Terms for subject Programming containing Развязка

Russian	English
аргумент операции развязки	argument of the unbind-operation (ssn)
возможность развязки	ability to isolate (ssn)
операция развязки	unbind-operation (ssn)
организация основного цикла игры по методу полной развязки	full decoupling game loop (ssn)
полная развязка	full decoupling (ssn)
спецификация операций развязки	specification of unbind-operations (ssn)
стопроцентно полная развязка	true full decoupling (ssn)
цикл игры по методу полной развязки	full decoupling game loop (основной цикл ssn)
эта возможность развязки появилась недавно	this ability to isolate is recent
это очень гибкая методика, которая позволяет программе использовать максимальную частоту кадров, на которую способно оборудование. Однако назвать её стопроцентно полной развязкой всё же нельзя	this is a pretty smart technique that allows a program to max out frame rates, but it is not true full decoupling (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn)