| Russian | English |
| абсолютная адресация данных | absolute data addressing (ssn) |
| абсолютная адресация данных | absolute addressing (ssn) |
| абсолютная гиперссылка | absolute hyperlink (ssn) |
| абсолютная гиперссылка | absolute hyper link (ssn) |
| абсолютная категория | absolute category (ssn) |
| абсолютная погрешность средства измерений | absolute error of a measuring instrument (погрешность средства измерений, выраженная в единицах измеряемой физической величины ssn) |
| абсолютная позиция символа | absolute character position (ssn) |
| абсолютная ссылка | absolute reference (ssn) |
| абсолютная стабильность | unconditional stability (ssn) |
| абсолютно новый | completely new (ssn) |
| абсолютно одинаковая частота | exactly the same frequency (ssn) |
| абсолютно одинаковый | exactly the same (ssn) |
| абсолютное значение времени | absolute time (ssn) |
| абсолютное значение многобайтовой величины | multibyte absolute value (ssn) |
| абсолютное значение соответствующего байта x | absolute value of each byte of x (ssn) |
| абсолютное соответствие | absolute conformity (соответствие, измеренное в пределах заданного эффективного электрического перемещения, выраженное как максимальное отклонение действительной функциональной характеристики от заданной. Источник: IEC 60393-1(1989) ssn) |
| абсолютные значения | absolute values (ssn) |
| абсолютные значения | absolute data values (данных ssn) |
| абсолютный адрес таймера | absolute address of the timer (ssn) |
| абсолютный внешний центр | absolute outcenter (точка, у которой внешнее разделение минимально ssn) |
| абсолютный внутренний радиус | absolute inner radius (ssn) |
| абсолютный внутренний центр | absolute incenter (точка, у которой внутреннее разделение минимально ssn) |
| абсолютный вызов | long call (ssn) |
| абсолютный гиперграф | absolute hypergraph (гиперграф, для любых двух вершин u и v которого существует ребро e = (u, v) ssn) |
| абсолютный индекс пользовательского интерфейса | absolute user interface index (ssn) |
| абсолютный индекс столбца | absolute column index (ssn) |
| абсолютный переход | long jump (ssn) |
| абсолютный путь | absolute pathname (ssn) |
| абсолютный раздел | absolute section (ssn) |
| абсолютный таймер | absolute timer (таймер, истекающий в фиксированный момент времени, напр., 20 января 2005 года в 9 часов 42 минугы утра по восточному поясному времени (EDT – Eastern Daylight Time) ssn) |
| абсолютный таймер, который обеспечивает задержку до заданного времени | absolute timer that will delay until the specified time (ssn) |
| вычисление абсолютного значения | computing the absolute value (ssn) |
| датчик абсолютной позиции | absolute encoder (ssn) |
| использование датчика абсолютной позиции | using an absolute encoder (ssn) |
| код абсолютного времени | absolute time code (ssn) |
| косвенная абсолютная адресация | absolute indirect addressing mode (ssn) |
| новый абсолютный адрес | new absolute address (ssn) |
| новый абсолютный адрес для программы вычислительной машины | new absolute address to a computer program (ssn) |
| новый абсолютный адрес для программы компьютера | new absolute address to a computer program (ssn) |
| программирование с применением абсолютных адресов | absolute coding |
| реализация с абсолютным минимумом функциональности | absolute minimum functionality implementation (ssn) |
| сложение, вычитание и абсолютное значение многобайтовых величин | multibyte add, subtract, absolute value (ssn) |
| фиксированная абсолютная точность | absolute bounds on the error (Alex_Odeychuk) |
| функция абсолютного значения | absolute value function (ssn) |
