| Russian | English |
| действие первого шага | action of the first step (ssn) |
| первое действие шага | first action for the step (ssn) |
| первые шаги | initial steps (ssn) |
| первые шаги | getting started (ssn) |
| первые шаги в использовании | getting started (Alex_Odeychuk) |
| первый творческий шаг проектирования | primary creative design step (ssn) |
| первый шаг | initial step (ssn) |
| первый шаг | first step (к чему-либо ssn) |
| первый шаг в процессе | first step in the process (ssn) |
| Первый шаг в процессе – переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| Первый шаг в процессе переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| первый шаг к пониманию поведения посетителей на веб-сайте | first step in understanding the visitor performance of your website (ssn) |
| первый шаг к решению | first step toward a solution (проблемы ssn) |
| первый шаг к совершенствованию | first step toward sophistication (ssn) |
| первый шаг при синтезе конечного автомата по списку переходов | first step in synthesizing a state machine from a transition list (ssn) |
| первый шаг рефакторинга | first step in refactoring (ssn) |
| старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге | high-order bit of each byte of the sum computed in step 1 (алгоритма ssn) |
| сумма, вычисленная на первом шаге | sum computed in step 1 (алгоритма ssn) |
