Terms for subject Programming containing workings

English	Russian
inner workings	"внутренняя кухня" (Alex_Odeychuk)
internal workings	внутренняя работа (системы ssn)
internal workings of complex systems	внутренняя работа сложных систем (ssn)
working Android app	рабочее приложение Android (ssn)
working app	рабочее приложение (ssn)
working apps	рабочие приложения (ssn)
working areas	рабочие области (листов ssn)
working async tests	работающие асинхронные тесты (ssn)
working at the wrong level of abstraction	работа на неправильном уровне абстракции (ssn)
working board	рабочая плата (ssn)
working card	рабочая плата (ssn)
working circuit pack	рабочая плата (ssn)
working copy	исполняющаяся копия (функционального блока или программы ssn)
working copy	работающая копия (функционального блока или программы ssn)
working data provider	поставщик реальных данных (из базы данных, предназначенной для использования приложением в эксплуатационной среде Alex_Odeychuk)
working duration	рабочее время (время активного выполнения задачи или ресурса. Рабочее время задачи может отличаться от затраченного времени, которое включает также время простоя ssn)
working group information	информация рабочей группы (ssn)
working group on functional programming	целевая группа по функциональному программированию (Alex_Odeychuk)
working group on functional programming	рабочая группа по функциональному программированию (Alex_Odeychuk)
working in graphic editors	работа в графических редакторах (ssn)
working in the declaration editor	работа в редакторе объявлений (ssn)
working in topic branches	работа с тематическими ветками (ssn)
working knowledge	рабочие знания (ssn)
working landscape	рабочая среда (ssn)
working landscape	рабочий ландшафт (напр., ИТ-инфраструктуры ssn)
working on codebases	работать над базами кода (Alex_Odeychuk)
working out a cargo router	разработка программы маршрутизации грузов (ssn)
working program	работающая программа (ssn)
working program	работоспособная программа (ssn)
working program with equivalent semantics	работоспособная программа с эквивалентной семантикой (ssn)
working release	рабочий выпуск (Alex_Odeychuk)
working set initial state	начальное состояние в рабочем наборе (ssn)
working software	рабочий программный продукт (ssn)
working software over comprehensive documentation	рабочий программный продукт и исчерпывающая документация (ssn)
working solution	рабочее решение (ssn)
working space color	цвет рабочего пространства (ssn)
working space colour	цвет рабочего пространства (ssn)
working space menu	меню рабочей области (ssn)
working-storage	... рабочей памяти (Alex_Odeychuk)
working system	работающая система (ssn)
working variables	рабочие переменные (ssn)
working with arbitrary XML resource files	работа с произвольными XML-файлами ресурсов (ssn)
working with array formulas	работа с формулами массива (напр., в Microsoft Excel ssn)
working with arrays	работа с массивами (ssn)
working with assets	работа с активами (ssn)
working with cells and ranges	работа с диапазонами ячеек (напр., в MS Excel ssn)
working with classes	работа с классами (ssn)
working with color	работа с цветом (ssn)
working with desktop themes	работа с темами рабочего стола (ssn)
working with desktops and startup applications	работа с приложениями автозапуска и рабочего стола (ssn)
working with distributed objects	работа с распределенными объектами (ssn)
working with dynamic memory	работа с динамической памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
working with Excel's windows	работа с окнами Excel (ssn)
working with feedback	работа с ответной реакцией (ssn)
working with inheritance	работа с наследованием (ssn)
working with input	работа с устройствами ввода (ssn)
working with interceptors	работа с методами-перехватчиками (ssn)
working with legacy code	работа с унаследованным кодом (Alex_Odeychuk)
working with legacy code	доработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
working with legacy code	работа с устаревшим кодом (Alex_Odeychuk)
working with methods	работа с методами (ssn)
working with pointers	работа с указателями (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
working with projects	работа с проектами (ssn)
working with raw resources	использование необработанных ресурсов (ssn)
working with rows and columns	работа со строками и столбцами (ssn)
working with the Big Oh	работа с асимптотическими обозначениями (ssn)
working with the total picture of the system	работа с общим описанием системы (ssn)
working within a family	работа с семейством (ssn)