизированная складская система | computer-assisted picking system (сокр. CAPS; поиск товара на складе и его доставка ssn) |
| автоматизированная среда тестирования | automated test framework (ssn) |
| автоматизированная технология разработки алгоритмов и программ | CASE tool (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная технология разработки алгоритмов и программ | CASE system (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная технология разработки алгоритмов и программ | CASE technology (CASE – сокр. от "computer-aided software engineering" Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная торговля | automated trading (ssn) |
| автоматизированная управляющая система | automated controlling system (управляющая система, часть функций которой, главным образом функцию принятия решений, выполняет человек-оператор. В зависимости от объектов управления различают, например: АСУ П, когда объектом управления является предприятие; АСУ ТП, когда объектом управления является технологический процесс; ОАСУ, когда объектом управления является организационный объект или комплекс. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| автоматизированное архивирование файлов | automated file archiving (ssn) |
| автоматизированное визуальное тестирование | automated visual testing (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное восстановление приложений | automated application recovery (ssn) |
| автоматизированное восстановление приложений | automated app recovery (ssn) |
| автоматизированное выборочное тестирование | automated random testing (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное выделение ресурсов хранения | automated storage allocation (ssn) |
| автоматизированное извлечение знаний | automated knowledge elicitation (ssn) |
| автоматизированное индексирование | automated indexing (индексирование, технология которого предусматривает использование формальных процедур, осуществляемых с помощью вычислительной техники, и включает применение интеллектуальных процедур при принятии основных решений о составе поискового образа (ГОСТ 7.74 7.8) ssn) |
| автоматизированное индексирование | computer-aided indexing (индексирование, технология которого предусматривает использование формальных процедур, осуществляемых с помощью вычислительной техники, и включает применение интеллектуальных процедур при принятии основных решений о составе поискового образа (ГОСТ 7.74 7.8) ssn) |
| автоматизированное конструирование | computer-assisted design (ssn) |
| Автоматизированное конструирование | Computer Aided Engineering (планирование, проектирование, разработка и создание с использованием компьютеров (конструирование в широком смысле). Данные обычно передаются непосредственно на следующие области, напр., CAM = Computer Aided Manufacturing (Автоматизированное производство) ssn) |
| автоматизированное моделирование | computer-aided modeling (ssn) |
| автоматизированное обнаружение приложений | automated application discovery (ssn) |
| автоматизированное обнаружение приложений | automated app discovery (ssn) |
| автоматизированное обслуживание | computerized servicing (ssn) |
| автоматизированное обучение | computer aided learning (ssn) |
| автоматизированное обучение | computer aided instruction (ssn) |
| автоматизированное предприятие | unmanned factory (ssn) |
| автоматизированное проектирование и управление производством | computer-aided design and manufacturing (сокр. CAD/CAM; компьютеризированная система, позволяющая как разрабатывать новую продукцию, так и управлять процессом её производства ssn) |
| автоматизированное проектирование программного продукта | computer-aided software engineering (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное компьютеризованное производство | computer-aided manufacturing (сегмент рынка автоматизации, относящийся к пользовательским секторам автомобильной промышленности, электронной промышленности, производству машин и систем, сборке/робототехнике, транспортировке, хранению и обработке материалов. Главное содержание этого сегмента включает технологический процесс автоматизированного производства, а также технологии, необходимые для автоматизации. К ним относятся, напр., технологии монтажа и обработки, робототехника, обработка изображений, системы идентификации, датчики и исполнительные механизмы, технологии приводов, технологии управления, соответствующее программное обеспечение, гидравлика и пневматика, а также соответствующие системы обеспечения безопасности ssn) |
| автоматизированное производство | unmanned manufacturing (ssn) |
| автоматизированное производство | computer-assisted manufacturing (Syn: см. computer-aided manufacturing (CAM) ssn) |
| автоматизированное компьютеризованное производство | computerized manufacturing (ssn) |
| Автоматизированное производство | Computer Aided Manufacturing (технология производства, базирующаяся на использовании компьютерных программ для управления работой оборудования и контроля за его работой ssn) |
| автоматизированное рабочее место | automatized working place (ssn) |
| автоматизированное рабочее место руководителя проекта | project manager workbench (ssn) |
| автоматизированное развёртывание | automated deployment (ssn) |
| автоматизированное развёртывание инфраструктуры | automated infrastructure deployment (ssn) |
| автоматизированное регрессионное тестирование | automated regression testing (ssn) |
| автоматизированное решение для сетевых хранилищ | automated networked storage solution (ssn) |
| автоматизированное сравнение сличение документов | computer-assisted reviewing (производится при помощи ПО, реализующего специальные алгоритмы анализа и сравнения текстов. Различия между двумя документами выявляются с учётом типологии каждого документа, т. е. в зависимости от их типа и/или тематики/категории ssn) |
| автоматизированное средство для структурного анализа | automated tool for structured systems analysis (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное средство измерений | automated measuring instrument (средство измерений, производящее в автоматическом режиме одну или часть измерительных операций. Автоматизированное средство измерений может проводить в автоматическом режиме или измерение и регистрацию данных, или их обработку, или выработку регулирующего сигнала, или передачу данных на расстояние ssn) |
| автоматизированное тестирование | computer assisted testing (ssn) |
| автоматизированное тестирование | automated testing (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное тестирование | computer-assisted testing (ssn) |
| автоматизированное тестирование на отсутствие состояния гонки в многопоточном приложении | automated testing for concurrency-related race conditions (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное тестирование приложений на платформе .NET | .NET Auto QA (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное тестирование программного обеспечения | automation testing quality control (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное тестирование программного обеспечения | automation testing quality (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное тестирование программного обеспечения | auto QA (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное тестирование, управляемое таблицами | table-driven test automation (ssn) |
| автоматизированное тестовое обеспечение | automated testware (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| автоматизированное транспортное средство | automated guided vehicle (ssn) |
| автоматизированное управление | automated control (-принцип управления; управление, представляющее собой сочетание ручного и автоматического управлений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988; robotics – управление роботом, сочетающее автоматическое управление и управление от человека-оператора ssn) |
| автоматизированное управление вариантами-поколениями | version control (ssn) |
| автоматизированное управление версиями | version control (программных средств ssn) |
| автоматизированное управление зданием | building automation and control (ssn) |
| автоматизированное управление кластером | automated cluster management (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное управление обновлением поколений | version control (ssn) |
| автоматизированное управление производственным процессом | automated control of the production process (ssn) |
| автоматизированное управление производством | computer-aided production control (ssn) |
| автоматизированное управление процессом | computer-aided process control (ssn) |
| автоматизированное управление технологическим процессом | computer-aided process control (ssn) |
| автоматизированное управление ТП | computer-aided process control (ssn) |
| автоматизированные инструменты | automated tools (ssn) |
| автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование на основе стратегии белого ящика | automated tools supporting white-box testing (ssn) |
| автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование с помощью методов чёрного ящика | automated tools supporting black-box testing (ssn) |
| автоматизированные инструменты тестирования | automated test tools (ssn) |
| автоматизированные методы спецификации | computer-aided specification techniques (ssn) |
| автоматизированные рассуждения | automated reasoning (ssn) |
| автоматизированные системы управления | automatic control (ssn) |
| автоматизированные способы тестирования | automated testing techniques (ssn) |
| автоматизированные средства | automatic means (ssn) |
| автоматизированные средства разработки ПО | automated process support (ssn) |
| автоматизированные средства разработки программного обеспечения | automated process support (ssn) |
| автоматизированные средства разработки спецификаций | computer-aided specification tools (ssn) |
| автоматизированные тестовые сценарии | automated test scripts (ssn) |
| автоматизированный анализ программы | automated program analysis (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированный инструмент | automated tool (ssn) |
| автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование на основе стратегии белого ящика | automated tool supporting white-box testing (ssn) |
| автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование с помощью методов чёрного ящика | automated tool supporting black-box testing (ssn) |
| автоматизированный инструмент тестирования | automated test tool (ssn) |
| автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных систем | ACCES (сокр. от automated catalog of computer equipment and software ssn) |
| автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных систем | automated catalog of computer equipment and software (сокр. ACCES ssn) |
| автоматизированный конвейер сборки и тестирования | build and test automation pipeline (core.ac.uk, balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| автоматизированный контроль качества | computer-aided quality control (продукции ssn) |
| автоматизированный модульный тест | automated unit test (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| автоматизированный офис | computerized office (ssn) |
| автоматизированный поиск | computer assisted retrieval (ssn) |
| автоматизированный поиск логического вывода | automated reasoning (ssn) |
| автоматизированный пункт питания | computerized feeding center (ssn) |
| автоматизированный пункт питания | computerized feed center (ssn) |
| автоматизированный способ тестирования | automated testing technique (ssn) |
| автоматизированный сценарий тестирования | test script (ssn) |
| автоматизированный тест | automated test (ssn) |
| автоматизированный тестовый сценарий | automated test script (ssn) |
| автоматизированный учёт запасов | computerized inventory control system (система контроля товарно-материальных запасов, в которой для определения точки размещения заказа и оптимизации остатков используются компьютерные программы ssn) |
| автоматизировать перепроектирование кода | automate code refactoring (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| автоматизируемое средство | automated tool (ssn) |
| алгоритм функционирования автоматизированной системы | AS operation algorithm (алгоритм, задающий условия и последовательность действий компонентов автоматизированной системы при выполнении ею своих функций. См. ГОСТ 34.003-90 ssn) |
| алгоритм функционирования автоматизированной системы | automated system operation algorithm (алгоритм, задающий условия и последовательность действий компонентов автоматизированной системы при выполнении ею своих функций. См. ГОСТ 34.003-90 ssn) |
| аудит безопасности автоматизированной информационной системы | computer-system audit (проверка реализованных в автоматизированной информационной системе процедур обеспечения безопасности с целью оценки их эффективности и корректности, а также разработки предложений по их совершенствованию. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| взаимодействие автоматизированных систем | AS interaction (обмен данными, командами и сигналами между функционирующими автоматизированными системами (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| взаимодействие автоматизированных систем | automated system interaction (обмен данными, командами и сигналами между функционирующими автоматизированными системами (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| возможность автоматизированного сопровождения проекта | design traceability (т.е. слежения за ходом проектирования, за текущим состоянием разрабатываемого проекта, за соответствием данных проекта последнему состоянию везде, где эти данные используются ssn) |
| возможность автоматизированной репликации | automated replication capability (ssn) |
| выполнять автоматизированное тестирование программного обеспечения | conduct automated testing (Alex_Odeychuk) |
| Данные могут быть обработаны человеком или автоматизированными средствами | Data can be processed by humans or by automatic means (ssn) |
| дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретная функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретная функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП | discrete function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| жизненный цикл автоматизированного оборудования | lifecycle of an automated equipment (ssn) |
| задача автоматизированной системы | AS problem (функция или часть функции автоматизированной системы (АС), представляющая собой формализованную совокупность автоматических действий, выполнение которых приводит к результату заданного вида. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| задача автоматизированной системы | automated system problem (функция или часть функции автоматизированной системы (АС), представляющая собой формализованную совокупность автоматических действий, выполнение которых приводит к результату заданного вида. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| запуск автоматизированной системы | automated system start-up (ssn) |
| защищаемая автоматизированная информационная система | trusted computer system (автоматизированная информационная система, предназначенная для сбора, хранения, обработки, передачи и использования защищаемой информации с требуемым уровнем её защищённости. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| индикация состояния автоматизированной системы | indicating the automated system status (ssn) |
| инструментальное средство автоматизированного модульного тестирования | automated unit testing tool (Alex_Odeychuk) |
| интеграция автоматизированных систем управления | integration of computer control systems (ssn) |
| интегрированная автоматизированная система | integrated AS (совокупность двух или более взаимоувязанных автоматизированных систем (АС), в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| интегрированная автоматизированная система | integrated automated system (совокупность двух или более взаимоувязанных автоматизированных систем (АС), в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| интеллектуальная распределённая автоматизированная система | distributed intelligent automation system (ssn) |
| интерактивная система автоматизированного проектирования | computer aided design interactive system (ssn) |
| информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| информационная функция автоматизированной системы управления ТП | information function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| информационная функция автоматизированной системы управления ТП | information function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| инфраструктура автоматизированного тестирования | automated testing framework (a set of automation tools, guidelines, and coding standards that are used to develop and execute software tests automatically. It provides a standardized way of creating and running automated tests, which allows software testers to perform testing more efficiently and consistently. Automated testing frameworks can include a variety of tools and features, such as test case management, test automation tools, test data management, and reporting and analysis capabilities: e.g., Selenium, Appium, TestComplete, JUnit, NUnit Alex_Odeychuk) |
| использование автоматизированных инструментов тестирования | use of automated test tools (ssn) |
| код для автоматизированного тестирования | automated testing code (Alex_Odeychuk) |
| комплексно-автоматизированное производство | computer integrated manufacturing (ssn) |
| компонент автоматизированной системы | component of automated system (ssn) |
| компонент автоматизированной системы | AS component (часть автоматизированной системы (АС), выделенная по определенному признаку или совокупности признаков и рассматриваемая как единое целое. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| компонент автоматизированной системы | automated system component (часть автоматизированной системы (АС), выделенная по определенному признаку или совокупности признаков и рассматриваемая как единое целое. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| компоненты автоматизированных систем | components of automated systems (ssn) |
| компьютерное моделирование проектирование, автоматизированное проектирование | computer-assisted design (разработка новой продукции и т. п. с помощью компьютерного моделирования, в отличие от физического изготовления прототипов ssn) |
| легко автоматизируемое средство | easily automated tool (ssn) |
| ложные ожидания в области автоматизированного тестирования | false expectations for automated testing (ssn) |
| методология жизненного цикла автоматизированного тестирования | automated test life-cycle methodology (ssn) |
| мониторинг диспетчерского контроля и автоматизированного управления производственным процессом | monitoring, supervisory control and automated control of the production process (ssn) |
| мощное, легко автоматизируемое средство | powerful, easily automated tool (ssn) |
| научно-технический уровень автоматизированной системы | technical level of AS (ssn) |
| научно-технический уровень автоматизированной системы | technical level of automated system (показатель или совокупность показателей, характеризующая степень соответствия технических и экономических характеристик АС современным достижениям науки и техники. См. ГОСТ 34.003-90 ssn) |
| не нужно автоматизировать вообще | may not need automated at all (ssn) |
| объединённая система автоматизированной маршрутизации пакетов | PARIS (сокр. от packetized automatic routing integrated system ssn) |
| объединённая система автоматизированной маршрутизации пакетов | packetized automatic routing integrated system (корпорации IBM ssn) |
| оперативное проектирование автоматизированных тестов и тестов, выполняемых вручную | strategic manual and automated test design (ssn) |
| основные компоненты автоматизированных систем | basic components of automated systems (ssn) |
| пакет прикладных программ автоматизированного проектирования | computer-aided design package (ssn) |
| перечень функций автоматизированной системы управления зданием | building automation and control system function list (ПФ АСУЗ ssn) |
| персональные и автоматизированные каналы связи | personal and automated communication channels (ssn) |
| платформа автоматизированной торговли | automated trading platform (ssn) |
| поддержка автоматизированного регрессионного тестирования | support automated regression testing (ssn) |
| поддержка автоматизированного регрессионного тестирования | support of automated regression testing (ssn) |
| полностью автоматизированный тест | fully automated test (ssn) |
| преимущества автоматизированного тестирования | benefits of automated testing (ssn) |
| преодоление ложных ожиданий в области автоматизированного тестирования | overcoming false expectations for automated testing (ssn) |
| применение автоматизированного тестирования | application of test automation (ssn) |
| проведение автоматизированного тестирования | execution of automated testing (ssn) |
| проведение автоматизированного тестирования и управление им | execution and management of automated testing (ssn) |
| программа автоматизированного проектирования | computer-aided design program (ssn) |
| программное обеспечение систем автоматизированного проектирования | software design aids (ssn) |
| проектирование автоматизированных тестов и тестов, выполняемых вручную | manual and automated test design (ssn) |
| процесс автоматизированной сборки | automated build process (кода Alex_Odeychuk) |
| разработчики и пользователи автоматизированных систем | designers and users of automatic systems (ssn) |
| распределённая обработка в автоматизированных системах | distributed processing in automation systems (ssn) |
| рекомендация по автоматизированной репликации | automated replication recommendation (ssn) |
| решение по автоматизированному архивированию файлов | automated file archiving solution (ssn) |
| сеть из полностью автоматизированных тестов | net of fully automated tests (ssn) |
| символическое программирование для автоматизированных систем управления | symbolic programming for automatic control (ssn) |
| система автоматизированного конструирования | computer-aided engineering (ssn) |
| система автоматизированного трёхмерного проектирования | 3D CAD (CAD – сокр. от "computer-aided design" Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированного управления | automated control system (ssn) |
| система автоматизированной разработки программного обеспечения | no-code development platform (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированной разработки программного обеспечения | computer-aided software engineering (ssn) |
| система автоматизированной разработки технологических процессов | CAPE (ssn) |
| система автоматизированной разработки технологических процессов | computer-aided process engineering (ssn) |
| система автоматизированной разработки ТП | computer-aided process engineering (ssn) |
| сквозное автоматизированное тестирование | end-to-end automation testing (Alex_Odeychuk) |
| совместная автоматизированная разработка | CSCW (сокр. от computer supported cooperative work ssn) |
| совместная автоматизированная разработка | computer supported cooperative work (ssn) |
| сообщение автоматизированной системы | AS message (сведения в виде законченного блока данных, передаваемые при функционировании автоматизированной системы (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| сообщение автоматизированной системы | automated system message (сведения в виде законченного блока данных, передаваемые при функционировании автоматизированной системы (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| сопровождение автоматизированной системы | software maintenance (выполнение работ по доработке функциональности в соответствии с гарантийными обязательствами и послегарантийное обслуживание; ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
| состояние автоматизированной системы | automated system status (ssn) |
| средство автоматизированного тестирования | automated test tool (ssn) |
| средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| страховочная сеть из полностью автоматизированных тестов | safety net of fully automated tests (ssn) |
| универсальное применение автоматизированного тестирования | universal application of test automation (ssn) |
| управление автоматизированным тестированием | management of automated testing (ssn) |
| управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| управляющая функция автоматизированной системы управления ТП | control function of computerized process control system (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| управляющая функция автоматизированной системы управления ТП | control function of CPCS (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| фаза внедрения автоматизированного тестирования | automated testing introduction phase (ssn) |
| функции автоматизированных систем управления | functions of a computer control system (ssn) |
| функция автоматизированной системы | AS function (совокупность действий автоматизированной системы (АС), направленная на достижение определенной цели. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| функция автоматизированной системы | automated system function (совокупность действий автоматизированной системы (АС), направленная на достижение определенной цели. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | function of CPCS (ssn) |
| функция автоматизированной системы управления технологическим процессом | function of computerized process control system (ssn) |
| функция автоматизированной системы управления ТП | function of CPCS (ssn) |
| функция автоматизированной системы управления ТП | function of computerized process control system (ssn) |
