| Russian | English |
| информационные элементы | data items (ssn) |
| информационный элемент | informational element (ssn) |
| информационный элемент | information item (ssn) |
| информационный элемент | data item (единица информации, подлежащей обработке, хранению и передаче пользователям системы или предназначенная для обеспечения её работы. Информационный элемент (ИЭ) является обобщенным наименованием структурной единицы информации, не зависящей от её назначения, состава данных, характера или материала носителя и т.п. Например, ИЭ может быть названо содержание книги, статьи, библиографического описания или его части. С учетом сказанного ИЭ могут быть делимыми на части или не делимыми ssn) |
| информационный элемент управления | data-aware control (управляющий элемент, способный извлекать информацию из базы данных ssn) |
| набор, состоящий из свойств информационного элемента | set consisting of the properties of an information item (ssn) |
| свойства информационного элемента | properties of an information item (ssn) |
| свойство информационного элемента | property of the information item (ssn) |
| свойство информационного элемента | property of an information item (ssn) |
| составной информационный элемент | composite data item (информационный элемент, который может быть разделен на части средствами системы (без участия человека в выполнении логических или интеллектуальных операций, связанных с анализом и разделением содержащихся в этом информационном элементе данных), причем каждая из его частей также является информационным элементом системы ssn) |
