Russian | English |
адаптер-сокет: экземпляр типа адаптерного интерфейса, который обеспечивает конечную точку для адаптерного соединения до функционального блока получателя | socket adapter: An instance of an adapter interface type which provides an end point for an adapter connection to an acceptor function block (см. IEC 61499-1 ssn) |
активный объект-получатель | concurrent destination object (ssn) |
дедупликация данных у получателя | target deduplication (производится на целевом устройстве – получателе данных (в массовой вторичной памяти); по сравнению с дедупликацией у источника (source deduplication) требует передачи большего количества данных по каналам связи. Этот способ дедупликации имеет два варианта: поточная дедупликация (in-line deduplication) и постдедупликация (post-process deduplication). Синоним – outband deduplication ssn) |
дедупликация у получателя | target deduplication (ssn) |
действие получателя | receiver's action (ssn) |
действительный получатель | actual recipient (ssn) |
ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса – получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком | yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
интерфейс получателя | listener interface (событий ssn) |
интерфейс получателя событий | event listener interface (ssn) |
интерфейсы получателей | listener interfaces (событий ssn) |
интерфейсы получателей событий | event listener interfaces (ssn) |
используемые интерфейсы получателей событий | used event listener interfaces (ssn) |
конкретный получатель | specific receiver (напр., сообщения ssn) |
конкретный получатель сообщения | specific receiver of the message (ssn) |
конфигурация "отправитель-получатель" | sender-receiver configuration (ssn) |
метод-получатель | accessor method (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
метод-получатель | accessor (значения из поля типа | из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
метод-получатель | getter (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
метод-получатель, метод-установщик | getter, setter (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
метод получателя | getter method (ssn) |
методы интерфейса получателя событий | methods in an event listener interface (ssn) |
настройка получателя репликации | consumer replica configuration (ssn) |
объект-получатель | destination object (ssn) |
объект-получатель | receiving object (Alex_Odeychuk) |
объект получателя событий | event listener object (ssn) |
получатель входных данных формы | recipient of the incoming form data (ssn) |
получатель данных | data sink (ssn) |
получатель запросов | listener (программа, обрабатывающая входящие запросы и открывающая соответствующий канал ssn) |
получатель кадра | frame recipient (ssn) |
получатель неопровержимых данных | non-repudiable data recipient (ssn) |
получатель: объект, которому направлен запрос | receiver: The target object of a request (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
получатель: пользователь | acceptor (пользователь, который получает (от поставщика сервиса нижележащего уровня) примитив "доставить", в результате чего может выдать поставщику в качестве ответа один или несколько примитивов "запросить" ssn) |
получатель поставки | delivery recipient (ssn) |
получатель потока данных | stream consumer (ssn) |
получатель событий | event listener (тип асинхронного объекта EJB, выполняющего роль механизма уведомления, с помощью которого компоненты Java EE могут сообщать друг другу о различных асинхронных событиях в пределах приложения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
получатель сообщения | receiver of the message (ssn) |
получатель: экземпляр функционального блока, который оснащён адаптер-сокетом имеющий адаптер-сокет для определённого типа адаптерного интерфейса | acceptor: A function block instance which provides a socket adapter of a defined adapter interface type (см. IEC 61499-1 ssn) |
предикат, объявленный для объекта-получателя | predicate declared for the receiving object (Alex_Odeychuk) |
предполагаемый получатель | intended recipient (ssn) |
протоколирование получателем | receiver-based logging (ssn) |
реализация методов интерфейса получателя событий | implementation of methods in an event listener interface (ssn) |
с помощью источника событий можно зарегистрировать объект получателя событий и использовать его для реализации любого интерфейса | Using an event source, the event listener object can be registered and used to implement any interface (ssn) |
сообщения, которые не могут быть обработаны своими получателями | messages that could not be processed by their receivers (ssn) |
специальный канал, предназначенный для сообщений, которые не могут быть обработаны своими получателями | special channel for messages that could not be processed by their receivers (ssn) |
список заблокированных получателей | recipient block list (ssn) |
функциональный блок получателя | acceptor function block (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
часто используемые интерфейсы получателей событий | commonly used event listener interfaces (ssn) |