Terms for subject Programming containing write to

English	Russian
mechanism used to implement read-write access policy between threads	механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn)
neatest way to write unit tests for async code	самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода (ssn)
read and write access to shared global memory	доступ для чтения и записи к совместно используемой глобальной памяти (ssn)
read/write access to the static variables declared in the function block	доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке (ssn)
Real programmers don't document. If it was hard to write, it should be hard to understand	настоящий программист не документирует программу – если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко (шутка)
Real programmers don't document. If it was hard to write, it should be hard to understand	настоящий программист не документирует программу — если её было тяжело написать, то и понять её должно быть нелегко (шутка)
this instruction can be set up to read or write a block of data	эта инструкция может определять чтение или запись блока данных
this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework	пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012)
using read-write locks to implement access policy	использование блокировок чтения-записи для реализации стратегии доступа (ssn)
way to write unit tests	способ написания автономных тестов (ssn)
way to write unit tests for async code	способ написания автономных тестов для асинхронного кода (ssn)
write key information to the log	записать основную информацию в журнал (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)