Terms for subject Programming containing абонент

Russian	English
абонент электронной почты	e-mail client (ssn)
адрес SCCP вызываемого абонента	called SCCP address (ssn)
адрес вызывающего абонента	caller subscriber address (ssn)
адресация всем абонентам	broadcast addressing (без персонификации; проф. широковещательная адресация ssn)
адресация нескольким абонентам	multicast addressing (ssn)
адресация нескольким персонифицированным абонентам	multicast addressing (ssn)
адресация одному абоненту	unicast addressing (ssn)
адресация одному персонифицированному абоненту	unicast addressing (ssn)
виртуальная плата внутренних абонентов	virtual extension card (ssn)
виртуальный абонент	virtual subscriber (ssn)
виртуальный слот внутренних абонентов	virtual extension slot (ssn)
внешний вызывающий абонент	external caller (ssn)
временный идентификационный номер подвижного абонента	temporary mobile subscriber identity (сокр. TMSI ssn)
временный международный идентификационный номер подвижного абонента	temporary mobile subscriber identity (сокр. TMSI ssn)
вызов абонентов	subscription call (ssn)
домен абонента	customer domain (ssn)
занятой абонент	busy subscriber (ssn)
занятой внутренний абонент	busy extension (ssn)
занятый внутренний абонент	busy extension user (ssn)
запрограммированный пароль внутреннего абонента	preprogrammed extension password (ssn)
идентификатор удалённого абонента	remote party identity (ssn)
идентификация вызывающего абонента	calling party identity (ssn)
конфигурирование виртуального абонента	virtual subscriber configuration (ssn)
международный идентификационный номер подвижного абонента	international mobile subscriber identity (сокр. IMSI ssn)
модуль идентификации абонента UMTS	UMTS subscriber identity module (модуль, подобный SIM-карте в сетях GSM/GPRS, но с дополнительными возможностями для сетей третьего поколения ssn)
объект вызывающего абонента	caller entity (ssn)
пароль абонента	subscriber password (ssn)
пароль внутреннего абонента	extension password (ssn)
переадресация за абонентом	follow-me forwarding (в КТ – функция, перенаправляющая входящие вызовы на другие добавочные или внешние телефонные номера (офисный, домашний, мобильный), указанные пользователем, – причём все эти телефоны звонят одновременно ssn)
перевод при отсутствии ответа в течение заданного абонентом периода времени	Call Forward No Reply (вариант автоматической переадресации; сокр. CFNR; см. call forwarding ssn)
префикс номера вызываемого абонента	called prefix (ssn)
префикс номера вызываемого абонента	called number prefix (ssn)
сведения о вызывающем абоненте	caller identity (ssn)
слот внутренних абонентов	extension slot (ssn)
установка абонента	subscriber installation (ssn)
шаблон абонента	subscriber template (ssn)