| Russian | English |
| абстрактный синтаксис высшего порядка | higher-order abstract syntax (Alex_Odeychuk) |
| активное использование функций высшего порядка | heavy use of higher order functions (Alex_Odeychuk) |
| альтернативный продукт высшего класса | alternative highend product (ssn) |
| альтернативный продукт высшего класса | alternative high end product (ssn) |
| архитектура хранения высшего уровня | highend storage architecture (ssn) |
| архитектура хранения высшего уровня | high end storage architecture (ssn) |
| архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | high end Symmetrix storage architecture (ssn) |
| архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | highend Symmetrix storage architecture (ssn) |
| архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | highend Symmetrix architecture (ssn) |
| архитектура хранилищ Symmetrix высшего класса | high end Symmetrix architecture (ssn) |
| библиотека высшего учебного заведения | library of an institution of higher education (ssn) |
| возможность хранения высшего класса | highend storage capability (ssn) |
| возможность хранения высшего класса | high end storage capability (ssn) |
| высшая арифметика | high-level arithmetics (ssn) |
| высшая цель | topmost goal (ssn) |
| высшего класса | high-end (ssn) |
| высшего класса | highend (ssn) |
| высшего уровня функциональной безопасности | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| высший порядок | high order (ssn) |
| высший тип | top type (универсальный тип, то есть такой тип, который содержит в себе каждый возможный объект в нужной системе типов; высший тип иногда именуется универсальным супертипом, то есть все остальные типы в любой отдельно взятой системе типов являются подтипами самого верхнего Alex_Odeychuk) |
| высший уровень старшинства | highest precedence (Alex_Odeychuk) |
| дисковая библиотека высшего класса | high end disk library (ssn) |
| дисковая библиотека высшего класса | high end disc library (ssn) |
| доступная система хранения высшего класса | affordable highend storage system (ssn) |
| доступная система хранения высшего класса | affordable high-end storage system (ssn) |
| доступная система хранения высшего класса | affordable high end storage system (ssn) |
| инфраструктура SAN высшего класса | highend SAN infrastructure (ssn) |
| инфраструктура SAN высшего класса | high end SAN infrastructure (ssn) |
| инфраструктура хранения высшего класса | highend storage infrastructure (ssn) |
| инфраструктура хранения высшего класса | high end storage infrastructure (ssn) |
| категория высшего уровня | superordinate category (ssn) |
| конкурирующий массив высшего класса | competitive high-end array (ssn) |
| конкурирующий массив высшего класса | competitive highend array (ssn) |
| конкурирующий массив высшего класса | competitive high end array (ssn) |
| ленточная библиотека высшего класса | high end tape library (ssn) |
| массив высшего класса | highend array (ssn) |
| массив высшего класса | high-end array (ssn) |
| массив высшего класса | high end array (ssn) |
| массив хранения высшего класса | highend storage array (ssn) |
| массив хранения высшего класса | high end storage array (ssn) |
| матрицы переходов высшего порядка | higher-order transition matrices (ssn) |
| переменная высшего порядка | higher-order variable (Alex_Odeychuk) |
| поведение на высшем уровне | top-level behavior (ssn) |
| поддержка высшего руководства | support of top management (ssn) |
| полезные функции высшего порядка | useful higher-order functions (ssn) |
| приложение высшего класса | high end application (ssn) |
| приложение высшего класса | highend app (ssn) |
| приложение высшего класса | highend application (ssn) |
| приложение высшего класса | high end app (ssn) |
| приложение высшего порядка | higher order application (Alex_Odeychuk) |
| применение функций высшего порядка | higher-order function applications (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| программа, достойная высшего отличия | star program (ssn) |
| программирование функций высшего порядка | higher order programming (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| продукт высшего класса | highend product (ssn) |
| продукт высшего класса | high end product (ssn) |
| проект высшего уровня технической безопасности | safety-critical project (Alex_Odeychuk) |
| проект высшего уровня функциональной безопасности | safety-critical project (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Процедура sum – всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| Процедура sum всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| процедура высшего порядка | higher-order procedure (ssn) |
| процедуры высших порядков | higher-order procedures (ssn) |
| реактивное программирование высшего порядка | higher-order reactive programming (if it supports the idea that data flows could be used to construct other data flows. That is, the resulting value out of a data flow is another data flow graph that is executed using the same evaluation model as the first. Alex_Odeychuk) |
| рынок корпоративных систем хранения высшего класса | high end enterprise storage market (ssn) |
| рынок систем хранения высшего класса | high end storage market (ssn) |
| с высшим уровнем безопасности эксплуатации | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| с высшим уровнем функциональной безопасности | safety-critical (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| самая высшая точка | highest point (ssn) |
| самая высшая точка каждого столбца | highest point in each column (ssn) |
| сетевая система хранения высшего класса | high end networked storage system (ssn) |
| сетевая система хранения высшего класса | highend networked storage (ssn) |
| сетевая система хранения высшего класса | high end networked storage (ssn) |
| сетевой график высшего уровня | top level network (составляется для высшего руководства ssn) |
| символ высшего порядка | high-order character (ssn) |
| система хранения высшего класса | high end storage system (ssn) |
| система хранения высшего класса | high-end storage system (ssn) |
| система хранения высшего класса | highend storage system (ssn) |
| система хранения высшего класса | highend storage (ssn) |
| система хранения высшего класса | high end storage (ssn) |
| среда высшего класса | highend environment (ssn) |
| среда высшего класса | high end environment (ssn) |
| среда хранения высшего класса | highend storage environment (ssn) |
| среда хранения высшего класса | high end storage environment (ssn) |
| типы высших родов | higher-kinded types (Alex_Odeychuk) |
| унификация высшего порядка | higher-order unification (Alex_Odeychuk) |
| участие заинтересованных лиц и поддержка высшего руководства | the engagement of the business stakeholders and the support of top management (ssn) |
| формулирование абстракций с помощью процедур высших порядков | formulating abstractions with higher-order procedures (ssn) |
| функциональность высшего класса | highend functionality (ssn) |
| функциональность высшего класса | high end functionality (ssn) |
| функциональность систем хранения высшего класса | highend storage functionality (ssn) |
| функциональность систем хранения высшего класса | high end storage functionality (ssn) |
| функция высшего порядка | higher-order function (т. е. более высокого Alex_Odeychuk) |
| хранение высшего уровня | highend storage (ssn) |
| эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient highend networked storage (ssn) |
| эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient high-end networked storage (ssn) |
| эффективная сетевая система хранения высшего класса | efficient high end networked storage (ssn) |
