| English | Russian |
| an object of the business process model that helps connect components in the workflow | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке (см. flow object ssn) |
| analyst responsible for workflow management | аналитик, ответственный за управление технологическим процессом (ssn) |
| assessment workflow | оценка, рабочий процесс (вид деятельности, связанный с оценкой тенденций изменения качества процесса и продукта ssn) |
| asynchronous workflow | асинхронный поток операций (Alex_Odeychuk) |
| bug workflow and life cycle | процедура выявления и жизненный цикл дефекта (в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| cloud workflow | поток операций в облаке (Alex_Odeychuk) |
| coding workflow | процесс разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| coding workflow | организация процесса разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| components in the workflow | компоненты в рабочем потоке (ssn) |
| continuous integration workflow | процесс непрерывной интеграции (Alex_Odeychuk) |
| core workflow | основной рабочий процесс (ssn) |
| core workflows | основные рабочие процессы (ssn) |
| core workflows repeat in each iteration | основные рабочие процессы повторяются на каждой итерации (ssn) |
| data model development workflow | процесс разработки сущностной модели данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| database generation workflow | рабочий процесс создания базы данных (из концептуальной модели Alex_Odeychuk) |
| design workflow | рабочий процесс проектирования (основной рабочий процесс, целью которого в первую очередь является формулирование модели, ориентированной на нефункциональные требования и предметную область. Он предназначен для подготовки к реализации и тестированию системы ssn) |
| design workflow | проектирование (рабочий процесс ssn) |
| development and deployment workflows to databases | процесс разработки и развёртывания баз данных (Alex_Odeychuk) |
| generic iteration workflow | обобщённый рабочий процесс итерации (ssn) |
| graphical workflow designer | визуальный конструктор рабочих процессов (for describing complex processes Alex_Odeychuk) |
| implementation workflow | реализация, рабочий процесс (деятельность, связанная с программированием компонентов и с развитием комплектов рабочих продуктов реализации и внедрения ssn) |
| inner workflow | внутренний поток операций (Alex_Odeychuk) |
| iteration workflow | рабочий процесс в рамках отдельной итерации (ssn) |
| iteration workflow | рабочий процесс итерации (рабочий процесс, представляющий собой интеграцию основных рабочих процессов: определения требований, анализа, проектирования, разработки, реализации и тестирования. Описание итерации, включающее занятых в ней сотрудников, деятельность, которую они выполняют, и артефакты, которые они производят ssn) |
| iteration workflows | рабочие процессы в рамках отдельной итерации (ssn) |
| large-merging workflow | схема с большим количеством слияний (ssn) |
| pattern of workflow | шаблон рабочего потока (ssn) |
| pattern of workflow | паттерн рабочего потока (ssn) |
| profiling workflow | профилированный поток (irinaloza23) |
| purpose of the requirements workflow | цели процесса определения требований (ssn) |
| rebasing and cherry picking workflow | схема с перемещением и отбором (ssn) |
| request/response workflow | запросно-ответный цикл (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| requirements workflow | рабочий процесс определения требований (ssn) |
| requirements workflow | процесс определения требований (ssn) |
| software process workflows | рабочие процессы создания ПО (ssn) |
| software process workflows | рабочие процессы создания программного обеспечения (ssn) |
| timeline animation workflow | рабочий процесс анимации временной шкалы (ssn) |
| top-level workflow | поток операций верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| web request/response workflow | запросно-ответный цикл приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| workers participate in the workflows | сотрудники участвуют в рабочих процессах (ssn) |
| workflow analysis | анализ потоков работ (ssn) |
| workflow diagrams | диаграммы потоков работ (ssn) |
| workflow management | управление потоком операций (ssn) |
| workflow management | управление ТП (ssn) |
| workflow management | управление технологическим процессом (ssn) |
| workflow management plan | план управления потоком операций (ssn) |
| workflow management system | СУРП (ssn) |
| workflow management system | система управления рабочими процессами (ssn) |
| workflow model | модель потока операций (ssn) |
| workflow model | модель технологического процесса (ssn) |
| workflow of a portion of a software system | рабочий поток части программной системы (ssn) |
| workflow operation | потоковая операция (Esperantia) |
| workflow productivity | продуктивность процесса работы (ssn) |
| Workflow routing | маршрутизация Workflow (ssn) |
| workflow system | система организации технологических процессов (ssn) |
| workflow system | система управления бизнес-процессами (ssn) |
| workflow systems | системы управления бизнес-процессами (ssn) |
| workflow tag | тег потока операций (ssn) |
| workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface | рабочий поток – последовательность действий пользователя в/между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface | рабочий поток последовательность действий пользователя в / между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999) |
