Terms for subject Programming containing Оплата

Russian	English
автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера	computerized home shopping (ssn)
выбирать метод оплаты	choose payment method (ssn)
выбирать способ оплаты	choose payment method (ssn)
изменять способ оплаты	change payment method (ssn)
на рис. 11.8 показана схема реального примера неэффективного процесса оформления заказов и оплаты для туристического веб-сайта	Figure 11.8 shows a real-world schematic example of a poorly performing checkout process for a travel website (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008)
настройка оплаты	pay setup (ssn)
настройка оплаты сотрудника	employee pay setup (ssn)
настройка оплаты сотрудника на текущий день	employee pay setup on the current day (ssn)
настройки оплаты через веб-сайт	website payment preferences (ssn)
неэффективный процесс оформления заказов и оплаты	poorly performing checkout process (ssn)
оплата по факту потребления	pay as you go (модель расценок на облачные сервисы, учитывающая модели оплаты по подписке (subscription-based) и по факту потребления (consumption-based), принципиально отличающаяся от модели затрат на традиционную инфраструктуру, при которой требуются первоначальные капитальные вложения как на аппаратные средства, так и на программное обеспечение ssn)
оплата подписки	subscription payment (ssn)
оплата получена	payment received (ssn)
оплата труда сотрудников	pay employees (ssn)
получить оплату	receive payment (ssn)
посетитель производит оплату	visitor submits payment information (ssn)
предпочтительный способ оплаты	preferred payment method (ssn)
приемлемый способ оплаты	accepted payment method (ssn)
приём оплаты	receipt (ssn)
лицензированное программное обеспечение с оплатой в виде пожертвования на благотворительные цели	charityware (ssn)
лицензированное программное обеспечение с оплатой в виде пожертвования на благотворительные цели	careware (ssn)
процесс оформления заказов и оплаты	checkout process (ssn)
сроки оплаты	payment terms (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn)
сроки оплаты, при необходимости	payment terms if relevant (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn)
страница приёма оплаты	receipt page (ssn)
схема реального примера неэффективного процесса оформления заказов и оплаты	real-world schematic example of a poorly performing checkout process (ssn)
схема реального примера неэффективного процесса оформления заказов и оплаты для туристического веб-сайта	real-world schematic example of a poorly performing checkout process for a travel website (ssn)
транзакция оплаты по кредитной карте	creditcard transaction (ssn)
транзакция оплаты по кредитной карте	credit card transaction (ssn)
уведомление об оплате подписки	subscription payment notification (ssn)